Emotional

ความหมายหลักของ "emotional"

• เกี่ยวกับอารมณ์ ความรู้สึก: หมายถึง สิ่งที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ต่างๆ เช่น ความสุข ความเศร้า ความโกรธ ความกลัว ฯลฯ
• แสดงออกถึงอารมณ์: หมายถึง สิ่งที่แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ภายในใจ เช่น น้ำเสียง สีหน้า ท่าทาง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องและคำตรงข้าม

• Synonyms (คำพ้องหมาย):
• • Sentimental (ซาบซึ้ง): เน้นความรู้สึกอ่อนไหว เห็นอกเห็นใจ เช่น a sentimental love song (เพลงรักซึ้งๆ)
  • Passionate (หลงใหล): เน้นความรู้สึกแรงกล้า กระตือรือร้น เช่น a passionate speech (คำพูดที่แสดงความรู้สึกอย่างแรงกล้า)
  • Heartfelt (มาจากใจ): เน้นความรู้สึกที่จริงใจ ซื่อสัตย์ เช่น a heartfelt apology (คำขอโทษจากใจจริง)
  • Expressive (แสดงออก): เน้นการแสดงออกทางสีหน้า ท่าทาง หรือศิลปะ เช่น expressive eyes (ดวงตาที่แสดงออก)
  • Evocative (กระตุ้นอารมณ์): เน้นการกระตุ้นความรู้สึกให้เกิดขึ้น เช่น an evocative painting (ภาพวาดที่กระตุ้นอารมณ์)
• Antonyms (คำตรงข้าม):
• • Rational (มีเหตุผล): ตรงข้ามกับการตัดสินใจตามอารมณ์
  • Calm (สงบ): ตรงข้ามกับความรู้สึกตื่นเต้น ตกใจ
  • Objective (เป็นกลาง): ตรงข้ามกับความรู้สึกส่วนตัว

ตัวอย่างประโยค

• She gave a sentimental speech at her best friend's wedding. (เธอกล่าวสุนทรพจน์ ซาบซึ้ง ในงานแต่งงานของเพื่อนสนิท)
• He is a very passionate advocate for animal rights. (เขาเป็นผู้สนับสนุนสิทธิสัตว์อย่าง แรงกล้า)
• She wrote a heartfelt letter to her grandmother. (เธอเขียนจดหมาย จากใจจริง ถึงยาย)
• The painting was very evocative of the artist's childhood. (ภาพวาดนั้น กระตุ้นอารมณ์ ถึงวัยเด็กของศิลปิน)
• He tried to be rational about his decision, but his emotions got the better of him. (เขาพยายามที่จะ มีเหตุผล ในการตัดสินใจ แต่ความรู้สึกของเขาก็เอาชนะไป)

คำที่มาจากรากศัพท์เดียวกัน

• Emotion: ความรู้สึก อารมณ์ (คำนาม)
• Emotionally: อย่างมีอารมณ์ (กริยาวิเศษ)

การใช้คำ "emotional" ในประโยคต่างๆ

• เกี่ยวกับบุคคล: He is a very emotional person. (เขาเป็นคน อารมณ์ รุนแรงมาก)
• เกี่ยวกับการแสดงออก: Her speech was very emotional and moved everyone to tears. (คำพูดของเธอ เต็มไปด้วยอารมณ์ และทำให้ทุกคนร้องไห้)
• เกี่ยวกับสถานการณ์: The situation was very emotional and tense. (สถานการณ์นั้น เต็มไปด้วยอารมณ์ และตึงเครียด)
• เกี่ยวกับผลงาน: The movie was so emotional that I cried. (หนังเรื่องนั้น ซาบซึ้ง จนฉันร้องไห้)

• It's unwise to make life-changing decisions solely on emotion.
  • (เป็นการไม่ฉลาดที่จะตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิตโดยอิงตามอารมณ์เพียงอย่างเดียว)
• Her reaction was entirely based on emotion, not logic.
  • (ปฏิกิริยาของเธออิงตามอารมณ์ล้วนๆ ไม่ใช่เหตุผล)
• The crowd's response was driven purely on emotion after the controversial verdict.
  • (การตอบสนองของฝูงชนถูกขับเคลื่อนด้วยอารมณ์ล้วนๆ หลังคำตัดสินที่เป็นที่ถกเถียง)
• While empathy is good, a leader shouldn't lead solely on emotion.
  • (แม้ว่าความเห็นอกเห็นใจจะเป็นสิ่งที่ดี แต่ผู้นำไม่ควรนำโดยอิงตามอารมณ์เพียงอย่างเดียว)
• He confessed that he bought the expensive car primarily on emotion, not on practical need.
  • (เขาสารภาพว่าเขาซื้อรถราคาแพงส่วนใหญ่มาจากอารมณ์ ไม่ใช่จากความจำเป็นในทางปฏิบัติ)

🔮 👉 กลุ่มคำเหล่านี้แสดงถึงมิติที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกภายใน ความคิดที่ไม่ใช่เหตุผลตรงไปตรงมา และความอ่อนโยน ซึ่งมักจะอยู่ตรงข้ามกับการพิจารณาเชิงธุรกิจหรือเหตุผลล้วนๆ

กลุ่มที่ 1: การตัดสินใจที่ไม่ได้มาจากเหตุผลล้วนๆ / สัญชาตญาณ (Non-Rational Decision-Making / Intuition)

กลุ่มนี้เน้นไปที่การรับรู้หรือการตัดสินใจที่มาจากความรู้สึกภายใน สัญชาตญาณ หรือความโน้มเอียงส่วนตัว ซึ่งอาจไม่สามารถอธิบายด้วยเหตุผลเชิงตรรกะได้โดยตรง

• we are not basing our views on emotion, but on pure business considerations
• • Meaning: This phrase highlights a contrast between making decisions based on subjective feelings versus objective, logical business factors.
  • • (วลีนี้เน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างการตัดสินใจบนพื้นฐานของความรู้สึกส่วนตัวกับการตัดสินใจบนพื้นฐานของปัจจัยทางธุรกิจที่เป็นกลางและมีเหตุผล)
  • Example: "In this negotiation, we are not basing our views on emotion, but on pure business considerations."
  • • (ในการเจรจาครั้งนี้ เราไม่ได้ยึดมุมมองของเราจากอารมณ์ แต่จากข้อพิจารณาทางธุรกิจล้วนๆ)
• instinct (สัญชาตญาณ)
• • Meaning: An innate, typically fixed pattern of behavior in animals in response to certain stimuli; a natural or intuitive way of acting or thinking.
  • • (รูปแบบพฤติกรรมโดยกำเนิดที่มักจะคงที่ในสัตว์เพื่อตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นบางอย่าง; วิธีการกระทำหรือการคิดที่เป็นธรรมชาติหรือโดยสัญชาตญาณ)
  • Example: "Her first instinct was to run, but she forced herself to stay calm."
  • • (สัญชาตญาณแรกของเธอคือการวิ่งหนี แต่เธอบังคับตัวเองให้อยู่สงบ)
• intuition (การหยั่งรู้, สัญชาตญาณ)
• • Meaning: The ability to understand something immediately, without the need for conscious reasoning.
  • • (ความสามารถในการเข้าใจบางสิ่งได้ทันที โดยไม่จำเป็นต้องใช้เหตุผลเชิงตรรกะ)
  • Example: "I had a strong intuition that something was wrong."
  • • (ฉันมีความหยั่งรู้ที่แรงกล้าว่ามีบางอย่างผิดปกติ)
• gut feeling (ความรู้สึกที่มาจากข้างใน, สัญชาตญาณ)
• • Meaning: A feeling or hunch not based on conscious thought or reason. (Informal)
  • • (ความรู้สึกหรือลางสังหรณ์ที่ไม่ได้อิงกับการคิดอย่างมีสติหรือเหตุผล (ไม่เป็นทางการ))
  • Example: "My gut feeling tells me we should proceed with caution."
  • • (ความรู้สึกจากข้างในบอกฉันว่าเราควรดำเนินการด้วยความระมัดระวัง)
• inclination (ความโน้มเอียง, แนวโน้ม, ความชอบ)
• • Meaning: A person's natural tendency or urge to act or feel in a particular way; a disposition.
  • • (แนวโน้มหรือแรงกระตุ้นตามธรรมชาติของบุคคลที่จะกระทำหรือรู้สึกในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง; อุปนิสัย)
  • Example: "He had an inclination to trust people easily."
  • • (เขามีความโน้มเอียงที่จะเชื่อใจคนง่าย)

กลุ่มที่ 2: ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน / อารมณ์ (Sentiment / Emotionality)

กลุ่มนี้เน้นไปที่ความรู้สึก อารมณ์ หรือความอ่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับจิตใจและประสบการณ์ส่วนตัว มักจะเกี่ยวข้องกับความเห็นอกเห็นใจหรือความซาบซึ้ง

• sentiment (ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก)
• • Meaning: A feeling or emotion; often a specific attitude or opinion based on emotion rather than reason.
  • • (ความรู้สึกหรืออารมณ์; มักจะเป็นทัศนคติหรือความคิดเห็นเฉพาะที่อิงจากอารมณ์มากกว่าเหตุผล)
  • Example: "There was a strong public sentiment against the new policy."
  • • (มีความรู้สึกของประชาชนที่ต่อต้านนโยบายใหม่อย่างรุนแรง)
• sentimentality (ความอ่อนไหวทางอารมณ์, ความช่างซึ้ง)
• • Meaning: Excessive tenderness, sadness, or nostalgia.
  • • (ความอ่อนโยน ความเศร้า หรือความหวนรำลึกถึงอดีตที่มากเกินไป)
  • Example: "She cried during the movie, showing her usual sentimentality."
  • • (เธอร้องไห้ระหว่างชมภาพยนตร์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความช่างซึ้งตามปกติของเธอ)
• the heart (หัวใจ - ในแง่อารมณ์ความรู้สึก)
• • Meaning: Used to refer to one's deepest feelings, character, or true self, often in contrast to the mind or logic.
  • • (ใช้เพื่ออ้างถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุด ลักษณะนิสัย หรือตัวตนที่แท้จริงของคนๆ หนึ่ง ซึ่งมักจะตรงข้ามกับความคิดหรือตรรกะ)
  • Example: "He made the decision with his heart, not just his head."
  • • (เขาตัดสินใจด้วย หัวใจ ไม่ใช่แค่สมอง)

กลุ่มที่ 3: ความอ่อนโยน / ความเห็นอกเห็นใจ (Tenderness / Compassion)

กลุ่มนี้เน้นไปที่คุณสมบัติของความอ่อนโยน ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น

• tenderness (ความอ่อนโยน, ความอ่อนไหว)
• • Meaning: Gentleness, kindness, and affection.
  • • (ความสุภาพ ความเมตตา และความรักใคร่)
  • Example: "He showed great tenderness towards the injured animal."
  • • (เขาแสดงความอ่อนโยนอย่างมากต่อสัตว์ที่บาดเจ็บ)
• softness (ความอ่อนโยน, ความนุ่มนวล)
• • Meaning: The quality of being gentle, mild, or easy to impress or influence.
  • • (คุณสมบัติของการเป็นคนอ่อนโยน สุภาพ หรือใจอ่อนง่าย)
  • Example: "Despite her strong exterior, there was a certain softness in her demeanor."
  • • (แม้ภายนอกจะดูเข้มแข็ง แต่ก็มีความอ่อนโยนบางอย่างในท่าทางของเธอ)
• soft-heartedness (ความใจอ่อน, ความเห็นอกเห็นใจ)
• • Meaning: The quality of being kind, gentle, and sympathetic.
  • • (คุณสมบัติของการเป็นคนใจดี อ่อนโยน และเห็นอกเห็นใจ)
  • Example: His soft-heartedness made it difficult for him to say no to anyone in need.
  • • (ความใจอ่อนของเขาทำให้เขายากที่จะปฏิเสธใครก็ตามที่ต้องการความช่วยเหลือ)
• tender-heartedness (ความมีจิตใจอ่อนโยน, ความเห็นอกเห็นใจ) - Similar to soft-heartedness.
• • Meaning: The quality of being kind, gentle, and sympathetic.
  • • (คุณสมบัติของการเป็นคนใจดี อ่อนโยน และเห็นอกเห็นใจ)
  • Example: Her tender-heartedness shone through in her interactions with children.
  • • (ความมีจิตใจอ่อนโยนของเธอเปล่งประกายออกมาในการปฏิสัมพันธ์กับเด็กๆ)