encounter - เผชิญหน้ากัน

"This was not the first time ..." ดังนี้

• This was not the first time she had been in love. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอตกหลุมรัก)
• This was not the first time he had been successful. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาประสบความสำเร็จ)
• This was not the first time the train was late. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่รถไฟมาสาย)
  
• This was not the first time they had an argument. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาทะเลาะกัน)
  
• This was not the first time she had been robbed. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอถูกปล้น)
  
• This was not the first time she had been to Paris. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอได้ไปปารีส)
  
• This was not the first time he had failed an exam. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาสอบตก)
• This was not the first time he had been in trouble with the law. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขามีปัญหากับกฎหมาย)

dตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพร้อมวงเล็บภาษาไทย โดยเน้นคำศัพท์ Collocation :

1. to have a meeting:

• I have a meeting with my boss at 10:00 AM tomorrow. (ฉัน มีนัด กับหัวหน้าของฉันตอน 10:00 น. พรุ่งนี้)
• The team had a meeting to discuss the project plan. (ทีม มีนัดประชุม เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงาน)

2. to have an appointment:

• I have an appointment with the dentist next week. (ฉัน มีนัด กับทันตแพทย์สัปดาห์หน้า)
• The hairdresser has an appointment available at 2:00 PM. (ช่างทำผม มีคิวว่าง ตอน 14:00 น.)

3. to have an encounter:

• I had an encounter with a strange man in the park last night. (ฉัน พบเจอ ชายแปลกหน้าในสวนสาธารณะเมื่อคืน)
• The hiker had an encounter with a bear while hiking in the mountains. (นักเดินป่า พบเจอ หมีขณะเดินป่าในภูเขา)

4. to have a date:

• I am going on a date with my boyfriend tonight. (ฉัน กำลังจะไปเดท กับแฟนของฉันคืนนี้)
• The couple has been on a few dates recently. (คู่รัก ไปเดท กันมาหลายครั้งแล้ว)

5. to have an engagement:

• I am engaged to be married to my girlfriend. (ฉัน หมั้น กับแฟนสาวของฉันแล้ว)
• The couple announced their engagement last week. (คู่รัก ประกาศการหมั้นหมาย ของพวกเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)

หมายเหตุ:

• คำศัพท์ Collocation เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในทางนัยยะ
• "To have a meeting" มักใช้กับการพบปะเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องงานหรือธุรกิจ
• "To have an appointment" มักใช้กับการนัดหมายล่วงหน้าเพื่อพบปะหรือทำธุระ
• "To have an encounter" มักใช้กับการพบเจอโดยบังเอิญหรือไม่คาดคิด
• "To have a date" มักใช้กับการออกเดทแบบโรแมนติก
• "To have an engagement" มักใช้กับการหมั้นหมายหรือการสัญญาว่าจะแต่งงาน

ลองฝึกใช้คำศัพท์ Collocation เหล่านี้ในประโยคของคุณเองเพื่อฝึกฝนการใช้ภาษาอังกฤษให้คล่องแคล่วและถูกต้อง

• I had an encounter with a bear while hiking. (ฉันได้พบเจอหมีขณะเดินป่า)
• The explorers encountered a group of hostile natives. (นักสำรวจเผชิญหน้ากับกลุ่มชาวพื้นเมืองที่ไม่เป็นมิตร)
• The company encountered some difficulties in its new market. (บริษัทเผชิญกับปัญหาบางอย่างในตลาดใหม่)

"run into" และ "bum into" มีดังนี้

📒

• run into" , bump into : พบกันโดยบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจ
• come across : พบกันโดยบังเอิญ
• chance upon : พบกันโดยบังเอิญ
• meet by chance : พบกันโดยบังเอิญ
• happen to meet : พบกันโดยบังเอิญ

ตัวอย่างเช่น

• I ran into my old friend at the grocery store. (ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญที่ซูเปอร์มาร์เก็ต)
• I bumped into my neighbor on the street. (ฉันได้พบกับเพื่อนบ้านโดยบังเอิญบนถนน)
• I came across a new restaurant while I was walking around town. (ฉันได้พบกับร้านอาหารใหม่โดยบังเอิญขณะเดินเล่นในเมือง)
• I chanced upon an old book in the attic. (ฉันได้พบกับหนังสือเก่าโดยบังเอิญในห้องใต้หลังคา)
• I happened to meet my teacher at the park. (ฉันได้พบกับครูโดยบังเอิญที่สวนสาธารณะ)

📒

• stumble upon : พบกันโดยบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจและคาดไม่ถึง
• cross paths with : พบกันโดยบังเอิญ
• meet up with : นัดพบกันโดยบังเอิญ
• I stumbled upon an amazing new restaurant last night. (ฉันได้พบกับร้านอาหารใหม่ที่น่าอัศจรรย์โดยบังเอิญเมื่อคืนนี้)
• I crossed paths with my old friend at the party. (ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญที่งานปาร์ตี้)
• We met up with some friends at the bar for drinks. (เรานัดพบกันกับเพื่อนบางคนที่บาร์เพื่อดื่ม)

• chance encounter : การพบกันโดยบังเอิญ
• casual encounter : การพบกันแบบไม่เป็นทางการ
• face-to-face encounter : การพบกันแบบตัวต่อตัว
• frequent encounters : การพบกันบ่อยๆ
• initial encounter : การพบกันครั้งแรก
• patient encounter : การพบแพทย์
• previous encounter : การพบกันครั้งก่อน
• I had a chance encounter with an old friend on the street. (ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญบนถนน)
• I had a casual encounter with a stranger at the coffee shop. (ฉันได้พบกับคนแปลกหน้าแบบไม่เป็นทางการที่คาเฟ่)
• We had a face-to-face encounter with the police. (เราพบตำรวจแบบตัวต่อตัว)
• We had frequent encounters with each other at work. (เราพบกันบ่อยๆ ที่ทำงาน)
• This was my initial encounter with the company. (นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของฉันกับบริษัท)
• I had a patient encounter with a doctor. (ฉันได้ไปพบแพทย์)
• I had a previous encounter with this problem. (ฉันเคยพบปัญหานี้มาก่อน)

encounter with danger : การเผชิญกับอันตราย

• encounter with difficulty : การเผชิญกับอุปสรรค
• encounter with success : การเผชิญกับความสำเร็จ
• encounter with a new culture : การเผชิญกับวัฒนธรรมใหม่
• The soldiers encountered danger during the battle. (ทหารเผชิญกับอันตรายในระหว่างการรบ)
• The explorers encountered difficulty crossing the mountains. (นักสำรวจเผชิญกับอุปสรรคในการข้ามภูเขา)
• The entrepreneur encountered success after years of hard work. (ผู้ประกอบการประสบความสำเร็จหลังจากทำงานหนักมาหลายปี)
• The tourists encountered a new culture when they visited Japan. (นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่เมื่อพวกเขาไปเยือนญี่ปุ่น)