escape

"escape" มีหลายความหมายและใช้ในหลากหลายบริบท

Meaning:

ความหมาย:

1. หนี: หลบหนี ออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือไม่ต้องการ ตัวอย่างเช่น:
   • The prisoners escaped from the jail. (นักโทษหนีออกจากคุก)
   • She escaped from the burning building. (เธอหนีออกจากตึกที่กำลังไฟไหม้)
2. หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยง ป้องกัน หรือ ผ่านพ้น ตัวอย่างเช่น:
   • He escaped injury in the accident. (เขาไม่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ)
   • She escaped punishment for her crime. (เธอหนีโทษสำหรับอาชญากรรมของเธอ)
3. หลุด: หลุดออกจาก ขัดขวาง หรือ ควบคุม ตัวอย่างเช่น:
   • A scream escaped her lips. (เสียงกรีดร้องหลุดออกมาจากริมฝีปากของเธอ)
   • The secret escaped my mind. (ความลับหลุดออกจากความคิดของฉัน)

• flee (v.) - หนี
• run away (v.) - หนี
• avoid (v.) - หลีกเลี่ยง
• evade (v.) - หลีกเลี่ยง

• The cat escaped through the window. (แมวหนีออกทางหน้าต่าง)
• He escaped the country to avoid arrest. (เขาหนีออกนอกประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุม)
• The thief escaped justice. (ขโมยหนีจากความยุติธรรม)
• The hostages escaped from the captors. (ตัวประกันหนีจากผู้จับกุม)
• He escaped the danger by a hair's breadth. (เขาหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด)
• The idea escaped me at the moment. (ฉันนึกไม่ออกในตอนนั้น)

คำศัพท์เพิ่มเติม:

• escapee (n.) - ผู้หลบหนี
• escape route (n.) - เส้นทางหลบหนี
• escape plan (n.) - แผนหลบหนี

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:

• The police are looking for the escapees. (ตำรวจกำลังตามหาผู้หลบหนี)
• They planned an escape route in case of emergency. (พวกเขาวางแผนเส้นทางหลบหนีไว้เผื่อกรณีฉุกเฉิน)
• The prisoner had a daring escape plan. (นักโทษมีแผนหลบหนีที่กล้าหาญ)