Even though

💡

Meaning :

Meaning:

Even though.ใช้แสดงถึง ความขัดแย้งหรือเงื่อนไขที่ตรงกันข้าม แต่การกระทำหรือเหตุการณ์นั้นยังคงเกิดขึ้นอยู่ เช่นเดียวกับคำว่า "though" หรือ "although" แต่ "even though" จะเน้นย้ำความขัดแย้งนั้นให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ทำให้ประโยคมีความหมายที่เข้มแข็งกว่า

💡

Examples:

Even though she is tired, she still wants to go to the party. (แม้ว่าเธอจะเหนื่อย แต่เธอก็ยังอยากไปงานปาร์ตี้)
Even though it was raining, they decided to go for a walk. (ถึงแม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ตัดสินใจไปเดินเล่น)
I will help you, even though you don't deserve it. (ฉันจะช่วยคุณ ถึงแม้ว่าคุณจะไม่สมควรได้รับก็ตาม)
Even though he is rich, he is not happy. (ถึงแม้ว่าเขาจะรวย แต่เขาก็ไม่มีความสุข)
I will try my best, even though I know I might fail. (ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถ ถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่าอาจจะล้มเหลวก็ตาม)
Even though it was a difficult decision, she made the right choice. (ถึงแม้ว่าจะเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก เธอก็เลือกสิ่งที่ถูกต้อง)

Even though = ถึงแม้ว่า, แม้กระนั้น, ทั้งๆ ที่

Even though she is tired: แม้ว่าเธอจะเหนื่อย
Even though it was raining: ถึงแม้ว่าฝนจะตก
Even though you don't deserve it: แม้ว่าคุณจะไม่สมควรได้รับ

💡

คำที่ใช้แทนกันได้

คำอื่นที่สามารถใช้แทนได้: although, though, despite, in spite of

1. although / though ( Conjuction )

ความหมาย: ถึงแม้ว่า, แม้ว่า
การใช้: สามารถวางได้ทั้งต้นประโยค กลางประโยค หรือท้ายประโยค
ตัวอย่าง:
- Although it was raining, we went for a walk. (ถึงแม้ว่าฝนจะตก เราก็ไปเดินเล่น)
- She is very rich, though she seems unhappy. (เธอรวยมาก ถึงแม้ว่าเธอจะดูไม่มีความสุข)

2. despite / in spite of ( Preposition )

ความหมาย: ถึงแม้ว่า, แม้กระนั้น
การใช้: ตามด้วย noun phrase หรือ gerund (V-ing) เสมอ
ตัวอย่าง:
- Despite the rain, we went for a walk. (ถึงแม้จะมีฝน เราก็ไปเดินเล่น)
- In spite of being tired, she finished her work. (ถึงแม้จะเหนื่อย เธอก็ทำงานเสร็จ)

💡

ตัวอย่าง grammar เพิ่มเติมจาก Longman Dictionary

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click

"Even" เป็นคำที่ใช้เพื่อเน้นย้ำหรือทำให้ข้อมูลที่ตามหลังมีความน่าประหลาดใจหรือขัดแย้งกับความคาดหวัง โดยทั่วไปจะวางไว้ ก่อน คำหรือวลีที่ต้องการเน้น

🔮 การใช้งานกับคำนามและวลี

เน้นความน่าประหลาดใจ:
- Even young students were aware of how things had changed. (แม้แต่เด็กนักเรียนก็ยังรู้ว่าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างไร)
เน้นความขัดแย้ง:
- There is wildlife even in the center of town. (มีสัตว์ป่าแม้แต่ในใจกลางเมือง)

🔮 การใช้งานกับกริยา

หลัง auxiliary verb:
- I have even offered to pay for everything. (ฉันได้เสนอจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดด้วย)
- He can't even spell his own name. (เขาไม่สามารถสะกดชื่อของตัวเองได้เลย)

🔮 การใช้กับประโยคอื่น

ไม่ใช้ "even" เพื่อเริ่มประโยคใหม่: แต่จะใช้ Even if , Even though , Even when
- Even if it's raining, we go for a walk every day. (ถึงแม้ว่าฝนจะตก เราก็ไปเดินเล่นทุกวัน) (ไม่ใช่ Even it's raining)

🔮 การใช้กับ "still"

ใช้ "still" ในประโยคหลักหลัง "even though" หรือ "even when":
- Even though we're completely different, we're still great friends. (ถึงแม้ว่าเราจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนที่ดี)
- ไม่ใช้ "but" หรือ "yet": ไม่ควรใช้ "but" หรือ "yet" หลัง "even though" หรือ "even when"

ตัวอย่างเพิ่มเติม

Even the smallest child can understand this. (แม้แต่เด็กเล็กที่สุดก็สามารถเข้าใจเรื่องนี้ได้)
He is even more handsome in person. (เขาหล่อกว่าในรูปมาก)
I didn't even know she was coming. (ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะมา)
Even if you don't like her, you should be polite. (ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ชอบเธอ คุณก็ควรสุภาพ)
Even when she's tired, she always has a smile. (แม้เมื่อเธอเหนื่อย เธอก็ยิ้มได้เสมอ)