expectation

Meaning:

expectation

คำศัพท์: expectation /ˌekspekˈteɪʃən/ (noun)

ความหมาย:

• สิ่งที่คาดหวัง: หมายถึง สิ่งที่คิดว่าจะเกิดขึ้นหรือสิ่งที่หวังว่าจะเกิดขึ้น
• ความคาดหวัง: หมายถึง ความรู้สึกหรือความเชื่อเกี่ยวกับสิ่งที่ควรจะเป็นหรือวิธีที่ควรจะปฏิบัติ

Examples:

• สิ่งที่คาดหวัง:
  • I have high expectations for my children. (ฉันคาดหวังสูงกับลูก ๆ ของฉัน)
  • The company did not meet expectations for the third quarter. (บริษัทไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่คาดหวังไว้ในไตรมาสที่สาม)
• ความคาดหวัง:
  • There is an expectation that employees will arrive at work on time. (มีคาดหวังว่าพนักงานจะมาทำงานตรงเวลา)
  • She has unrealistic expectations of her partner. (เธอคาดหวังกับคู่ครองมากเกินไป)

หมายเหตุ:

• คำว่า "expectation" มักใช้กับคำกริยา เช่น "have", "meet", "exceed", "fall short of"

• I am very excited about the upcoming trip, but I am trying to keep my expectations in check. (ฉันตื่นเต้นมากกับทริปที่จะถึงนี้ แต่ฉันพยายามไม่คาดหวังมากเกินไป)
• The new restaurant has received rave reviews, so I have high expectations. (ร้านอาหารใหม่ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกมาก ดังนั้นฉันจึงคาดหวังสูง)
• It is important to set realistic expectations for yourself and others. (สิ่งสำคัญคือต้องกำหนดความคาดหวังที่เป็นจริงสำหรับตัวเองและผู้อื่น)
• The teacher has high expectations for her students, and they are all working hard to meet them. (ครูคาดหวังสูงกับนักเรียนของเธอ และพวกเขาทั้งหมดกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อบรรลุความคาดหวังเหล่านั้น)
• ฉันคาดหวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดี (I have high expectations for today.)
• บริษัทไม่ได้บรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ (The company did not meet expectations.)
• มีกฎระเบียบว่านักเรียนต้องมาโรงเรียนตรงเวลา (There is an expectation that students will arrive at school on time.)
• เธอคาดหวังกับแฟนของเธอมากเกินไป (She has unrealistic expectations of her boyfriend.)

Sure, here are some examples of using synonyms for the word "expectation" in English sentences, along with Thai translations:

1. Anticipation: (คาดหวัง)

• The children's anticipation for Christmas was palpable. (ความคาดหวังของเด็ก ๆ สำหรับคริสต์มาสนั้นชัดเจน)

2. Hope: (ความหวัง)

• I have hope that we will find a solution to this problem. (ฉันมีความหวังว่าเราจะหาวิธีแก้ไขปัญหานี้ได้)

3. Prospect: (โอกาส)

• The prospect of winning the lottery is very slim. (โอกาสที่จะถูกรางวัลลอตเตอรี่นั้นน้อยมาก)

4. Prediction: (การคาดเดา)

• The prediction is that the economy will grow by 3% this year. (การคาดเดาคือเศรษฐกิจจะเติบโต 3% ในปีนี้)

5. Desire: (ความปรารถนา)

• It is my desire to make a positive impact on the world. (มันคือความปรารถนาของฉันที่จะสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อโลก)

6. Aim: (เป้าหมาย)

• My aim is to complete this project on time and within budget. (เป้าหมายของฉันคือการทำงานโครงการนี้ให้เสร็จสิ้นตามกำหนดเวลาและงบประมาณ)

7. Intention: (เจตนา)

• It is my intention to help you in any way that I can. (มันคือเจตนาของฉันที่จะช่วยคุณทุกวิถีทาง)