steadfast

Meaning:

steadfast

steadfast /ˈstedfɑːst $ -fæst/ (adjective)

ความหมาย:

• มั่นคง - เน้นความภักดีและความซื่อสัตย์
• แน่วแน่ - เน้นความแน่วแน่ในการยึดมั่นในความคิด

• The soldier was steadfast in his loyalty to his country. (ทหารผู้นี้มีความจงรักภักดีต่อประเทศชาติอย่างมั่นคง)
• Despite the difficulties, she remained steadfast in her support of her friend. (แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก แต่เธอก็ยังคงสนับสนุนเพื่อนของเธออย่างมั่นคง)
• The couple had a steadfast love for each other that lasted throughout their lives. (คู่รักคู่นี้มีความรักที่มั่นคงต่อกันจนแก่เฒ่า)
• The steadfast devotion of the fans to the team was truly inspiring. (ความทุ่มเทของแฟน ๆ ที่มีต่อทีมนั้นช่างสร้างแรงบันดาลใจ)
• The king was known for his steadfast commitment to justice. (กษัตริย์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความมุ่งมั่นที่มั่นคงต่อความยุติธรรม)

• The scientist remained steadfast in her belief that she had made a groundbreaking discovery. (นักวิทยาศาสตร์ยังคงแน่วแน่ในความเชื่อของเธอว่าเธอได้ค้นพบสิ่งใหม่ที่น่าทึ่ง)
• The activist was steadfast in her opposition to the war. (นักเคลื่อนไหวคนนี้ยังคงแน่วแน่ในการต่อต้านสงคราม)
• The witness was steadfast in his testimony, even when faced with cross-examination. (พยานคนนี้ยังคงแน่วแน่ในคำให้การของเขา แม้จะถูกซักถามอย่างหนัก)
• The negotiator was steadfast in his demands for a fair peace settlement. (ผู้เจรจายังคงแน่วแน่ในข้อเรียกร้องของเขาสำหรับข้อตกลงสันติภาพที่เป็นธรรม)
• The company was steadfast in its commitment to quality, even in the face of increased competition. (บริษัทมุ่งมั่นในเรื่องคุณภาพ แม้จะเผชิญกับการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้น)

• คำว่า "steadfast" มักใช้ในเชิงบวก หมายถึงความซื่อสัตย์ จงรักภักดี และความแน่วแน่ แต่ก็สามารถใช้ในเชิงลบได้เช่นกัน หมายถึงความดื้อรั้น หัวดื้อ
• คำว่า "steadfast" สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้หลายคำ ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ตัวอย่างข้างต้นแสดงเพียงตัวอย่างการแปลที่เป็นไปได้

• loyal (จงรักภักดี)
• faithful (ซื่อสัตย์)
• devoted (ทุ่มเท)
• determined (มุ่งมั่น)
• resolute (เด็ดเดี่ยว)
• unwavering (ไม่หวั่นไหว)