famous

well-known (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นที่รู้จักกันดี" หมายถึง เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป มักใช้กับสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไป เช่น คน สถานที่ สิ่งของ เหตุการณ์ เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้:

• The well-known actor Leonardo DiCaprio starred in the movie "Titanic." (นักแสดงชื่อดัง ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ แสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง "ไททานิค")
• The well-known temple Wat Pho is a popular tourist destination in Bangkok. (วัดพระแก้วอันเป็นที่รู้จักกันดีเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในกรุงเทพมหานคร)

celebrated (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นที่สรรเสริญ เป็นที่ยกย่อง" หมายถึง เป็นที่ยกย่องชมเชยในความสำเร็จหรือผลงานของตน มักใช้กับบุคคลที่ประสบความสำเร็จในสาขาใดสาขาหนึ่ง เช่น วงการบันเทิง วงการกีฬา วงการวิทยาศาสตร์ เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้:

• The celebrated scientist Marie Curie won two Nobel Prizes. (นักวิทยาศาสตร์ผู้เป็นที่ยกย่อง มารี คูรี ได้รับรางวัลโนเบล 2 รางวัล)
• The celebrated singer Taylor Swift has won numerous awards for her music. (นักร้องผู้เป็นที่ยกย่อง เทย์เลอร์ สวิฟต์ ได้รับรางวัลมากมายสำหรับผลงานเพลงของเธอ)

prominent (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "สำคัญ โดดเด่น" หมายถึง มีความสำคัญหรือโดดเด่นในสาขาใดสาขาหนึ่ง มักใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่มีชื่อเสียงหรือประสบความสำเร็จในสาขาของตน

ตัวอย่างการใช้:

• The prominent businessman Bill Gates is the co-founder of Microsoft. (นักธุรกิจที่มีชื่อเสียง บิล เกตส์ เป็นผู้ร่วมก่อตั้งไมโครซอฟต์)
• The prominent artist Pablo Picasso is known for his cubist paintings. (ศิลปินที่มีชื่อเสียง ปาโบล ปิกัสโซ เป็นที่รู้จักจากภาพวาดแบบคิวบิสต์)

famed (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "มีชื่อเสียง เลื่องชื่อ" หมายถึง มีชื่อเสียงหรือเลื่องชื่อในสิ่งที่ตนทำ มักใช้กับบุคคลที่มีชื่อเสียงในสาขาใดสาขาหนึ่ง เช่น วงการบันเทิง วงการกีฬา วงการศิลปะ เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้:

• The famed artist Pablo Picasso is known for his cubist paintings. (ศิลปินผู้เลื่องชื่อ ปาโบล ปิกัสโซ เป็นที่รู้จักจากภาพวาดแบบคิวบิสต์)
• The famed singer Taylor Swift has won numerous awards for her music. (นักร้องผู้เลื่องชื่อ เทย์เลอร์ สวิฟต์ ได้รับรางวัลมากมายสำหรับผลงานเพลงของเธอ)

popular (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นที่นิยม เป็นที่ชื่นชอบ" หมายถึง เป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป มักใช้กับสิ่งที่ได้รับความนิยม เช่น คน สถานที่ สิ่งของ เหตุการณ์ เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้:

• The popular singer Taylor Swift has won numerous awards for her music. (นักร้องที่ได้รับความนิยม เทย์เลอร์ สวิฟต์ ได้รับรางวัลมากมายสำหรับผลงานเพลงของเธอ)
• The popular temple Wat Pho is a tourist destination in Bangkok. (วัดที่ได้รับความนิยม วัดพระแก้วเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในกรุงเทพมหานคร)

having made a name for oneself (idiomatic phrase) แปลเป็นภาษาไทยว่า "ประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน" หมายถึง ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานหรือในสิ่งที่ตนทำจนเป็นที่รู้จัก

ตัวอย่างการใช้:

• The self-made billionaire Elon Musk is the founder of SpaceX and Tesla. (มหาเศรษฐีที่สร้างตนเองขึ้นมาได้ อีลอน มัสก์ เป็นผู้ก่อตั้ง SpaceX และ Tesla)
• The artist has made a name for herself in the world of contemporary art. (ศิลปินประสบความสำเร็จในวงการศิลปะร่วมสมัย)

renowned (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "มีชื่อเสียงเป็นที่เลื่องลือ" หมายถึง มีชื่อเสียงเป็นที่เลื่องลือในด้านความสำเร็จหรือผลงานของตน มักใช้กับบุคคลที่ประสบความสำเร็จในสาขาใดสาขาหนึ่ง เช่น วงการวิชาการ วงการวิทยาศาสตร์ วงการธุรกิจ เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้:

• The renowned physicist Stephen Hawking was an expert in black holes and cosmology. (นักฟิสิกส์ผู้มีชื่อเสียงเป็นที่เลื่องลือ สตีเฟน ฮอว์คิง เชี่ยวชาญด้านหลุมดำและจักรวาลวิทยา)
• The renowned architect Frank Lloyd Wright designed many iconic buildings, including Fallingwater and the Guggenheim Museum. (สถาปนิกผู้มีชื่อเสียงเป็นที่เลื่องลือ แฟรงก์ ลอยด์ ไรต์ ออกแบบอาคารที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น Fallingwater และพิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์)

noted (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นที่ทราบกันดี" หมายถึง เป็นที่ทราบกันดีหรือเป็นที่รู้จักในสิ่งที่ตนทำ มักใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียง

ตัวอย่างการใช้:

• The noted historian Howard Zinn is known for his work on people's history. (นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงเป็นที่ทราบกันดี ฮาวเวิร์ด ซินน์ เป็นที่รู้จักจากผลงานประวัติศาสตร์ของประชาชน)
• The noted architect Frank Lloyd Wright designed many iconic buildings, including Fallingwater and the Guggenheim Museum. (สถาปนิกที่มีชื่อเสียงเป็นที่ทราบกันดี แฟรงก์ ลอยด์ ไรต์ ออกแบบอาคารที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น Fallingwater และพิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์)

notable (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นที่สังเกตเห็น เป็นที่โดดเด่น" หมายถึง เป็นที่สังเกตเห็นหรือโดดเด่นในบางสิ่งบางอย่าง มักใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียงหรือประสบความสำเร็จ

ตัวอย่างการใช้:

• The notable achievements of the company have been recognized by the industry. (ความสำเร็จที่โดดเด่นของบริษัทได้รับการยอมรับจากอุตสาหกรรม)
• The notable contributions of the scientist to the field of physics are well-known. (ผลงานที่โดดเด่นของนักวิทยาศาสตร์ในสาขาฟิสิกส์เป็นที่ทราบกันดี)

eminent (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "โดดเด่น เป็นที่ยกย่องสรรเสริญ" หมายถึง โดดเด่นหรือเป็นที่ยกย่องสรรเสริญในสิ่งที่ตนทำ มักใช้กับบุคคลที่ประสบความสำเร็จในสาขาใดสาขาหนึ่ง

ตัวอย่างการใช้:

• The eminent philosopher Aristotle was one of the most influential thinkers of all time. (นักปรัชญาผู้โดดเด่น อริสโตเติล เป็นหนึ่งในนักคิดที่มีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาล)
• The eminent scientist Albert Einstein is known for his work on the theory of relativity. (นักวิทยาศาสตร์ผู้โดดเด่น อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นที่รู้จักจากผลงานทฤษฎีสัมพัทธภาพ)

pre-eminent (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "โดดเด่นกว่าผู้อื่น" หมายถึง โดดเด่นกว่าผู้อื่นในสาขาใดสาขาหนึ่ง มักใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่ประสบความสำเร็จสูงสุดหรือเป็นผู้นำในสาขาของตน

ตัวอย่างการใช้:

• The pre-eminent university in the world is Oxford University. (มหาวิทยาลัยที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นในโลกคือมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด)
• The pre-eminent company in the technology industry is Apple. (บริษัทที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีคือ Apple)

leading (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นผู้นำ" หมายถึง เป็นผู้นำหรือโดดเด่นในสาขาใดสาขาหนึ่ง มักใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่ประสบความสำเร็จหรือมีบทบาทสำคัญในสาขาของตน

ตัวอย่างการใช้:

• The leading company in the technology industry is Apple. (บริษัทที่เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีคือ Apple)
• The leading figure in the civil rights movement was Martin Luther King, Jr. (บุคคลที่เป็นผู้นำในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองคือมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์)

distinguished (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "โดดเด่น มีชื่อเสียง" หมายถึง โดดเด่นหรือมีชื่อเสียงในสิ่งที่ตนทำ มักใช้กับบุคคลที่ประสบความสำเร็จหรือมีผลงานที่โดดเด่น

ตัวอย่างการใช้:

• The distinguished general George Washington led the Continental Army to victory in the American Revolutionary War. (นายพลผู้โดดเด่น จอร์จ วอชิงตัน นำกองทัพภาคพื้นทวีปสู่ชัยชนะในสงครามปฏิวัติอเมริกา)
• The distinguished scientist Albert Einstein is known for his work on the theory of relativity. (นักวิทยาศาสตร์ผู้โดดเด่น อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นที่รู้จักจากผลงานทฤษฎีสัมพัทธภาพ)

esteemed (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นที่นับถือ เป็นที่ยกย่อง" หมายถึง เป็นที่นับถือหรือเป็นที่ยกย่องในด้านความสำเร็จหรือผลงานของตน มักใช้กับบุคคลที่ประสบความสำเร็จหรือมีผลงานที่โดดเด่น

ตัวอย่างการใช้:

• The esteemed scientist Albert Einstein is known for his work on the theory of relativity. (นักวิทยาศาสตร์ที่เคารพนับถือ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นที่รู้จักจากผลงานทฤษฎีสัมพัทธภาพ)
• The esteemed teacher Ms. Smith is admired by her students for her dedication and passion. (ครูผู้เป็นที่เคารพนับถือ นางสาวสมิธ เป็นที่ชื่นชมของนักเรียนของเธอสำหรับความทุ่มเทและความรักในงาน)

respected (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "เป็นที่นับถือ" หมายถึง เป็นที่นับถือหรือเป็นที่ยกย่องในด้านความสำเร็จหรือผลงานของตน มักใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่ประสบความสำเร็จหรือมีผลงานที่โดดเด่น

ตัวอย่างการใช้:

• The respected scientist Albert Einstein is known for his work on the theory of relativity. (นักวิทยาศาสตร์ที่เคารพนับถือ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นที่รู้จักจากผลงานทฤษฎีสัมพัทธภาพ)
• The respected teacher Ms. Smith is admired by her students for her dedication and passion. (ครูผู้เป็นที่เคารพนับถือ นางสาวสมิธ เป็นที่ชื่นชมของนักเรียนของเธอสำหรับความทุ่มเทและความรักในงาน)

venerable (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "น่านับถือ" หมายถึง น่านับถือหรือเป็นที่เคารพบูชา มักใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่มีอายุหรือมีประวัติยาวนาน หรือบุคคลที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง

ตัวอย่างการใช้:

• The venerable monk is a respected figure in the community. (พระภิกษุผู้น่านับถือเป็นบุคคลที่เคารพนับถือในชุมชน)
• The venerable temple is a place of worship for many people. (วัดอันน่านับถือเป็นสถานที่สักการะบูชาของผู้คนมากมาย)

august (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "สง่างาม น่าเกรงขาม" หมายถึง สง่างาม น่าเกรงขาม มักใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่มีความยิ่งใหญ่ มีความสำคัญ หรือเป็นตัวแทนของอำนาจหรือความมั่งคั่ง

ตัวอย่างการใช้:

• The august ceremony was attended by many dignitaries, including the president and the prime minister. (พิธีอันสง่างามมีผู้ทรงเกียรติเข้าร่วมมากมาย รวมถึงประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี)
• The august building is a symbol of the city's wealth and power. (อาคารอันสง่างามเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและอำนาจของเมือง)

of high standing (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "มีฐานะสูง" หมายถึง มีฐานะสูงหรือมีตำแหน่งสูง มักใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่มีตำแหน่งหรือฐานะทางสังคมสูง

ตัวอย่างการใช้:

• The businessman of high standing is a member of the board of directors. (นักธุรกิจที่มีฐานะสูงเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร)
• The university of high standing is a leading institution of higher education. (มหาวิทยาลัยที่มีฐานะสูงเป็นสถาบันการศึกษาชั้นนำ)

of distinction (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "มีความโดดเด่น" หมายถึง มีความโดดเด่นหรือเป็นที่ยกย่องในด้านความสำเร็จหรือผลงานของตน มักใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่ประสบความสำเร็จหรือมีผลงานที่โดดเด่น

ตัวอย่างการใช้:

• The writer of distinction is known for her novels. (นักเขียนผู้มีความโดดเด่นเป็นที่รู้จักจากนวนิยายของเธอ)
• The painting of distinction is a masterpiece of art. (ภาพวาดที่มีความโดดเด่นเป็นผลงานศิลปะชิ้นเอก)

of repute (adj.) แปลเป็นภาษาไทยว่า "มีชื่อเสียง" หมายถึง มีชื่อเสียงหรือเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป มักใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จัก

ตัวอย่างการใช้:

• The restaurant of repute is a popular tourist destination. (ร้านอาหารที่มีชื่อเสียงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม)
• The brand of repute is known for its quality products. (แบรนด์ที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักจากผลิตภัณฑ์คุณภาพ)