First and Foremost

Meaning:

First and Foremost – ความหมาย:

"First and foremost" หมายถึง สิ่งที่สำคัญที่สุด หรือสิ่งที่ต้องกล่าวถึงเป็นอันดับแรก โดยคำว่า "first" และ "foremost" ต่างก็หมายถึงลำดับต้น ๆ และมีความสำคัญ ดังนั้นวลีนี้จึงเป็นการเน้นย้ำถึงสิ่งที่มีความสำคัญที่สุดก่อนสิ่งอื่น

ที่มาของสำนวนนี้:

สำนวน "first and foremost" ถูกใช้มาตั้งแต่ ศตวรรษที่ 15 และปรากฏในงานเขียนของ William Caxton ในปี 1483 ต่อมาในศตวรรษที่ 19 คำนี้เริ่มถูกมองว่าเป็น cliché (สำนวนที่ใช้ซ้ำบ่อย) แต่ก็ยังคงเป็นที่นิยม โดยเฉพาะในการ พูดในที่สาธารณะ การนำเสนอ การอภิปราย หรือการจัดลำดับความสำคัญของประเด็นต่าง ๆ

Examples:

ตัวอย่างการใช้ในประโยค:

1. "First and foremost, we need to solve this issue before moving forward."
   (ก่อนอื่นเลย เราต้องแก้ปัญหานี้ก่อนจะเดินหน้าต่อไป)
2. "First and foremost, I want to express my gratitude to everyone here today."
   (ก่อนอื่นเลย ฉันอยากแสดงความขอบคุณต่อทุกคนที่มาที่นี่วันนี้)
3. "First and foremost, we must ensure the safety of our employees."
   (สิ่งแรกและสำคัญที่สุดคือเราต้องมั่นใจในความปลอดภัยของพนักงาน)

วลีที่มีความหมายคล้ายกับ "First and Foremost"

นอกจาก "first and foremost" แล้ว ยังมีวลีอื่น ๆ ที่ใช้ในลักษณะเดียวกันเพื่อเน้นลำดับความสำคัญ ได้แก่:

1. "Above all" – หมายถึง เหนือสิ่งอื่นใด
   • "Above all, we must respect each other’s opinions."
     (เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องเคารพความคิดเห็นของกันและกัน)
2. "Most importantly" – หมายถึง ที่สำคัญที่สุด
   • "Most importantly, we need to stay focused on our goals."
     (ที่สำคัญที่สุด เราต้องมีสมาธิอยู่กับเป้าหมายของเรา)
3. "Primarily" – หมายถึง ในลำดับแรกหรือเป็นหลัก
   • "This program is designed primarily for beginners."
     (โปรแกรมนี้ถูกออกแบบมาเป็นหลักสำหรับผู้เริ่มต้น)
4. "Chiefly" – หมายถึง เป็นหลัก หรือ สำคัญที่สุด
   • "The book is chiefly about personal growth and motivation."
     (หนังสือเล่มนี้เน้นเรื่องการเติบโตของตัวเองและแรงจูงใจเป็นหลัก)
5. "At the outset" – หมายถึง ในตอนเริ่มต้น หรือ สิ่งแรกที่ต้องพูดถึง
   • "At the outset, let me clarify our objectives for this meeting."
     (ก่อนอื่นเลย ขอให้ฉันชี้แจงวัตถุประสงค์ของการประชุมนี้)

สรุป:

"First and foremost" ใช้เพื่อเน้นสิ่งที่มีความสำคัญมากที่สุดในการพูดหรือเขียน และมีวลีอื่นที่ใช้ในลักษณะเดียวกัน เช่น "Above all," "Most importantly," "Primarily," "Chiefly," และ "At the outset" ซึ่งช่วยเพิ่มความหลากหลายในสำนวนที่ใช้