Flood

Meaning:

Flood ( v)

ท่วม , หลังไหล่เข้ามา

The verb "flood" has several meanings, depending on the context. Here's a breakdown with fresh examples, emphasizing the bolded verb "flood":

Examples:

1. Cover with water (intransitive and transitive):

• Intransitive: "The streets flooded after the heavy rain." (ถนนหนทางถูกน้ำท่วมหลังจากฝนตกหนัก)
• Transitive: "The rising river flooded the entire village." (แม่น้ำที่เอ่อล้น ท่วม หมู่บ้านทั้งหมู่)

2. River overflowing (intransitive and transitive):

• Intransitive: "There are concerns that the Nile River might flood this year." (มีการกังวลว่าแม่น้ำไนล์อาจจะ เอ่อล้น ในปีนี้)

3. Arrive in large numbers (intransitive):

• Example: "Tourists flooded the beaches during the summer holidays." (นักท่องเที่ยว หลั่งไหล ไปยังชายหาดในช่วงวันหยุดฤดูร้อน)

4. Send a large number of things to a place (transitive):

• Example: "The company plans to flood the market with their new line of smartphones." (บริษัทวางแผนที่จะ นำ สมาทโฟนรุ่นใหม่เข้าสู่ตลาดเป็นจำนวนมาก)

5. Be overwhelmed with something (passive voice):

• Example: "The hospital was flooded with patients after the car accident." (โรงพยาบาล เต็มไปด้วย ผู้ป่วยหลังจากเกิดอุบัติเหตุรถยนต์)

6. Reduce the price by producing a large quantity (transitive):

• Example: "Chinese manufacturers are accused of flooding the global market with cheap electronics." (ผู้ผลิตชาวจีนถูกกล่าวหาว่า ทุ่มเท เครื่องใช้ไฟฟ้าราคาถูกสู่ตลาดโลก)

7. Fill a place with light (intransitive and transitive):

• Intransitive: "Sunlight flooded through the window, illuminating the room." (แสงแดด ส่องสว่าง เข้ามาทางหน้าต่าง ทำให้ห้องสว่าง)
• Transitive: "The stage lights flooded the actors in a bright spotlight." (ไฟเวที ส่อง นักแสดงด้วยแสงสปอตไลท์ที่สว่าง)

8. Have a strong feeling or memory (intransitive):

• Example: "A wave of nostalgia flooded over him as he revisited his childhood home." (คลื่นแห่งความคิดถึง โถมเข้ามา ใส่เขา ขณะที่เขากลับไปเยี่ยมบ้านสมัยเด็ก)

9. Engine with too much fuel (intransitive and transitive):

• Intransitive: "My car flooded after I tried to start it in the cold weather." (รถยนต์ของฉัน สตาร์ทไม่ติด หลังจากพยายามสตาร์ทในสภาพอากาศหนาวเย็น)

10. Force someone to leave due to floods (phrasal verb):

• Example: "Many families were flooded out of their homes after the hurricane." (หลายครอบครัวต้อง อพยพ ออกจากบ้านหลังจากพายุเฮอร์ริเคน)

Examples:

Flood (n)

นำ้ท่วม ,น้ำเอ่อล้น , ปริมาณมาก

The noun "flood" has multiple meanings, depending on the context. Here's a breakdown with fresh examples, emphasizing the bolded noun "flood":

1. A large amount of water covering a dry area (uncountable and countable):

• Uncountable: "The flood caused widespread damage to the infrastructure." (น้ำท่วม สร้างความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานอย่างกว้างขวาง)
• Countable: "The region has experienced several floods in recent years." (ภูมิภาคนี้ประสบกับ น้ำท่วม หลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา)

2. A large number of things or people arriving at the same time (countable):

• Example: "The internet was flooded with comments after the celebrity's announcement." (อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วย ข้อความแสดงความคิดเห็น หลังจากประกาศของดาราคนดัง)

3. Crying a lot (in floods of tears):

• Example: "She ran out of the room in floods of tears after the breakup." (เธอวิ่งออกจากห้องร้องไห้ น้ำตาท่วมท้น หลังจากเลิกกัน)

4. A river with much more water than usual (in flood):

• Example: "The river in flood threatened to overflow its banks." (แม่น้ำที่เอ่อล้น คุกคามที่จะเอ่อล้นตลิ่ง)

• Flash flood: "The sudden downpour caused a flash flood in the streets." (ฝนตกหนักอย่างกะทันหันทำให้เกิด น้ำท่วมฉับพลัน บนถนน)
• Deluge of information: "We were overwhelmed by the deluge of information we received after the incident." (เราถูก ท่วมท้นด้วยข้อมูล มากมายหลังจากเหตุการณ์นั้น)
• Flood of emotions: "She felt a flood of emotions wash over her as she remembered her lost loved one." (เธอรู้สึกถึง อารมณ์ที่ถาโถม เข้ามาเมื่อเธอระลึกถึงคนที่เธอรักที่จากไป)