Ground zero - คำที่ใช้บ่อย 34

สำนวน "ground zero" ปรากฏขึ้นครั้งแรกในภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 20 โดยมีที่มาที่มาจากคำศัพท์ทางทหาร คำว่า "ground" หมายถึง "พื้นดิน" และคำว่า "zero" หมายถึง "ศูนย์" ในบริบททางทหาร คำว่า "ground zero" หมายถึงตำแหน่งบนพื้นดินที่ระเบิดกระทบหรือระเบิดเกิดขึ้น

สำนวนนี้เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายหลังจากการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิม่าและนางาซากิ คำว่า "ground zero" มักใช้เพื่ออ้างถึงจุดศูนย์กลางของการระเบิดปรมาณู ซึ่งมักเป็นสถานที่แห่งความหายนะและความสูญเสีย

นอกจากการอ้างถึงจุดศูนย์กลางของการระเบิดแล้ว สำนวน "ground zero" ยังสามารถใช้ในความหมายโดยนัยเพื่ออ้างถึงจุดเริ่มต้นหรือจุดกำเนิดของบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า

• "The explosion at the nuclear power plant caused widespread damage to the area around ground zero." (การระเบิดที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางในพื้นที่รอบจุดศูนย์กลางการระเบิด) หรือ
• "The city of Hiroshima was destroyed by an atomic bomb at ground zero." (เมืองฮิโรชิม่าถูกทำลายโดยระเบิดปรมาณูที่จุดศูนย์กลางการระเบิด)
• The terrorist attack on the World Trade Center was a tragedy that claimed the lives of thousands of people. Ground zero was a scene of devastation and loss. (การโจมตีของผู้ก่อการร้ายต่อตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เป็นโศกนาฏกรรมที่คร่าชีวิตผู้คนนับพัน พื้นที่จุดศูนย์กลางการระเบิดเป็นสถานที่แห่งความหายนะและความสูญเสีย)

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว สำนวน ground zero ยังสามารถใช้ในความหมายโดยนัยเพื่ออ้างถึงจุดเริ่มต้นหรือจุดกำเนิดของบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า

• "The company's new product is still in its infancy, but it has the potential to be a game-changer. It's still at ground zero, but it has a lot of promise." (ผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทยังอยู่ในระยะเริ่มต้น แต่มีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงเกมได้ มันยังอยู่ที่จุดเริ่มต้น แต่มีคำมั่นสัญญามากมาย)

Synonyms

• epicenter
• hypocenter
• blast site
• impact zone
• destruction zone

Antonyms

• safe zone
• secure zone
• protected zone
• unharmed zone