Bourbon Street in New Orlean

1. fatalities (n.)

• ความหมาย: ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ร้ายแรง
• ตัวอย่างประโยค:
• • The car accident resulted in several fatalities. (อุบัติเหตุรถยนต์ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายราย)
  • The natural disaster caused numerous fatalities. (ภัยธรรมชาติทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก)

2. numerous (adj.)

• ความหมาย: จำนวนมาก, หลาย
• ตัวอย่างประโยค:
• • She has numerous friends from all over the world. (เธอมีเพื่อนมากมายจากทั่วโลก)
  • There are numerous reasons why I like this city. (มีหลายเหตุผลที่ฉันชอบเมืองนี้)

3. New Year's celebrations (n.)

• ความหมาย: การเฉลิมฉลองวันปีใหม่
• ตัวอย่างประโยค:
• • People around the world participate in various New Year's celebrations. (ผู้คนทั่วโลกเข้าร่วมการเฉลิมฉลองปีใหม่ที่หลากหลาย)
  • The city was filled with excitement during New Year's celebrations. (เมืองเต็มไปด้วยความตื่นเต้นระหว่างการเฉลิมฉลองปีใหม่)

คำศัพท์เพิ่มเติมที่น่าสนใจจากบทความ:

• rented: เช่า
• pickup truck: รถกระบะ
• crowd: ฝูงชน
• French Quarter: ย่านฝรั่งเศส (เป็นย่านเก่าแก่ในนิวออร์ลีนส์)

1. Crash

ความหมาย: ชน, ประสบอุบัติเหตุ
คำชนิด: Verb
ตัวอย่างประโยค:

• After crashing the vehicle, Jabbar exited and opened fire on police officers.
  (หลังจากชนรถ จับบาร์ลงจากรถและเปิดฉากยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ)
  การใช้อื่นๆ:
• A loud crash woke everyone up. (เสียงชนดังทำให้ทุกคนตื่น)

2. Exit

ความหมาย: ออกจาก
คำชนิด: Verb
ตัวอย่างประโยค:

• Jabbar exited and opened fire on police officers.
  (จับบาร์ลงจากรถและเปิดฉากยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ)
  การใช้อื่นๆ:
• Please exit the building calmly during emergencies. (โปรดออกจากอาคารอย่างสงบในกรณีฉุกเฉิน)

3. Open fire

ความหมาย: เปิดฉากยิง
คำชนิด: Idiom
ตัวอย่างประโยค:

• He opened fire on police officers, injuring two.
  (เขาเปิดฉากยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ ทำให้มีตำรวจสองนายบาดเจ็บ)
  การใช้อื่นๆ:
• The soldiers were ordered to open fire when threatened. (ทหารได้รับคำสั่งให้เปิดฉากยิงเมื่อถูกคุกคาม)

4. Fatally

ความหมาย: อย่างถึงแก่ชีวิต
คำชนิด: Adverb
ตัวอย่างประโยค:

• Jabbar was fatally shot by law enforcement.
  (จับบาร์ถูกยิงเสียชีวิตโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย)
  การใช้อื่นๆ:
• The accident fatally injured the driver. (อุบัติเหตุทำให้คนขับบาดเจ็บถึงแก่ชีวิต)

5. Improvised explosive device (IED)

ความหมาย: ระเบิดแสวงเครื่อง
คำชนิด: Noun Phrase
ตัวอย่างประโยค:

• Multiple improvised explosive devices were found in the truck.
  (มีระเบิดแสวงเครื่องหลายจุดในรถกระบะ)
  การใช้อื่นๆ:
• The team safely defused the IED before it could detonate. (ทีมปลดชนวนระเบิดแสวงเครื่องได้อย่างปลอดภัยก่อนที่มันจะระเบิด)

6. Treat as

ความหมาย: ถือว่า, ปฏิบัติต่อในฐานะ
คำชนิด: Verb Phrase
ตัวอย่างประโยค:

• The FBI is treating the incident as an act of terrorism.
  (เอฟบีไอถือว่าเหตุการณ์นี้เป็นการก่อการร้าย)
  การใช้อื่นๆ:
• The teacher treated all students as equals. (ครูปฏิบัติต่อนักเรียนทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน)

7. Act of terrorism

ความหมาย: การก่อการร้าย
คำชนิด: Noun Phrase
ตัวอย่างประโยค:

• The incident is being treated as an act of terrorism.
  (เหตุการณ์นี้ถูกถือว่าเป็นการก่อการร้าย)
  การใช้อื่นๆ:
• Any act of terrorism is a threat to global peace. (การก่อการร้ายใด ๆ ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพโลก)

8. Accomplice

ความหมาย: ผู้สมรู้ร่วมคิด
คำชนิด: Noun
ตัวอย่างประโยค:

• The FBI is investigating potential accomplices.
  (เอฟบีไอกำลังสืบสวนหาผู้สมรู้ร่วมคิด)
  การใช้อื่นๆ:
• He was arrested as an accomplice in the robbery. (เขาถูกจับกุมในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในเหตุปล้น)

9. Evidence

ความหมาย: หลักฐาน
คำชนิด: Noun
ตัวอย่างประโยค:

• Evidence suggests Jabbar may not have acted alone.
  (หลักฐานชี้ว่าจับบาร์อาจไม่ได้ลงมือเพียงลำพัง)
  การใช้อื่นๆ:
• The police are gathering evidence from the crime scene. (ตำรวจรวบรวมหลักฐานจากที่เกิดเหตุ)

10. Act alone

ความหมาย: ลงมือเพียงลำพัง
คำชนิด: Verb Phrase
ตัวอย่างประโยค:

• Jabbar may not have acted alone.
  (จับบาร์อาจไม่ได้ลงมือเพียงลำพัง)
  การใช้อื่นๆ:
• The criminal acted alone without any accomplices. (อาชญากรลงมือเพียงลำพังโดยไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด)

1. History

ความหมาย: ประวัติ, เหตุการณ์ในอดีต
คำชนิด: Noun
ตัวอย่างประโยค:

• Jabbar, who had a history of minor criminal offenses...
  (จับบาร์ซึ่งมีประวัติอาชญากรรมเล็กน้อย)
  การใช้อื่นๆ:
• The patient has a history of allergies. (ผู้ป่วยมีประวัติแพ้ยา)

2. Minor

ความหมาย: เล็กน้อย, ไม่สำคัญ
คำชนิด: Adjective
ตัวอย่างประโยค:

• ...a minor criminal offense...
  (การกระทำผิดทางอาญาเล็กน้อย)
  การใช้อื่นๆ:
• The car accident caused only minor damage. (อุบัติเหตุรถยนต์ทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อย)

3. Offense

ความหมาย: การกระทำผิด, การละเมิด
คำชนิด: Noun
ตัวอย่างประโยค:

• Jabbar had a history of criminal offenses.
  (จับบาร์มีประวัติการกระทำผิดทางอาญา)
  การใช้อื่นๆ:
• Driving without a license is an offense. (การขับรถโดยไม่มีใบขับขี่เป็นการกระทำผิด)

4. Convert

ความหมาย: เปลี่ยนศาสนา, เปลี่ยนความเชื่อ
คำชนิด: Verb
ตัวอย่างประโยค:

• ...had recently converted to Islam.
  (เพิ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามไม่นาน)
  การใช้อื่นๆ:
• She converted to vegetarianism last year. (เธอเปลี่ยนมาทานอาหารมังสวิรัติเมื่อปีที่แล้ว)

5. Car-sharing app

ความหมาย: แอปพลิเคชันแชร์รถ
คำชนิด: Noun Phrase
ตัวอย่างประโยค:

• He rented the truck through a car-sharing app.
  (เขาเช่ารถกระบะผ่านแอปพลิเคชันแชร์รถ)
  การใช้อื่นๆ:
• Many people use car-sharing apps to save money on transportation. (หลายคนใช้แอปแชร์รถเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง)

6. Probe

ความหมาย: ตรวจสอบ, สืบสวน
คำชนิด: Verb
ตัวอย่างประโยค:

• Authorities are probing his possible connections to ISIS.
  (เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบความเกี่ยวข้องของเขากับไอซิส)
  การใช้อื่นๆ:
• The police are probing the cause of the accident. (ตำรวจสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ)

7. Connection

ความหมาย: ความเชื่อมโยง, ความเกี่ยวข้อง
คำชนิด: Noun
ตัวอย่างประโยค:

• His possible connections to ISIS are under investigation.
  (ความเชื่อมโยงของเขากับไอซิสกำลังถูกสืบสวน)
  การใช้อื่นๆ:
• The company has strong connections in the tech industry. (บริษัทมีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี)

8. State of emergency

ความหมาย: สถานการณ์ฉุกเฉิน
คำชนิด: Noun Phrase
ตัวอย่างประโยค:

• A state of emergency has been declared in Louisiana.
  (ได้มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในลุยเซียนา)
  การใช้อื่นๆ:
• The government declared a state of emergency after the natural disaster. (รัฐบาลประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินหลังเกิดภัยธรรมชาติ)

9. Significant

ความหมาย: สำคัญ, มีนัยสำคัญ
คำชนิด: Adjective
ตัวอย่างประโยค:

• Significant events, including a major college football game, have been postponed.
  (เหตุการณ์สำคัญ รวมถึงการแข่งขันฟุตบอลมหาวิทยาลัยครั้งใหญ่ ถูกเลื่อนออกไป)
  การใช้อื่นๆ:
• This discovery is a significant step forward in science. (การค้นพบนี้เป็นก้าวสำคัญในวงการวิทยาศาสตร์)

10. Postpone

ความหมาย: เลื่อนออกไป
คำชนิด: Verb
ตัวอย่างประโยค:

• The football game has been postponed due to the attack.
  (การแข่งขันฟุตบอลถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการโจมตี)
  การใช้อื่นๆ:
• They had to postpone the meeting because of the storm. (พวกเขาต้องเลื่อนการประชุมออกไปเนื่องจากพายุ)

On January 1, 2025, at approximately 3:15 a.m., Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old U.S. Army veteran from Texas, drove a rented pickup truck into a crowd on Bourbon Street in New Orleans' French Quarter during New Year's celebrations. The attack resulted in at least 15 fatalities and numerous injuries.
(เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2025 เวลา 03:15 น. โดยประมาณ ชัมซุด-ดิน จับบาร์ อดีตทหารผ่านศึกวัย 42 ปีจากเท็กซัส ขับรถกระบะที่เช่ามาชนฝูงชนบนถนนบูร์บองในย่าน French Quarter ของนิวออร์ลีนส์ ระหว่างงานเฉลิมฉลองปีใหม่ การโจมตีครั้งนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 15 รายและบาดเจ็บจำนวนมาก)

After crashing the vehicle, Jabbar exited and opened fire on police officers, injuring two, before being fatally shot by law enforcement. An ISIS flag was found inside the truck, along with multiple improvised explosive devices (IEDs) in the vehicle and other areas of the French Quarter. The FBI is treating the incident as an act of terrorism and is investigating potential accomplices, as evidence suggests Jabbar may not have acted alone.

(หลังจากชนรถเข้ากับฝูงชน จับบาร์ลงจากรถและเปิดฉากยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ ทำให้มีตำรวจบาดเจ็บสองนาย ก่อนที่จะถูกยิงเสียชีวิตโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ในรถกระบะพบธงของกลุ่มไอซิส และอุปกรณ์ระเบิดแสวงเครื่อง (IED) หลายจุดในรถและพื้นที่อื่นในย่าน French Quarter เอฟบีไอกำลังสืบสวนเหตุการณ์นี้ว่าเป็นการก่อการร้าย และกำลังตรวจสอบว่ามีผู้ร่วมมือกับจับบาร์หรือไม่ เนื่องจากหลักฐานชี้ว่าเขาอาจไม่ได้ลงมือเพียงลำพัง)

Jabbar, who had a history of minor criminal offenses and had recently converted to Islam, rented the truck through a car-sharing app. Authorities are probing his possible connections to ISIS and other individuals. In response to the attack, a state of emergency has been declared in Louisiana, and significant events, including a major college football game, have been postponed.

(จับบาร์มีประวัติอาชญากรรมเล็กน้อย และเพิ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามไม่นาน เขาเช่ารถกระบะผ่านแอปพลิเคชันแบ่งปันรถยนต์ เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบความเกี่ยวข้องที่อาจมีระหว่างเขากับกลุ่มไอซิสหรือบุคคลอื่น ๆ เพื่อตอบสนองต่อการโจมตี รัฐลุยเซียนาได้ประกาศภาวะฉุกเฉิน และเหตุการณ์สำคัญบางอย่าง รวมถึงการแข่งขันฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัยได้ถูกเลื่อนออกไป)