impose

🔎 คำอธิบายคำศัพท์: impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

คำว่า impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/ หมายถึง "บังคับใช้, กำหนด, ยัดเยียด" ใช้กับสิ่งที่เป็นกฎ ระเบียบ ข้อจำกัด ภาษี หรือแม้แต่ทัศนคติ การวิเคราะห์ แสดงให้เห็นรูปแบบการใช้งานอย่างละเอียดในบริบทต่าง ๆ ดังนี้:

1. Modifiers of impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

คำขยายที่บอกวิธีการหรือสถานการณ์การบังคับใช้

• unilaterally /ยูนิแลเทอรัลลิ/ /ˌjuːnɪˈlætərəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: บังคับใช้โดยฝ่ายเดียว เช่น "Sanctions were unilaterally imposed by one country." (การคว่ำบาตรถูกบังคับโดยประเทศเดียว)
• externally /อิคซเทิร์นัลลิ/ /ɪkˈstɜːnəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: บังคับจากแรงภายนอก เช่น "Externally imposed norms can be hard to accept." (บรรทัดฐานจากภายนอกอาจรับได้ยาก)
• arbitrarily /อาบิทแตรริลิ/ /ˌɑːbɪˈtrerəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: บังคับแบบสุ่ม/ไม่มีเหตุผล เช่น "The rules were arbitrarily imposed with no discussion." (กฎถูกบังคับใช้แบบไม่มีการปรึกษา)
• artificially /อาทิฟิชัลลิ/ /ˌɑːtɪˈfɪʃəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: ถูกกำหนดจากสิ่งที่ไม่เป็นธรรมชาติ เช่น "Artificially imposed deadlines create stress." (เดดไลน์ที่กำหนดขึ้นเองสร้างความกดดัน)
• forcibly /ฟอร์ซิบลี/ /ˈfɔːsəblɪ/**/forcefully /ฟอร์ซฟุลลิ/ /ˈfɔːsfəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: บังคับใช้ด้วยกำลัง เช่น "The curfew was forcibly imposed by the army." (เคอร์ฟิวถูกบังคับโดยทหาร)
• judicially /จูดิเชียลลิ/ /dʒuˈdɪʃəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: ถูกบังคับโดยศาล เช่น "A fine judicially imposed after a verdict." (ค่าปรับที่ศาลบังคับหลังตัดสิน)
• federally /เฟเดอรัลลิ/ /ˈfedərəlɪ/**/lawfully /ลอว์ฟุลลิ/ /ˈlɔːfəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: บังคับโดยรัฐบาลกลาง/ตามกฎหมาย เช่น "New rules were federally imposed across the country." (กฎใหม่ถูกบังคับใช้ทั่วประเทศ)
• territorially /เทอริทอเรียลลิ/ /ˌterɪˈtɔːriəlɪ/ imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/: บังคับตามพื้นที่ เช่น "Restrictions territorially imposed to protect wildlife." (ข้อจำกัดที่บังคับใช้ในพื้นที่อนุรักษ์)

2. Objects of impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

สิ่งที่บังคับใช้หรือกำหนดบังคับกับผู้อื่น

• sanction(s) /แซงคเชินสฺ/ /ˈsæŋkʃənz/: "The UN imposed sanctions on North Korea." (ยูเอ็นคว่ำบาตรเกาหลีเหนือ)
• restriction(s) /ริสทริคเชินสฺ/ /rɪˈstrɪkʃənz//limit(s) /ลิมิทสฺ/ /ˈlɪmɪts//limitation(s) /ลิมิเทเชินสฺ/ /ˌlɪmɪˈteɪʃənz/: "Travel restrictions were imposed during the pandemic." (มาตรการจำกัดเดินทางถูกบังคับใช้)
• penalty /เพนัลที/ /ˈpenəlti/**/penalties /เพนัลทีสฺ/ /ˈpenəltiz/: "Heavy penalties are imposed for plagiarism." (บทลงโทษหนักสำหรับการลอกเลียน)
• tax /แทคสฺ/ /tæks/**/tariff /แทริฟ/ /ˈtærɪf/: "A tariff was imposed on imported steel." (เรียกเก็บภาษีศุลกากรเหล็กนำเข้า)
• sentence /เซนเทินซฺ/ /ˈsentəns//fine /ไฟนฺ/ /faɪn//ban /แบน/ /bæn/**/obligation /ออบลิเกเชิน/ /ˌɒblɪˈɡeɪʃən/: เช่น "A fine was imposed for speeding." (ปรับฐานขับเร็ว)
• burden(s) /เบอร์เดินสฺ/ /ˈbɜːdnz//cost(s) /คอสทฺสฺ/ /kɒsts//duty(ies) /ดิวทีสฺ/ /ˈdjuːtiz//requirement(s) /ริไควอะเมินทสฺ/ /rɪˈkwaɪəmənts//standard(s) /สแตนดาดสฺ/ /ˈstændədz/: "New standards were imposedacross industries." (มาตรฐานใหม่บังคับใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ)

3. Subjects of impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

ใครหรืออะไรที่เป็นผู้บังคับใช้หรือกำหนด

• government /กัฟเวิร์นเมินทฺ/ /ˈɡʌvənmənt//authority /ออธอริที/ /ɔːˈθɒrəti//authorities /ออธอริทีสฺ/ /ɔːˈθɒrətiz/: "The government imposed new laws." (รัฐบาลออกกฎหมายใหม่)
• court /คอร์ท/ /kɔːt//law /ลอ/ /lɔː//statute /สแตทชูท/ /ˈstætʃuːt/**/act /แอคทฺ/ /ækt/: เช่น "The law imposesstrict penalties for fraud." (กฎหมายลงโทษรุนแรงกรณีทุจริต)
• EU /อี ยู/ /ˌiː ˈjuː//US /ยูเอส/ /ˌjuː ˈes//self /เซลฟฺ/ /self/**/ourselves /เอาเออร์เซลฟสฺ/ /aʊəˈselvz/: "We imposed a self-imposed /เซลฟฺ อิมโพสทฺ/ /ˌself ɪmˈpəʊzd/ deadline." (เรากำหนดเดดไลน์ให้ตัวเอง)

4. impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/ and/or ...

คำกริยาที่มักใช้คู่/เปรียบเทียบกับ impose ในประโยคหรือหัวข้อ

• confer /คันเฟอร์/ /kənˈfɜːr//levy /เลฟวี/ /ˈlevi//enforce /เอนฟอร์ส/ /ɪnˈfɔːs//dictate /ดิคเทท/ /dɪkˈteɪt//incur /อินเคอร์/ /ɪnˈkɜːr//inflict /อินฟลิคทฺ/ /ɪnˈflɪkt//force /ฟอร์ส/ /fɔːs//collect /คัลเลคทฺ/ /kəˈlekt//prohibit /พโรฮิบิท/ /prəˈhɪbɪt/**/prescribe /พริสไครบ/ /prɪˈskraɪb/: เช่น "Taxes are levied /เลฟวิด/ /ˈlevid/ or imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/ on goods." (เรียกเก็บหรือบังคับใช้ภาษีกับสินค้า)
• impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/ and enforce /เอนฟอร์ส/ /ɪnˈfɔːs/ the law. (บังคับใช้และบังคับกฎหมาย)

5. Prepositional Phrases

วลีบุพบทที่พบกับ impose

• impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/ on /ออน/ /ɒn/**/upon /อัพพอน/ /əˈpɒn/ ...: "Don’t impose your views onothers." (อย่ายัดเยียดความคิดของคุณให้คนอื่น)
• imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/ by /บาย/ /baɪ//for /ฟอร์/ /fɔːr//under /อันเดอร์/ /ˈʌndər//as /แอส/ /æz//at /แอท/ /æt//in /อิน/ /ɪn//from /ฟรอม/ /frɒm//against /อะเกนสทฺ/ /əˈɡenst//after /อาฟเทอร์/ /ˈɑːftər/**/during /ดิวริง/ /ˈdjʊərɪŋ/: "Fines imposed by the court." (ปรับโดยศาล) "Rules imposed for safety." (มีกฎเพื่อความปลอดภัย)

6. Usage Patterns

รูปแบบการใช้งานอื่น ๆ

• in passive /อิน แพสซิฟ/ /ɪn ˈpæsɪv/: "A tax was imposed /อิมโพสทฺ/ /ɪmˈpəʊzd/ on the product." (ภาษีถูกเรียกเก็บกับสินค้า)
• as reflexive /แอส ริเฟลคซิฟว/ /æz rɪˈfleksɪv/: "She imposes /อิมโพสซิส/ /ɪmˈpəʊzɪz/ herself /เฮอร์เซลฟฺ/ /hərˈself/ at every meeting." (เธอเข้ามามีบทบาทในทุกการประชุม/ยัดเยียดตัวเอง)

7. Infinitive Objects

ใช้กับ to + กริยา เพื่อแสดงจุดประสงค์ของการบังคับใช้

• to curb /ทู เคิร์บ/ /tuː kɜːb//contain /คันเทน/ /kənˈteɪn//stem /สเต็ม/ /stem//curtail /เคอร์เทล/ /kɜːrˈteɪl//combat /คอมแบท/ /ˈkɒmbæt//quell /เควล/ /kwel//slow /สโลว/ /sləʊ//deter /ดิเทอร์/ /dɪˈtɜːr//discourage /ดิสเคอรริจ/ /dɪˈskʌrɪdʒ//defray /ดิเฟรย์/ /dɪˈfreɪ//punish /พันนิช/ /ˈpʌnɪʃ/: เช่น "A lockdown was imposed to curb /ทู เคิร์บ/ /tuː kɜːb/ the spread of the virus." (ล็อกดาวน์เพื่อหยุดการระบาด)
• "Tariffs imposed to punish /ทู พันนิช/ /tuː ˈpʌnɪʃ/ unfair competition." (ภาษีบังคับสำหรับการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม)

8. Particles After impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

กลุ่มคำเสริมหลัง impose (phrasal/prepositional)

• upon /อัพพอน/ /əˈpɒn//on /ออน/ /ɒn//along /อะลอง/ /əˈlɒŋ/ (with) /วิธ/ /wɪð/: เช่น "New rules were imposed upon /อิมโพสทฺ อัพพอน/ /ɪmˈpəʊzd əˈpɒn/ smaller companies." (กฎใหม่ที่บังคับใช้กับบริษัทเล็ก)

9. Objects of "impose upon"

วัตถุที่ถูก impose upon

• credulity /เครดูลิตี/ /ˌkredjuˈluːsəti//subject /ซับเจคทฺ/ /ˈsʌbdʒɪkt//other /ออเธอร์/ /ˈʌðər//nature /เนเชอร์/ /ˈneɪtʃər//people /พีเพิล/ /ˈpiːpl//member /เมมเบอร์/ /ˈmembər//child /ไชลดฺ/ /tʃaɪld//time /ไทมฺ/ /taɪm//friend/เฟรนดฺ/ /frend/**/life /ไลฟฺ/ /laɪf/: เช่น "Don’t impose upon /อิมโพส อัพพอน/ /ɪmˈpəʊz əˈpɒn/ his kindness /ไคนดฺเนส/ /ˈkaɪndnəs/." (อย่าเอาเปรียบความใจดีของเขา)

10. Complements of impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

คำคุณศัพท์/วลีเติมเพื่อขยายความรุนแรงหรือรายละเอียด

• pursuant /เพอร์ซูแอนทฺ/ /pərˈsuːənt//severe /ซิเวียร์/ /sɪˈvɪər//strict /สทริคทฺ/ /strɪkt//harsh /ฮาร์ช/ /hɑːrʃ//draconian /ดระโคเนียน/ /drəˈkəʊniən//onerous /โอเนอรัส/ /ˈəʊnərəs//stringent /สทริงเจินทฺ/ /ˈstrɪndʒənt//additional /อะดิชชันนัล/ /əˈdɪʃənl//pre-conditions /พรี-คันดิชเชินสฺ/ /ˌpriː kənˈdɪʃənz//sabbatical/ซะแบทติคัล/ /səˈbætɪkl//foreign /ฟอเริน/ /ˈfɒrən//inconsistent /อินคันซิสเทินทฺ/ /ˌɪnkənˈsɪstənt//disproportionate /ดิสพรอพอร์เชินเนท/ /ˌdɪsprəˈpɔːʃənət//restrictive /ริสทริคทิฟว/ /rɪˈstrɪktɪv//contrary /คอนเทรริ/ /ˈkɒntrərɪ//equal /อีควัล/ /ˈiːkwəl//commensurate /คัมเมินซะเรท/ /kəˈmensərət//consecutive /คันเซคคิวทิฟว/ /kənˈsekjutɪv//towering /เทาเออริง/ /ˈtaʊərɪŋ/: เช่น impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/ more stringent /สทริงเจินทฺ/ /ˈstrɪndʒənt/ requirements /ริไควอะเมินทสฺ/ /rɪˈkwaɪəmənts/(กำหนดเงื่อนไขที่เข้มงวดขึ้น), impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/ excessive restrictions /ริสทริคเชินสฺ/ /rɪˈstrɪkʃənz/ contrary /คอนเทรริ/ /ˈkɒntrərɪ/ to law. (ตั้งข้อจำกัดเกินความจำเป็นผิดกฎหมาย)

11. Adjectives After impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

ขยายความรุนแรง/ประเภท

• draconian /ดระโคเนียน/ /drəˈkəʊniən/, onerous /โอเนอรัส/ /ˈəʊnərəs/, stringent /สทริงเจินทฺ/ /ˈstrɪndʒənt/, strict /สทริคทฺ/ /strɪkt/: "They imposed draconian /อิมโพสทฺ ดระโคเนียน/ /ɪmˈpəʊzd drəˈkəʊniən/ rules."(เขาวางกฎที่โหดร้าย)

12. Pronominal Subjects/Objects of impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

สรรพนามที่เป็นผู้กระทำ/ผู้ถูกกระทำ (he /ฮี/ /hiː/, they /เธย์/ /ðeɪ/, we /วี/ /wiː/, herself /เฮอร์เซลฟฺ/ /hərˈself/, ourselves /เอาเออร์เซลฟสฺ/ /aʊəˈselvz/, them /เธม/ /ðem/, me /มี/ /miː/, you /ยู/ /juː/ ฯลฯ)

• ตัวอย่าง: "We imposed /วี อิมโพสทฺ/ /wiː ɪmˈpəʊzd/ fines on ourselves /เอาเออร์เซลฟสฺ/ /aʊəˈselvz/." (เรากำหนดโทษกับตัวเอง) "They imposed /เธย์ อิมโพสทฺ/ /ðeɪ ɪmˈpəʊzd/ it /อิท/ /ɪt/ on us." (พวกเขายัดเยียดกับเรา)

13. Wh-words Following impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

who /ฮู/ /huː/, what /วอท/ /wɒt/, when /เวน/ /wen/, where /แวร์/ /weər/, whereby /แวร์บาย/ /weərˈbaɪ/, whichever /วิชเชฟเวอร์/ /wɪtʃˈevər/, wherever /แวเรฟเวอร์/ /weərˈevər/, whatever /วอทเอฟเวอร์/ /wɒtˈevər/

• เช่น "The rules can be imposed wherever /อิมโพสทฺ แวเรฟเวอร์/ /ɪmˈpəʊzd weərˈevər/ needed." (กฎบังคับใช้ที่ใดก็ได้ที่ต้องการ)

14. -ing Objects of impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/

rationing /แรชเชินนิง/ /ˈræʃənɪŋ//antidumping /แอนไทดัมพิง/ /ˌæntidʌmpɪŋ//punishing /พันนิชชิง/ /ˈpʌnɪʃɪŋ//crushing /ครัชชิง/ /ˈkrʌʃɪŋ//unbundling /อันบันดลิง/ /ʌnˈbʌndlɪŋ//withholding /วิธโฮลดิง/ /wɪðˈhəʊldɪŋ//ever-increasing /เอฟเวอร์-อินคริสซิง/ /ˌevər ɪnˈkriːsɪŋ//humiliating /ฮิวมิลิเอทิง/ /hjuːˈmɪlieɪtɪŋ//pre-existing /พรี-อิคซิสทิง/ /ˌpriː ɪɡˈzɪstɪŋ/**/exclusion /อิคซคลูเชิน/ /ɪkˈskluːʒən/

• ตัวอย่าง: "The government imposed rationing /อิมโพสทฺ แรชเชินนิง/ /ɪmˈpəʊzd ˈræʃənɪŋ/ during the war."(รัฐบาลกำหนดโควต้าในช่วงสงคราม)

สรุป:

คำว่า impose /อิมโพส/ /ɪmˈpəʊz/ หมายถึง "บังคับใช้, กำหนด, ยัดเยียด" ใช้กับสิ่งที่เป็นกฎ ระเบียบ ข้อจำกัด ภาษี หรือแม้แต่ทัศนคติ เจอบ่อยในกฎหมาย การเมือง ธุรกิจ ตัวอย่างทุกหมวดแสดงกลไก วิธีการ ผู้กระทำ ผลจากการ impose ในบริบทจริง