💡
Meaning :
Meaning:
คำว่า "infectious"
"Infectious" เป็นคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลายแง่มุม ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค โดยทั่วไป "infectious" สามารถแปลความหมายได้ดังนี้
💡
Meaning :
Meaning:
💡
1. ติดต่อได้ แพร่ระบาด
- The flu is an infectious disease that can spread easily from person to person. (ไข้หวัดใหญ่เป็นโรคติดต่อที่สามารถแพร่กระจายได้ง่ายจากคนสู่คน) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious laughter of the children filled the room. (เสียงหัวเราะที่ติดต่อได้ของเด็ก ๆ เต็มไปทั่วห้อง) (infectious = ติดต่อได้)
💡
2. ดึงดูดใจ น่าติดตาม น่าสนใจ ( ที่ทำให้คนอื่นพลอยตาม )
- The infectious enthusiasm of the teacher inspired her students. (ความกระตือรือร้นที่ติดต่อได้ของครูสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนของเธอ) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious energy of the crowd made it impossible not to dance. (พลังงานที่ติดต่อได้ของฝูงชนทำให้ไม่อาจอดเต้นได้) (infectious = ติดต่อได้)
💡
3. รุนแรง รุนแรง
- The infectious disease caused widespread illness and death. (โรคติดต่อทำให้เกิดความเจ็บป่วยและเสียชีวิตเป็นวงกว้าง) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious hatred between the two rival gangs led to violence. (ความเกลียดชังที่ติดต่อกันระหว่างแก๊งคู่ปรับสองแก๊งนำไปสู่ความรุนแรง) (infectious = ติดต่อได้)
💡
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพร้อมวงเล็บวงเล็บภาษาไทย:
💡
1. ติดต่อได้ แพร่ระบาด
- The infectious disease was quickly contained by health officials. (เจ้าหน้าที่สาธารณสุขควบคุมโรคติดต่อได้อย่างรวดเร็ว) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious bacteria spread throughout the hospital. (แบคทีเรียติดต่อกระจายไปทั่วโรงพยาบาล) (infectious = ติดต่อได้)
💡
2. ดึงดูดใจ น่าติดตาม น่าสนใจ ( ที่ทำให้คนอื่นพลอยตาม )
- The infectious smile of the child warmed everyone's hearts. (รอยยิ้ม ที่ทำให้คนอื่นพลอยตามได้ของเด็กทำให้หัวใจของทุกคนอบอุ่น) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious rhythm of the music got everyone dancing. (จังหวะเพลง ที่ทำให้ทุกคนเต้นตาม) (infectious = ติดต่อได้)
💡
3. รุนแรง รุนแรง
- The infectious disease ravaged the population. (โรคติดต่อร้ายแรงทำลายล้างประชากร) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious violence in the city forced many people to flee their homes. (ความรุนแรงที่ติดต่อกันในเมืองบังคับให้หลายคนต้องอพยพออกจากบ้าน) (infectious = ติดต่อได้)
เพิ่มเติม:
- คำว่า "infectious" มักใช้กับสิ่งที่สามารถแพร่กระจายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ เช่น โรค อารมณ์ หรือพฤติกรรม
- คำว่า "infectious" ยังสามารถใช้เป็นคำนาม แปลว่า "โรคติดต่อ"
💡
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:
- The infectious disease spread like wildfire through the community. (โรคติดต่อแพร่กระจายไปทั่วชุมชนอย่างรวดเร็ว) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious enthusiasm of the young leader inspired his followers. (ความกระตือรือร้น ที่ทำให้คนอื่นพลอยตามของผู้นำหนุ่มสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ติดตามของเขา) (infectious = ติดต่อได้)
- The infectious laughter of the children echoed through the playground. (เสียงหัวเราะ ที่ทำให้คนอื่นพลอยตามของเด็ก ๆ ดังก้องไปทั่วสนามเด็กเล่น) (infectious = ติดต่อได้)
💡
Synonym: คำที่มีความหมายคล้ายกัน
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำ synonym ของ "infectious" พร้อมคำแปลภาษาไทย
1. คำว่า "contagious"
- ตัวอย่าง: The disease is contagious and can spread easily from person to person. (โรคนี้ ติดต่อ ได้ง่ายและสามารถแพร่กระจายจากคนสู่คนได้อย่างง่ายดาย)
- ความหมาย: สามารถแพร่กระจายไปยังผู้อื่นได้
2. คำว่า "catching"
- ตัวอย่าง: The laughter was catching, and soon everyone in the room was laughing too. (เสียงหัวเราะ ติดต่อ กัน และในไม่ช้าทุกคนในห้องก็หัวเราะตาม)
- ความหมาย: สามารถแพร่กระจายไปยังผู้อื่นได้
3. คำว่า "transmissible"
- ตัวอย่าง: The virus is transmissible through the air. (ไวรัส ติดต่อ ผ่านทางอากาศ)
- ความหมาย: สามารถแพร่กระจายไปยังผู้อื่นได้
4. คำว่า "communicable"
- ตัวอย่าง: Some diseases are more communicable than others. (โรคบางชนิด ติดต่อ ได้ง่ายกว่าโรคอื่นๆ)
- ความหมาย: สามารถแพร่กระจายไปยังผู้อื่นได้
5. คำว่า "spreadable"
- ตัวอย่าง: The rumor was spreadable like wildfire. (ข่าวลือ แพร่กระจาย ไปอย่างรวดเร็ว)
- ความหมาย: สามารถแพร่กระจายไปยังพื้นที่กว้างได้
6. คำว่า "pandemic"
- ตัวอย่าง: The COVID-19 virus is a pandemic. (ไวรัส COVID-19 เป็น โรคระบาด)
- ความหมาย: โรคที่แพร่ระบาดไปทั่วโลก
7. คำว่า "epidemic"
- ตัวอย่าง: The flu is an epidemic that occurs every year. (ไข้หวัดใหญ่เป็น โรคระบาด ที่เกิดขึ้นทุกปี)
- ความหมาย: โรคที่แพร่ระบาดในพื้นที่กว้าง
8. คำว่า "outbreak"
- ตัวอย่าง: There was an outbreak of food poisoning at the restaurant. (มี การระบาด ของโรคอาหารเป็นพิษที่ร้านอาหาร)
- ความหมาย: การเกิดขึ้นอย่างกะทันหันของโรคหรือปัญหา
9. คำว่า "surge"
- ตัวอย่าง: There has been a surge in COVID-19 cases recently. (มีจำนวนผู้ติดเชื้อ COVID-19 เพิ่มขึ้น อย่างรวดเร็วเมื่อเร็วๆ นี้)
- ความหมาย: การเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน
10. คำว่า "spike"
- ตัวอย่าง: There was a spike in crime rates last year. (อัตราการเกิดอาชญากรรม พุ่งสูงขึ้น ในปีที่แล้ว)
- ความหมาย: การเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน
หมายเหตุ: คำ synonym เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกับ "infectious" แต่ความหมายที่แท้จริงอาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
- The teacher's enthusiasm was infectious, and the students were all eager to learn. (ความกระตือรือร้นของครู ติดต่อ นักเรียนทุกคนจึงกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้)
- The laughter of the children was infectious, and I couldn't help but smile. (เสียงหัวเราะของเด็กๆ ติดต่อ ฉันอดไม่ได้ที่จะยิ้ม)
- The negative news was infectious, and soon everyone was feeling down. (ข่าวเชิงลบ ติดต่อ ในไม่ช้าทุกคนก็รู้สึกเศร้า)
