injured

💡

Meaning :

Meaning:

💡

1. ความหมาย: ได้รับบาดเจ็บ

The firefighter was critically injured in the blaze. (นักดับเพลิงได้รับบาดเจ็บสาหัสจากไฟไหม้)
The cat was injured when it fell from the tree. (แมวได้รับบาดเจ็บหลังตกลงจากต้นไม้)
The car was badly damaged in the accident, but the driver was miraculously unharmed. (รถได้รับความเสียหายอย่างหนักจากอุบัติเหตุ แต่คนขับรอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์)

💡

2. ความหมาย: ผู้ได้รับบาดเจ็บ

The injured were being evacuated from the disaster zone. (ผู้ได้รับบาดเจ็บกำลังถูกอพยพออกจากเขตภัยพิบัติ)
The hospital is overcrowded with injured patients. (โรงพยาบาลแน่นขนัดไปด้วยผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บ)
The Red Cross is providing aid to the injured. (สภากาชาดแดงกำลังให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บ)

💡

3. ความหมาย: ท่าทาง/สีหน้าที่แสดงถึงความเจ็บปวด

She gave him an injured look when he told her the news. (เธอจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เจ็บปวดเมื่อเขาบอกข่าว)
The child looked injured when his mother scolded him. (เด็กดูเจ็บปวดเมื่อแม่ดุเขา)
The dog whimpered and looked injured after the fight. (สุนัขครางและดูเจ็บปวดหลังจากต่อสู้)

💡

4. ความหมาย: ความรู้สึกเสียใจ/ไม่พอใจ

He felt injured by her rejection. (เขารู้สึกเจ็บปวดกับการปฏิเสธของเธอ)
She was deeply injured by his words. (เธอรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากกับคำพูดของเขา)
The company's reputation was severely injured by the scandal. (ชื่อเสียงของบริษัทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเรื่องอื้อฉาว)

💡

5. ความหมาย: ฝ่ายที่ถูกกระทำ

The injured party is seeking justice. (ฝ่ายที่ถูกกระทำกำลังเรียกร้องความยุติธรรม)
The company is liable for damages to the injured party. (บริษัทต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นกับฝ่ายที่ถูกกระทำ)
The court ruled in favor of the injured party. (ศาลตัดสินให้ฝ่ายที่ถูกกระทำชนะคดี)

💡

Synonym: คำที่มีความหมายคล้ายกัน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำ synonym ของ "injured" พร้อมคำแปลภาษาไทย

1. คำว่า "wounded"

ตัวอย่าง: The soldier was wounded in battle. (ทหารได้รับ บาดเจ็บ ในการรบ)
ความหมาย: ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้หรือความรุนแรง

2. คำว่า "hurt"

ตัวอย่าง: She hurt her ankle when she fell. (เธอ เจ็บ ข้อเท้าเมื่อเธอล้ม)
ความหมาย: รู้สึกเจ็บปวดหรือปวด

3. คำว่า "damaged"

ตัวอย่าง: The car was damaged in the accident. (รถ เสียหาย จากอุบัติเหตุ)
ความหมาย: เสียหายหรือชำรุด

4. คำว่า "harmed"

ตัวอย่าง: The criminal harmed the innocent victim. (อาชญากร ทำร้าย เหยื่อผู้บริสุทธิ์)
ความหมาย: ทำร้ายหรือทำร้ายร่างกาย

5. คำว่า "maimed"

ตัวอย่าง: The explosion maimed the firefighter. (ระเบิด ทำให้พิการ นักดับเพลิง)
ความหมาย: ทำให้เสียอวัยวะหรือสูญเสียการใช้งาน

6. คำว่า "crippled"

ตัวอย่าง: The stroke crippled her left side. (อัมพาตทำให้เธอ พิการ ข้างซ้าย)
ความหมาย: ทำให้พิการหรือสูญเสียการใช้งาน

7. คำว่า "impaired"

ตัวอย่าง: The accident impaired his vision. (อุบัติเหตุก่อให้เกิด ความบกพร่องทางสายตา แก่เขา)
ความหมาย: ทำให้เลวร้ายหรือด้อยลง

8. คำว่า "weakened"

9. คำว่า "debilitated"

10. คำว่า "incapacitated"

ตัวอย่าง: The injury incapacitated him from working. (การบาดเจ็บ ทำให้เขาไม่สามารถทำงานได้)
ความหมาย: ทำให้ไม่สามารถทำอะไรได้

หมายเหตุ: คำ synonym เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกับ "injured" แต่ความหมายที่แท้จริงอาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค

ตัวอย่างเพิ่มเติม:

The animal was injured by a hunter's trap. (สัตว์ ได้รับบาดเจ็บ จากกับดักของนักล่า)
The company's reputation was injured by the scandal. (ชื่อเสียงของบริษัท เสียหาย จากเรื่องอื้อฉาว)
The child's feelings were injured by her parents' divorce. (ความรู้สึกของเด็ก ถูกทำร้าย จากการหย่าร้างของพ่อแม่)