Meaning:
💡
Meaning :
คำว่า "Insist" (ยืนกราน, ยืนยัน) เป็นกริยาที่แสดงถึงการเรียกร้องหรือการยืนยันอย่างหนักแน่น ผมได้จัดทำตารางอธิบายรายละเอียดพร้อมยกตัวอย่างประโยค เพื่อความสะดวกในการเรียนรู้ของนักศึกษาทุกท่านครับ
🔑 Collocations ของคำว่า INSIST (ยืนกราน / ยืนยัน)
1. Adverb + Insist (ยืนกราน/ยืนยัน อย่าง...)
| Collocation | ความหมายเน้น (Nuance Detail) | ตัวอย่างประโยค (English Sentence) | วงเล็บภาษาไทย (Thai Translation) |
| firmly insist | ยืนกรานอย่างหนักแน่น/เด็ดขาด | The landlord firmly insisted that the rent must be paid on time. | (เจ้าของบ้าน ยืนกรานอย่างหนักแน่น ว่าต้องชำระค่าเช่าตรงเวลา) |
| strongly insist | ยืนกรานอย่างแข็งขัน/หนักแน่น | I strongly insist that we review the budget one more time before the final decision. | (ฉัน ยืนยันอย่างหนักแน่น ว่าเราควรทบทวนงบประมาณอีกครั้งก่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้าย) |
| rightly insist | ยืนกรานอย่างถูกต้อง/สมควร | The consumer rightly insisted on a refund for the faulty product. | (ผู้บริโภค ยืนกรานอย่างถูกต้อง ในการขอเงินคืนสำหรับสินค้าที่มีข้อบกพร่อง) |
| loudly insist | ยืนกราน/ยืนยันเสียงดัง | The crowd loudly insisted that the speaker answer their questions. | (ฝูงชน ยืนกรานเสียงดัง ให้ผู้พูดตอบคำถามของพวกเขา) |
| repeatedly insist | ยืนกราน/ยืนยันซ้ำๆ | She repeatedly insisted that the appointment had been scheduled for Tuesday. | (เธอ ยืนยันซ้ำๆ ว่านัดหมายถูกกำหนดไว้สำหรับวันอังคาร) |
| persistently insist | ยืนกรานอย่างดื้อรั้น/ต่อเนื่อง | The journalist persistently insisted on getting an exclusive interview with the CEO. | (นักข่าว ยืนกรานอย่างต่อเนื่อง ที่จะได้สัมภาษณ์พิเศษกับ CEO) |
| continually insist | ยืนกรานอย่างต่อเนื่อง/ไม่หยุด | He would continually insist on the importance of punctuality in the office. | (เขาจะ ยืนกรานอย่างต่อเนื่อง ถึงความสำคัญของการตรงต่อเวลาในที่ทำงาน) |
2. Verb + on + Noun Phrase (ยืนกรานใน/ที่จะมี...)
Note: โครงสร้างนี้ต้องใช้ on ตามด้วย Noun หรือ Gerund (V-ing)
| Collocation | ความหมายเน้น (Nuance Detail) | ตัวอย่างประโยค (English Sentence) | วงเล็บภาษาไทย (Thai Translation) |
| insist on honesty | ยืนกรานในความซื่อสัตย์ | Our business culture is built on the belief that we must insist on honesty. | (วัฒนธรรมธุรกิจของเราสร้างขึ้นจากความเชื่อที่ว่าเราต้อง ยืนกรานในความซื่อสัตย์) |
| insist on quality | ยืนกรานในคุณภาพ | They insist on quality over speed in all manufacturing processes. | (พวกเขา ยืนกรานในคุณภาพ เหนือความรวดเร็วในกระบวนการผลิตทั้งหมด) |
| insist on payment | ยืนกรานในการจ่ายเงิน | The lawyer had to insist on payment before proceeding with the legal action. | (ทนายความต้อง ยืนกรานในการจ่ายเงิน ก่อนที่จะดำเนินการทางกฎหมายต่อไป) |
| insist on compliance | ยืนกรานในการปฏิบัติตาม | The inspector insisted on compliance with all building safety codes. | (ผู้ตรวจการ ยืนกรานในการปฏิบัติตาม รหัสความปลอดภัยของอาคารทั้งหมด) |
| insist on understanding | ยืนกรานในการทำความเข้าใจ | As a customer, you should insist on understanding exactly what you are paying for. | (ในฐานะลูกค้า คุณควร ยืนกรานในการทำความเข้าใจ ว่าคุณกำลังจ่ายเงินเพื่ออะไรกันแน่) |
| insist on attending | ยืนกรานในการเข้าร่วม | My supervisor insisted on attending the orientation session even though she was busy. | (หัวหน้าของฉัน ยืนกรานในการเข้าร่วม การปฐมนิเทศ แม้ว่าเธอจะยุ่งก็ตาม) |
| insist on rights | ยืนกรานในสิทธิ | The minority group continues to insist on rights equal to all other citizens. | (กลุ่มคนส่วนน้อยยังคง ยืนกรานในสิทธิ ที่เท่าเทียมกับพลเมืองอื่นๆ ทั้งหมด) |
| insist on freedom | ยืนกรานในเสรีภาพ | The activists insisted on freedom of assembly and protest. | (นักกิจกรรม ยืนกรานในเสรีภาพ ในการชุมนุมและประท้วง) |
| insist on privacy | ยืนกรานในความเป็นส่วนตัว | The social media platform claims to insist on privacy for its users. | (แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอ้างว่า ยืนกรานในความเป็นส่วนตัว สำหรับผู้ใช้) |
3. Other Verb + Insist Collocations (กริยาอื่นๆ + Insist)
| Collocation | ความหมายเน้น (Nuance Detail) | ตัวอย่างประโยค (English Sentence) | วงเล็บภาษาไทย (Thai Translation) |
| continue to insist | ยืนกรานต่อไป/อย่างต่อเนื่อง | Even when faced with evidence, the suspect continued to insist on his alibi. | (แม้จะเผชิญหน้ากับหลักฐาน ผู้ต้องสงสัยก็ ยืนกรานต่อไป ในข้ออ้างของเขา) |
| refuse to insist | ปฏิเสธที่จะยืนกราน (แสดงความลังเลในการเรียกร้อง) | I refused to insist on the price reduction, hoping to maintain a good relationship. | (ฉัน ปฏิเสธที่จะยืนกราน ในการลดราคา หวังว่าจะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีไว้) |
| always insist | ยืนกรานเสมอ/เป็นประจำ | My grandmother will always insist that I stay for dinner whenever I visit. | (คุณย่าของฉันจะ ยืนกรานเสมอ ให้ฉันอยู่ทานอาหารเย็นทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยม) |
| often insist | ยืนกรานบ่อยๆ | The senior programmer will often insist on reviewing the code before it is deployed. | (โปรแกรมเมอร์อาวุโสจะ ยืนกรานบ่อยๆ ที่จะตรวจสอบโค้ดก่อนที่จะถูกนำไปใช้งานจริง) |
| sometimes insist | บางครั้งก็ยืนกราน | Our team leader will sometimes insist on a morning huddle, even without much to report. | (หัวหน้าทีมของเราจะ บางครั้งก็ยืนกราน ที่จะมีการประชุมสั้นๆ ตอนเช้า แม้จะไม่มีอะไรจะรายงานมากนักก็ตาม) |
💡
ทั้งหมดนี้เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายไปทางเดียวกัน ถ้ามีคำศัพท์ที่อยากรู้ สอบถามเพิ่มเติมได้ครับ อาจจะตอบช้านิดหน่อย หรือ อาจจะต้องใช้เวลา ค้นคว้าเพิ่มเติม ครับ แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้า จาก Theskill1.com Line Id : 25212511
💡
อ้างอิง
💡
👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
.
