Live from hand to mouth- คำที่ใช้บ่อย 38

ตัวอย่างการใช้สำนวน live from hand to mouth ในประโยค เช่น

• The family is living from hand to mouth after the father lost his job. They can barely afford to feed themselves. (ครอบครัวกำลังมีชีวิตอยู่อย่างแร้นแค้นหลังจากพ่อตกงาน พวกเขาแทบจะไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้เลย)
• Many people in developing countries live from hand to mouth. They often go to bed hungry. (ผู้คนจำนวนมากในประเทศกำลังพัฒนามีชีวิตอยู่อย่างแร้นแค้น พวกเขามักจะเข้านอนตอนหิว)
• The student is living from hand to mouth. He works part-time to pay for his tuition. (นักเรียนกำลังมีชีวิตอยู่อย่างแร้นแค้น เขาทำงานพาร์ทไทม์เพื่อจ่ายค่าเล่าเรียน)
• นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว สำนวน live from hand to mouth ยังสามารถใช้ในความหมายโดยนัยเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่ใครบางคนไม่สามารถวางแผนอนาคตได้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า
• "I'm living from hand to mouth. I don't know how I'm going to pay my bills next month." (ฉันกำลังมีชีวิตอยู่อย่างแร้นแค้น ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจ่ายค่าไฟเดือนหน้าได้อย่างไร)

Synonyms

• scrape by
• make ends meet
• barely get by
• struggle to make ends meet
• be hard up
• eke out a living

Antonyms

• be well-off
• be wealthy
• be well-to-do
• be comfortable
• be in good financial shape