lush

Meaning:

คำว่า "lush"

"Lush" เป็นคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลายแง่มุม ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค โดยทั่วไป "lush" สามารถแปลความหมายได้ดังนี้

1. อุดมสมบูรณ์ เขียวขจี ร่มรื่น

• The lush green fields were dotted with wildflowers. (ทุ่งหญ้าสีเขียวขจีเต็มไปด้วยดอกไม้ป่า)
• The lush rainforest was home to a variety of plants and animals. (ป่าฝนเขียวชอุ่มเป็นที่อยู่อาศัยของพืชและสัตว์มากมาย)

2. หรูหรา ฟุ่มเฟือย อู้ฟู่

• She lived a lush lifestyle in her mansion. (เธอใช้ชีวิตอย่างหรูหราในคฤหาสน์)
• The hotel was decorated in a lush and opulent style. (โรงแรมได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราและโอ่อ่า)

3. อิ่มตัว เต็มไปด้วย

• The cake was lush with chocolate frosting. (เค้กเต็มไปด้วยครีมช็อกโกแลต)
• The air was lush with the scent of flowers. (อากาศอิ่มตัวไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้)

4. ดื่มสุราจนเมามาย

• The man was so lush that he could barely stand. (ชายคนนั้นดื่มเหล้าจนเมามายจนแทบจะยืนไม่อยู่)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพร้อมวงเล็บวงเล็บภาษาไทย:

1. อุดมสมบูรณ์ เขียวขจี ร่มรื่น

• The lush garden was a haven for butterflies. (สวนอันร่มรื่นเป็นสวรรค์ของผีเสื้อ) (lush = ร่มรื่น)
• The lush valley was a popular hiking destination. (หุบเขาอันเขียวขจีเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการเดินป่า) (lush = เขียวขจี)

2. หรูหรา ฟุ่มเฟือย อู้ฟู่

• The lush carpet felt soft and luxurious under her feet. (พรมอันหรูหราสัมผัสได้ถึงความนุ่มนวลและหรูหราใต้เท้าของเธอ) (lush = หรูหรา)
• The lush party was filled with celebrities and socialites. (งานปาร์ตี้สุดหรูเต็มไปด้วยดาราและคนชั้นสูง) (lush = ฟุ่มเฟือย)

3. อิ่มตัว เต็มไปด้วย

• The lush forest was filled with the sounds of birdsong. (ป่าอันอุดมสมบูรณ์เต็มไปด้วยเสียงนกร้อง) (lush = อุดมสมบูรณ์)
• The lush chocolate cake was a decadent treat. (เค้กช็อกโกแลตสุดอิ่มตัวเป็นของหวานที่แสนอร่อย) (lush = อิ่มตัว)

4. ดื่มสุราจนเมามาย

• The lush was arrested for public intoxication. (ชายที่เมามายถูกจับกุมในข้อหาเมาสุราในที่สาธารณะ) (lush = เมามาย)
• The lush was warned to stop drinking or he would lose his job. (ชายที่เมามายถูกเตือนให้เลิกดื่มมิฉะนั้นจะถูกไล่ออกจากงาน) (lush = ดื่มสุราจนเมามาย)

เพิ่มเติม:

• คำว่า "lush" มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่สวยงาม น่ารื่นรมย์ และน่าดึงดูดใจ
• คำว่า "lush" มักใช้กับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ อาหาร และความหรูหรา
• คำว่า "lush" ยังสามารถใช้เป็นคำนาม แปลว่า "ความอุดมสมบูรณ์" "ความหรูหรา" หรือ "ความอิ่มตัว"

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:

• The lush vegetation of the Amazon rainforest is a sight to behold. (พืชพรรณอันอุดมสมบูรณ์ของป่าฝนอเมซอนเป็นสิ่งที่ต้องจับตาดู) (lush = อุดมสมบูรณ์)
• The lush aroma of freshly brewed coffee filled the air. (บรรยากาศเต็มไปด้วยกลิ่นหอมอบอวน ของกาแฟสดชงใหม่ )