mean

Verb

Meaning:

mean ( v )

mean (มีน) มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้

• ตัวอย่าง:
  • "คำว่า 'อัธยาศัยดี' มีความหมาย ว่าอย่างไร" (What does 'hospitable' mean?)
  • "ไฟแดง หมายถึง 'หยุด'" (The red light means 'Stop'.)

• ตัวอย่าง:
  • "ฉันหมายความว่า เราคงต้องออกเดินทางเร็วหน่อย - แค่นั้นเอง" (I meant we'd have to leave early - that's all.)
  • "มันค่อนข้างชัดเจนว่าเธอ หมายถึง อะไร" (It's pretty obvious what she means.)

• ตัวอย่าง:
  • "ฉันตั้งใจจะ ถามคุณว่าคุณอยากมาร่วมรับประทานอาหารด้วยกันไหมอาทิตย์หน้า" (I've been meaning to ask you if you want to come for a meal next week.)
  • "ฉัน ไม่ได้ตั้งใจ ทำให้คุณไม่พอใจ" (I didn't mean to upset you.)

• ตัวอย่าง:
  • "การควบรวมกิจการ จะหมายถึง การปิดสำนักงานของบริษัทที่ซิดนีย์" (The merger will mean the closure of the company's Sydney office.)
  • "ค่าที่พักราคาแพง หมายความว่า คนรุ่นใหม่หลายคนไม่สามารถซื้อบ้านได้" (The high cost of housing meansthat many young people can't afford to buy a house.)

• ตัวอย่าง:
  • "เขาบอกว่าชื่อเขาคือ 'รันดัล' แต่ มันไม่ มีความหมาย อะไรกับฉันเลย" (He said his name was 'Randall' but it meant nothing to me (=I was not familiar with it).)
  • "ชื่อไบรซ์ มีความหมาย อะไรกับคุณไหม" (Does the name Bryce mean anything to you?)

• ตัวอย่าง:
  • "กับเด็ก ๆ ถ้าคุณพูดว่า 'ไม่' คุณต้อง จริงจัง" (With children, if you say 'no', you have to mean it.)
  • "ฉันจริงจัง กับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้" (I meant what I said earlier.)

• ตัวอย่าง:
  • "ฉันรู้ว่างานของคุณ มีความหมาย มากแค่ไหนสำหรับคุณ" (I know how much your work means to you.)
  • "เหรียญรางวัลนี้ มีความหมาย มากสำหรับเขา" (The medal meant a lot to him.)

• ตัวอย่าง:
  • "การเจอก้อนเนื้อไม่จำเป็นต้อง หมายความว่า คุณเป็นมะเร็ง" (Finding a lump does not necessarily mean you have cancer.)
  • "ท้องฟ้าแจ่มใส หมายความว่า คืนนี้จะหนาว" (Clear skies mean that it will be a cold night.)

• signify: บ่งบอก
• indicate: ชี้แจง
• represent: แสดงถึง
• imply: หมายความว่า (โดยปริยาย)
• intend: ตั้งใจ

a) Not Getting It (confuse):

• English: "Could you explain that a bit more? I'm a little confused about what you mean by 'synergy'." (confused by the term)
• Thai: "อธิบายเพิ่มเติมอีกหน่อยได้ไหมคะ? ฉัน งง นิดหน่อยว่า ' synergy ' (sinergy) มีความหมายว่าอะไร"

b) Shocked or Upset (surprised):

• English: "Wait, you're quitting your job? What do you mean?" (surprised by the news)
• Thai: "เดี๋ยวก่อน คุณจะลาออกจากงานเหรอ?  คุณหมายความว่า อะไร?"

c) Annoyed (irritated):

• English: "What do you mean by calling me names? That's not nice!" (irritated by the behavior)
• Thai: "คุณหมายความว่า อะไรกับการมาเรียกชื่อฉันแบบนั้น? มันไม่ดีเลยนะ!"

• English: "You mentioned a presentation earlier. Do you mean the one for next week's meeting?" (clarifying which presentation)
• Thai: "คุณพูดถึงงานนำเสนอเมื่อกี้ ใช่ หมายถึง อันที่จะประชุมอาทิตย์หน้ารึเปล่าคะ?"

1. I mean...

a) Elaborating (explain):

• English: "I'm not saying it's easy to learn a new language, but you know, it's definitely rewarding." (elaboratingon the idea)
• Thai: "ฉันไม่ได้หมายความว่ามันง่ายที่จะเรียนภาษาใหม่ แต่ คุณรู้ไหม, มันคุ้มค่าแน่นอน"

b) Correcting Yourself (correct):

• English: "I was going to say 'dessert,' but I mean, 'appetizer' is what I actually meant." (correcting a mistake)
• Thai: "ฉันจะพูดว่า 'ของหวาน' แต่ หมายถึง 'ของว่าง' ต่างหาก"

• English: "I told you the traffic would be bad, didn't I? See what I mean?" (proving the point)
• Thai: "ฉันบอกแล้วไงว่ารถติด  เข้าใจไหม ล่ะ"

• English: "We need to start saving money now, that's what I mean! Otherwise, we'll never be able to afford a house." (agreeing with the statement)
• Thai: "นั่นแหละ ที่ฉันหมายถึง! เราต้องเริ่มเก็บเงินตั้งแต่ตอนนี้ ไม่งั้นจะไม่มีทางซื้อบ้านได้หรอก"

• English: "I mean to say that I'm really sorry for what happened. I didn't mean to hurt your feelings." (apologizingand explaining)
• Thai: "ฉันหมายความว่า ขอโทษจริงๆ นะสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอรู้สึกเสียใจเลย"

Longman Dictionary

mean

The sky is the limit with The skill.

THESKILL001 CYBER

ADJ

meaning

mean (มีน) เป็นคำที่มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ดังนี้

• ความหมาย: แสดงความโหดร้าย ไร้ความเมตตา
• ตัวอย่าง:
  • That was a mean thing to do. (นั่นมัน โหดร้าย จริงๆ)
  • He was very mean to his little sister. (เขา โหดร้าย กับน้องสาวตัวเล็กของเขามาก)

• ความหมาย: ไม่ชอบใช้จ่ายเงิน ไม่ชอบใจดี
• ตัวอย่าง:
  • He's too mean to buy his wife a birthday present. (เขา ขี้เหนียว มากจนไม่ยอมซื้อของขวัญวันเกิดให้ภรรยา)
  • The restaurant is very mean with their portions. (ร้านอาหารนี้ ขี้เหนียว กับปริมาณอาหารมาก)

• ความหมาย: ทำได้ยาก ต้องใช้ความพยายามมาก
• ตัวอย่าง:
  • Winning the championship was no mean feat. (การคว้าแชมป์ไม่ใช่เรื่อง ยากลำบาก เลย)
  • Climbing Mount Everest is a mean task. (การปีนเขาเอเวอเรสต์เป็นงานที่ ยากลำบาก มาก)

• ความหมาย: มีทักษะความสามารถเก่งในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• ตัวอย่าง:
  • She's a mean chess player. (เธอเป็นนักเล่นหมากรุกที่ เก่ง มาก)
  • He's a mean dancer. (เขาเป็นนักเต้นที่ เก่ง มาก)

• ความหมาย: ดีเยี่ยม ยอดเยี่ยม
• ตัวอย่าง:
  • They serve a mean burger at that restaurant. (ร้านอาหารนั้นขายเบอร์เกอร์ที่ สุดยอด มาก)
  • She's a mean cook. (เธอเป็นนักทำอาหารที่ สุดยอด มาก)

• ความหมาย: ค่าเฉลี่ย ค่ากลาง
• ตัวอย่าง:
  • The mean temperature in Bangkok is 28 degrees Celsius. (อุณหภูมิ เฉลี่ย ในกรุงเทพฯ อยู่ที่ 28 องศาเซลเซียส)
  • The mean height of the students in the class is 160 centimeters. (ความสูง เฉลี่ย ของนักเรียนในชั้นเรียนคือ 160 เซนติเมตร)

• ความหมาย: น่าสงสาร น่าหดหู่
• ตัวอย่าง:
  • She lived in a mean little house on the edge of town. (เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ น่าสังเวช ริมเมือง)
  • The homeless man looked mean and hungry. (ชายไร้บ้านดู น่าสังเวช และหิวโหย)

• meanly (มีนลี่) - โหดร้าย ไร้ความเมตตา
• meanness (มีนเนส) - ความโหดร้าย ความไร้ความเมตตา

Noun

• ความหมาย: ค่าที่คำนวณโดยการรวมตัวเลขทั้งหมดแล้วหารด้วยจำนวนตัวเลข
• ตัวอย่าง:
  • The mean of the numbers 2, 4, 6, and 8 is 5. (ค่าเฉลี่ย ของตัวเลข 2, 4, 6 และ 8 คือ 5)
  • The mean temperature in Bangkok is 28 degrees Celsius. (ค่าเฉลี่ย อุณหภูมิในกรุงเทพฯ อยู่ที่ 28 องศาเซลเซียส)

• ความหมาย: วิธีการที่อยู่ระหว่างสองวิธีที่แตกต่างกัน และเป็นวิธีที่ดีกว่าทั้งสองวิธี
• ตัวอย่าง:
  • The best way to deal with the situation is to find a mean between being too strict and being too lenient.(วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับสถานการณ์นี้คือการหา วิธีกลาง ระหว่างการเข้มงวดมากเกินไปกับการผ่อนปรนมากเกินไป)
  • The company's new policy is a mean between the old policy and the employees' demands. (นโยบายใหม่ของบริษัทเป็น วิธีกลาง ระหว่างนโยบายเก่ากับข้อเรียกร้องของพนักงาน)

Noun 2

• Meaning: A way of doing or achieving something.
• Example: Biking is a popular approach (means) of transportation for tourists exploring the countryside. (การปั่นจักรยานเป็น แนวทาง ที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวในการเที่ยวชมชนบท)

• Meaning: Something used to achieve a specific goal.
• Example: Sign language was their only tool (means) for communicating with each other. (ภาษามือเป็น เครื่องมือเดียวที่พวกเขาใช้สื่อสารกัน)

• Meaning: A way to escape from a difficult situation.
• Example: The firefighters helped them escape through the building's exit strategy (means of escape). (เจ้าหน้าดับเพลิงช่วยพวกเขาหนีออกมาทาง ทางออก ของอาคาร)

• Meaning: Something that verifies who you are.
• Example: Do you have any proof of identity (means of identification), like a passport? (คุณมี หลักฐานยืนยันตัวตน ใด ๆ เช่น หนังสือเดินทางหรือไม่)

• Meaning: A way to express oneself creatively.
• Example: Dance can be a powerful form of expression (means of expression) for some people. (การเต้นรำเป็น รูปแบบการแสดงออก ที่ทรงพลังสำหรับบางคน)

• Meaning: Something different that can be chosen instead.
• Example: Giving extra credit shouldn't be the only alternative (means) for rewarding good behavior in class. (การให้คะแนนพิเศษไม่ควรเป็น ทางเลือก เดียวในการให้รางวัลสำหรับพฤติกรรมที่ดีในชั้นเรียน)

• Meaning: The money, materials, or abilities needed to do something.
• Example: I don't have the necessary resources (means) to start my own business right now. (ฉันยังไม่มี ทรัพยากรเพียงพอที่จะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองในตอนนี้)