mean

mean มี 3 ความหมายหลัก ๆ ดังนี้

• mean (adj.) หมายถึง "ใจร้าย", "ตระหนี่", "ต่ำต้อย", "ไร้ค่า" แล้วแต่บริบทตัวอย่างเช่น
• • He is a mean person. (เขาเป็นคนใจร้าย)
  • She is a mean old lady. (เธอเป็นคุณยายใจร้าย)
  • That is a mean trick. (นั่นเป็นกลอุบายที่ใจร้าย)
  • That house is mean. (บ้านหลังนั้นดูน่าเกลียด)
• mean (v.) หมายถึง "ตั้งใจ", "ต้องการ", "มุ่งหมาย" ตัวอย่างเช่น
• • What do you mean by that? (คุณหมายความว่าอะไร)
  • I mean to do it. (ฉันตั้งใจจะทำมัน)
  • She meant well. (เธอตั้งใจดี)
• mean (n.) หมายถึง "ค่าเฉลี่ย" ตัวอย่างเช่น
• • The mean of the numbers is 10. (ค่าเฉลี่ยของตัวเลขคือ 10)
  • The mean temperature in January is 15 degrees Celsius. (อุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนมกราคมคือ 15 องศาเซลเซียส)

นอกจากนี้ คำว่า mean ยังสามารถใช้ในวลีและสำนวนต่าง ๆ ได้อีก เช่น

• meanwhile (adv.) หมายถึง "ในระหว่างนั้น" ตัวอย่างเช่น
• • Meanwhile, I will go home. (ในระหว่างนั้น ฉันจะกลับบ้าน)
• mean to (v.) หมายถึง "ตั้งใจจะ" ตัวอย่างเช่น
• • I mean to go to the movies tonight. (ฉันตั้งใจจะไปดูหนังคืนนี้)
• meantime (n.) หมายถึง "ช่วงเวลาระหว่างนั้น" ตัวอย่างเช่น
• • In the meantime, we can do other things. (ในระหว่างนั้น เราสามารถทำอะไรก็ได้)

ตัวอย่างการใช้งานคำศัพท์ mean

• I mean, I don't know what you're talking about. (ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่)
• I mean to be a good friend to you. (ฉันตั้งใจจะเป็นเพื่อนที่ดีกับคุณ)
• The mean income of the people in this country is 10,000 baht per month. (รายได้เฉลี่ยของผู้คนในประเทศนี้อยู่ที่ 10,000 บาทต่อเดือน)
• The meantime, we can talk about other things. (ในระหว่างนั้น เราสามารถพูดคุยเรื่องอื่น ๆ ได้)

unfriendly หมายถึง "ไม่เป็นมิตร" "ไม่เป็นกันเอง"
uncharitable หมายถึง "ไม่เห็นใจ" "ใจร้าย"
shabby หมายถึง "ไม่ดี" "ไม่ได้เรื่อง"
unfair หมายถึง "ไม่ยุติธรรม" "ไม่เป็นธรรม"
callous หมายถึง "ไม่เห็นอกเห็นใจ" "ใจร้าย"
cruel หมายถึง "ร้ายกาจ" "โหดร้าย"
vicious หมายถึง "โหดร้าย" "ไม่มีความปรานี"

unkind หมายถึง "ไม่ใจดี" "ไม่เห็นอกเห็นใจ"
nasty หมายถึง "ร้าย" "โหดร้าย"
spiteful หมายถึง "ขี้หงุดหงิด" "ขี้รำคาญ"
foul หมายถึง "สกปรก" "น่ารังเกียจ"
malicious หมายถึง "ประสงค์ร้าย" "ตั้งใจทำร้าย"
malevolent หมายถึง "ชั่วร้าย" "มีความคิดร้าย"
despicable หมายถึง "น่ารังเกียจ" "น่าขยะแขยง"
contemptible หมายถึง "น่าดูถูก" "ไม่น่าเคารพ"
obnoxious หมายถึง "น่ารำคาญ" "น่าเบื่อหน่าย"
vile หมายถึง "ชั่วร้าย" "น่ารังเกียจ"
odious หมายถึง "น่าเกลียด" "น่าขยะแขยง"
loathsome หมายถึง "น่ารังเกียจ" "น่าขยะแขยง"
disagreeable หมายถึง "ไม่น่าอยู่ด้วย" "ไม่น่าคบ"
unpleasant หมายถึง "ไม่เป็นที่พอใจ" "ไม่น่าพอใจ"

base หมายถึง "ต่ำช้า" "ชั่วร้าย"
low หมายถึง "ต่ำช้า" "เลว"

ตัวอย่างการใช้งานคำเหล่านี้

• The unkind remark hurt my feelings. (คำพูดที่ไม่ใจดีนั้นทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด)
• The nasty bully was always picking on the younger students. (คนพาลที่ร้ายกาจมักจะรังแกนักเรียนที่อายุน้อยกว่า)
• The spiteful ex-girlfriend spread rumors about him. (แฟนเก่าที่ขี้หงุดหงิดแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับเขา)
• The foul smell was coming from the garbage dump. (กลิ่นเหม็นมาจากกองขยะ)
• The malicious hacker stole personal information from millions of people. (แฮ็กเกอร์ที่ประสงค์ร้ายขโมยข้อมูลส่วนตัวจากผู้คนนับล้าน)
• The malevolent spirit haunted the house. (วิญญาณร้ายรังควานบ้านหลังนั้น)
• The despicable crime shocked the community. (อาชญากรรมที่น่ารังเกียจทำให้ชุมชนตกใจ)
• The contemptible politician was caught in a corruption scandal. (นักการเมืองที่ไม่เป็นที่เคารพถูกจับในคดีทุจริต)
• The obnoxious tourist was constantly complaining. (นักท่องเที่ยวที่น่ารำคาญบ่นอยู่ตลอดเวลา)
• The vile murderer was caught and sentenced to death. (ฆาตกรชั่วร้ายถูกจับและถูกตัดสินประหารชีวิต)
• The odious dictator was overthrown by the people. (เผด็จการที่น่าเกลียดถูกประชาชนโค่นล้ม)
• The loathsome parasite was feeding on the host's body. (ปรสิตที่น่าขยะแขยงกำลังกินร่างกายของโฮสต์)
• The disagreeable coworker was always making rude comments. (เพื่อนร่วมงานที่ไม่น่าอยู่ด้วยมักจะพูดจาหยาบคาย)
• The unpleasant experience left her feeling traumatized. (ประสบการณ์ที่ไม่เป็นที่พอใจทำให้เธอรู้สึกหวาดระแวง)
• The unfriendly neighbor never spoke to anyone. (เพื่อนบ้านที่ไม่เป็นมิตรไม่เคยพูดคุยกับใครเลย)
• The uncharitable businessman donated very little money to charity. (นักธุรกิจที่ไม่เห็นใจบริจาคเงินให้การกุศลเล็กน้อย )