nestle

Meaning:

คำว่า "nestle"

"Nestle" เป็นคำกริยาที่มีความหมายหลายแง่มุม ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค โดยทั่วไป "nestle" สามารถแปลความหมายได้ดังนี้

1. ซุกตัว นอนขดตัว นอนหนุน

• The cat nestled into the soft blanket. (แมวนอนขดตัวบนผ้าห่มนุ่ม ๆ)
• The baby nestled in her mother's arms. (ทารกนอนหนุนแขนแม่)
• The birds nestled in their nests. (นกนอนขดตัวอยู่ในรัง)

2. ตั้งรกราก ตั้งถิ่นฐาน

• The pioneers nestled in the valley. (ผู้บุกเบิกตั้งรกรากอยู่ในหุบเขา)
• The company nestled in a small town. (บริษัทตั้งถิ่นฐานในเมืองเล็ก ๆ)

3. ซ่อน แอบซ่อน

• The thief nestled the stolen jewels in his pocket. (ขโมยซ่อนอัญมณีที่ขโมยมาไว้ในกระเป๋า)
• The soldiers nestled in the bushes, waiting for the enemy. (ทหารแอบซ่อนตัวในพุ่มไม้ รอข้าศึก)

4. วางเบาๆ วางอย่างนุ่มนวล

• She nestled the delicate vase on the shelf. (เธอวางแจกันอันบอบบางบนชั้นวาง)
• He nestled the baby in his crib. (เขาวางทารกในเปล)

1. นอนขดตัว

• The kittens nestled together in a warm corner. (ลูกแมวขดตัวนอนด้วยกันในมุมอุ่น ๆ) (nestle = ขดตัว)

2. ตั้งรกราก

• The early settlers nestled in the mountains, seeking shelter from the harsh weather. (ผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรก ๆ ตั้งรกรากอยู่ในภูเขา กำลังมองหาที่หลบภัยจากสภาพอากาศที่เลวร้าย) (nestle = ตั้งรกราก)

3. ซ่อน

• The criminal nestled the murder weapon in the abandoned warehouse. (อาชญากรซ่อนอาวุธฆาตกรรมไว้ในโกดังร้าง) (nestle = ซ่อน)

4. วางเบาๆ

• The baker nestled the freshly baked bread in the basket. (ช่างทำขนมปังวางขนมปังอบสดใหม่ลงในตะกร้า) (nestle = วางเบาๆ)

เพิ่มเติม:

• คำว่า "nestle" มักใช้กับสิ่งที่มีขนาดเล็ก บอบบาง หรือเปราะบาง
• คำว่า "nestle" มักใช้เพื่อสื่อถึงความรู้สึกอบอุ่น ปลอดภัย และสบายใจ
• คำว่า "nestle" ยังสามารถใช้เป็นคำนาม แปลว่า "รังนก" "ที่ซ่อน" หรือ "ที่หลบภัย"

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:

• The bird built a nestle in the tree. (นกสร้างรังบนต้นไม้) (nestle = รังนก)
• The mouse found a nestle in the old attic. (หนูพบที่ซ่อนในห้องใต้หลังคาเก่า) (nestle = ที่ซ่อน)
• The hikers sought nestle from the storm in the cave. (นักเดินป่าหาที่หลบภัยจากพายุในถ้ำ) (nestle = ที่หลบภัย)