obsolete

คำว่า obsolete ใช้เวลาเราอยากบอกว่า “ล้าสมัย / หมดสภาพการใช้งาน / เลิกใช้แล้ว เพราะมีของใหม่มาทดแทน” ครับmerriam-webster+1

• เป็นคำคุณศัพท์ (adjective)
• แปลว่า:
  • ไม่ได้ใช้อีกต่อไป เพราะมีของใหม่ดีกว่ามาแทนที่
  • ล้าสมัย, เชย, หมดความจำเป็นในยุคปัจจุบัน

ตัวอย่างจากพจนานุกรม:

• “an obsolete technology” = เทคโนโลยีที่ล้าสมัยแล้ว.[merriam-webster]​
• “VCR players are now obsolete.” = เครื่องเล่นวีซีอาร์ตอนนี้ล้าสมัยแล้ว.[wordpandit]​

• สำเนียงอเมริกัน: /ˌɑːb.səˈliːt/ (ออบ-ซะ-ลีท).[dictionary.cambridge]​
• เน้นหนักที่พยางค์ท้าย -lete
• ob–so–LETE

1) ใช้เป็น adjective

• “Typewriters are obsolete.”
  เครื่องพิมพ์ดีดล้าสมัยไปแล้ว.
• “Dial-up internet is now considered obsolete.”
  อินเทอร์เน็ตแบบหมุนโทรศัพท์ถือว่าล้าสมัยแล้ว.[wordpandit]​
• “Some laws are obsolete and no longer enforced.”
  กฎหมายบางฉบับล้าสมัยและไม่ได้บังคับใช้แล้ว.[wordpandit]​

2) ใช้เป็น verb (ไม่บ่อย)

• “New technology has obsoleted many old devices.”
  เทคโนโลยีใหม่ทำให้อุปกรณ์เก่า ๆ หมดความจำเป็น/ล้าสมัย.[merriam-webster]​

• old-fashioned = โบราณ, สไตล์เก่า (แต่ยังอาจใช้ได้ เพียงแต่ไม่อิน).[merriam-webster]​
• outdated = ล้าสมัย, ไม่อัปเดต (เน้นว่าไม่ทันยุค).[vocabulary]​
• obsolete = เลิกใช้ไปแล้วเพราะมีของใหม่มาแทน (น้ำเสียงแรงสุดในสามคำ)

• Outdated [เอาท์-เด-ทิด]: ล้าสมัย (No longer current [โน-ลอง-เกอร์-เคอร์-เรินท์]) 👉 This software is outdated and needs an update. (ซอฟต์แวร์นี้ล้าสมัยและจำเป็นต้องอัปเดต)
• Outmoded [เอาท์-โม-ดิด]: ที่ตกยุค / พ้นสมัย (Out of fashion [เอาท์-ออฟ-แฟ-ชัน]) 👉 Their management style is outmoded. (สไตล์การบริหารของพวกเขาตกยุคไปแล้ว)
• Old-fashioned [โอลด์-แฟ-ชันด์]: เชย / หัวโบราณ (Characteristic of a past era [แค-แร็ค-เทอ-ริส-ทิค-ออฟ-เอ-พาสท์-อี-รา]) 👉 He has old-fashioned ideas about marriage. (เขามีความคิดที่หัวโบราณเกี่ยวกับการแต่งงาน)
• Behind the times [บิ-ไฮนด์-เดอะ-ไทม์ส]: ตามไม่ทันยุคสมัย (Not keeping up with current trends [น็อท-คีพ-พิ่ง-อัพ-วิธ-เคอร์-เรินท์-เทรนดส์]) 👉 The company is a bit behind the times. (บริษัทนี้ตามยุคสมัยไม่ค่อยทัน)

• No longer in use [โน-ลอง-เกอร์-อิน-ยูส]: ไม่ได้ใช้งานแล้ว (Stopped being used [สต็อปท์-บี-อิ่ง-ยูสด์]) 👉 This equipment is no longer in use. (อุปกรณ์นี้ไม่ได้ใช้งานแล้ว)
• Disused [ดิส-ยูสด์]: ที่เลิกใช้ (No longer being used [โน-ลอง-เกอร์-บี-อิ่ง-ยูสด์]) 👉 They explored a disused railway station. (พวกเขาสำรวจสถานีรถไฟที่เลิกใช้แล้ว)
• Discarded [ดิส-คาร์-ดิด]: ที่ถูกทอดทิ้ง / ถูกโยนทิ้ง (Thrown away [โธรน-อะ-เวย์])👉 The beach was covered with discarded plastic. (ชายหาดเต็มไปด้วยพลาสติกที่ถูกทิ้ง)
• Discontinued : ที่เลิกผลิต / เลิกทำต่อ (No longer produced [โน-ลอง-เกอร์-พรอ-ดิวซ์ด]) 👉 This model of car has been discontinued. (รถยนต์รุ่นนี้ถูกเลิกผลิตไปแล้ว)

• Antiquated [แอน-ทิ-เคว-ทิด]: เก่ากึก / ล้าสมัยสุดๆ (Old-fashioned and inappropriate [โอลด์-แฟ-ชันด์-แอนด์-อิน-แอพ-พรอ-พริ-เอท]) 👉 Our schools use antiquated technology. (โรงเรียนของเราใช้เทคโนโลยีที่เก่ากึก)
• Archaic [อา-เค-อิค]: โบราณ / พ้นสมัย (Very old or old-fashioned) 👉 The system is based on archaic laws. (ระบบนี้อ้างอิงจากกฎหมายที่โบราณมาก)
• Antediluvian [แอน-ทิ-ดิ-ลู-เฝียน]: เก่าแก่เหมือนก่อนยุคน้ำท่วมโลก (Extremely old or antiquated [เอ็ค-สตรีม-ลี-โอลด์-ออร์-แอน-ทิ-เคว-ทิด]) 👉 My grandfather's views are antediluvian. (มุมมองของคุณปู่เก่าแก่ล้านปีมาก)
• Fossilized [ฟอส-สิ-ไลซ์ด]: ที่กลายเป็นฟอสซิล / ไม่เปลี่ยนแปลง (Unchanging over time [อัน-เชนจ์-จิ่ง-โอ-เฝอร์-ไทม์]) 👉 The political system has become fossilized. (ระบบการเมืองกลายเป็นสิ่งที่หยุดนิ่งและไม่เปลี่ยนแปลง)

• Defunct [ดิ-ฟังกท์]: ที่ใช้งานไม่ได้แล้ว / สิ้นสภาพ (No longer existing or functioning [โน-ลอง-เกอร์-เอ็ก-ซิส-ทิ่ง-ออร์-ฟังก์ชัน-นิ่ง]) 👉 The company is now defunct. (บริษัทนี้สิ้นสภาพไปแล้วในตอนนี้)
• Extinct [เอ็ค-สติงท์]: สูญพันธุ์ / ดับสูญ (No longer in existence [โน-ลอง-เกอร์-อิน-เอ็ก-ซิส-เทินซ์])👉 Many languages are becoming extinct. (หลายภาษาที่กำลังจะดับสูญไป)
• Bygone [บาย-กอน]: ที่ล่วงลับไปแล้ว / ในอดีต (Belonging to an earlier time [บี-ลอง-อิ่ง-ทู-แอน-เออร์-เลียร์-ไทม์]) 👉 We should cherish the relics of a bygone era. (เราควรเห็นคุณค่าของโบราณวัตถุในยุคที่ล่วงลับไปแล้ว)

..