Detail

Down to the last detail 📋

To examine or take care of something with great precision and attention to every aspect (ใส่ใจในทุกรายละเอียดเล็กน้อยของสิ่งนั้น)
ที่มา: สำนวนนี้ใช้เพื่อสื่อถึงการดูแลหรือวางแผนบางสิ่งให้ครบถ้วนทุกจุดอย่างละเอียดและไม่ละเลยรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ

ตัวอย่างประโยค:

• 📌 The wedding was planned down to the last detail, ensuring everything was perfect (การจัดงานแต่งงานถูกวางแผนอย่างละเอียดในทุกรายละเอียดเพื่อให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ).
• 📌 She reviewed her report down to the last detail before submitting it (เธอตรวจสอบรายงานของเธออย่างละเอียดในทุกรายละเอียดก่อนส่ง).

Get down to the facts 📑

To focus on the real and essential information of a situation (เน้นไปที่ข้อเท็จจริงที่สำคัญของสถานการณ์)
ที่มา: สำนวนนี้เกิดจากความหมายของการลงมือหรือตรวจสอบข้อเท็จจริง เพื่อให้ทราบข้อมูลที่ถูกต้องและจำเป็นจริง ๆ

ตัวอย่างประโยค:

• 📌 Let’s skip the opinions and get down to the facts (ข้ามความเห็นไปแล้วมาเน้นที่ข้อเท็จจริงกันดีกว่า).
• 📌 During the meeting, they decided to get down to the facts instead of discussing rumors (ในที่ประชุม พวกเขาตัดสินใจเน้นไปที่ข้อเท็จจริงแทนที่จะคุยเรื่องข่าวลือ).

Get down to the nitty-gritty 🧩

To focus on the most essential and practical details of a topic (เน้นไปที่รายละเอียดที่สำคัญและจำเป็นที่สุดของหัวข้อ)
ที่มา: สำนวนนี้ใช้ในการอธิบายถึงการลงรายละเอียดที่สำคัญที่สุดเพื่อให้เข้าใจในประเด็นหลักของหัวข้ออย่างชัดเจน

ตัวอย่างประโยค:

• 📌 It’s time to get down to the nitty-gritty of the project plan (ถึงเวลาที่ต้องเน้นไปที่รายละเอียดที่สำคัญของแผนโครงการแล้ว).
• 📌 After the initial introduction, they got down to the nitty-gritty to work out the budget (หลังจากการแนะนำเบื้องต้น พวกเขาเริ่มเน้นไปที่รายละเอียดที่สำคัญในการคำนวณงบประมาณ).

Ins and outs of something 🔍

All the details and complexities of a particular subject (ทุกรายละเอียดและความซับซ้อนของหัวข้อหนึ่ง ๆ)
ที่มา: สำนวนนี้สื่อถึงการเข้าใจทุกจุดทั้งภายในและภายนอกของบางสิ่งหรือเรื่องราวอย่างละเอียด

ตัวอย่างประโยค:

• 📌 He knows the ins and outs of car repair after years of experience (เขารู้รายละเอียดและความซับซ้อนทั้งหมดในการซ่อมรถหลังจากมีประสบการณ์หลายปี).
• 📌 She studied the ins and outs of the new software before using it in her job (เธอศึกษารายละเอียดและความซับซ้อนทั้งหมดของซอฟต์แวร์ใหม่ก่อนนำไปใช้ในงาน).

Nuts and bolts (of something) 🔧

The practical and essential parts or aspects of a subject (ส่วนประกอบหลักหรือรายละเอียดที่จำเป็นของเรื่องราว)
ที่มา: สำนวนนี้มาจากการเปรียบเทียบกับการทำงานของน็อตและสลักซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญและจำเป็นในการทำให้เครื่องทำงานได้

ตัวอย่างประโยค:

• 📌 The manager explained the nuts and bolts of the new system to the team (ผู้จัดการอธิบายส่วนประกอบหลักของระบบใหม่ให้ทีมฟัง).
• 📌 Before starting the project, they discussed the nuts and bolts of the plan (ก่อนเริ่มโครงการ พวกเขาคุยกันถึงส่วนประกอบหลักของแผนงาน).