overall , gross , umbrella , global ,across the board ,blanket , all-round , inclusive

Meaning:

เข้าใจความแตกต่างของคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 8 คำ ที่สื่อถึง "ความครอบคลุม"

ในภาษาไทย เรามีคำว่า "โดยรวม" "ทั้งหมด" "ทั่วไป" หรือ "ครอบคลุม" ใช้สื่อถึงขอบเขตที่กว้างขวาง รวมทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ละคำมีความหมายและระดับความกว้างของขอบเขตที่แตกต่างกัน

ในบทเรียนนี้ เราจะมาดู 8 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่สื่อถึง "ความครอบคลุม" ได้แก่ overall, gross, umbrella, global, across the board, blanket, all-round และ inclusive

Examples:

มาดูรายละเอียดและตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทยกัน

• อธิบายว่า: มองภาพรวม มองโดยรวม มักใช้เมื่อพิจารณาสิ่งต่างๆ ทั้งหมดโดยไม่เจาะจง
• ตัวอย่างประโยค:
  • The overall performance of the company was good this year. (โดยรวมแล้ว ผลงานของบริษัทดีในปีนี้)
  • I had a good overall impression of the hotel. (ฉันมี ภาพรวม ที่ดีเกี่ยวกับโรงแรม)

• อธิบายว่า: รวมทั้งหมด ก่อนหักค่าใช้จ่าย มักใช้ในบริบททางการเงิน
• ตัวอย่างประโยค:
  • The company's gross profit this year was $10 million. (กำไรรวม ของบริษัทในปีนี้คือ 10 ล้านดอลลาร์)
  • The gross weight of the package is 20 kilograms. (น้ำหนักรวม ของพัสดุคือ 20 กิโลกรัม)

• อธิบายว่า: ครอบคลุมหลายสิ่งหลายอย่าง มักใช้เปรียบเสมือนร่มที่กางออกเพื่อปกคลุมพื้นที่กว้าง
• ตัวอย่างประโยค:
  • The new law is an umbrella term for a number of different regulations. (กฎหมายใหม่เป็น คำกว้างๆ สำหรับข้อบังคับหลายประการ)
  • The insurance policy provides umbrella coverage for a variety of risks. (กรมธรรมนูญประกันภัยให้ ความคุ้มครองที่ครอบคลุม สำหรับความเสี่ยงที่หลากหลาย)

• อธิบายว่า: ครอบคลุมทั้งโลก มักใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือมีผลกระทบต่อทุกประเทศทั่วโลก
• ตัวอย่างประโยค:
  • Climate change is a global problem. (การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหา ทั่วโลก)
  • The company has a global network of offices. (บริษัทมีเครือข่ายสำนักงาน ทั่วโลก)

• อธิบายว่า: ครอบคลุมทุกกลุ่ม ทุกประเภท มักใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อทุกคนหรือทุกสิ่ง
• ตัวอย่างประโยค:
  • Prices are rising across the board. (ราคาสินค้ากำลัง เพิ่มขึ้นทั่วทั้ง ตลาด)
  • The company is making across-the-board cuts to its workforce. (บริษัทกำลัง ลดจำนวนพนักงานทั่วทั้ง บริษัท)

• อธิบายว่า: ครอบคลุมทั่วไป โดยไม่ต้องเจาะจง มักใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่ใช้กับทุกคนหรือทุกสิ่ง โดยไม่มีข้อยกเว้น
• ตัวอย่างประโยค:
  • The government issued a blanket ban on all public gatherings. (รัฐบาลออก คำสั่งห้ามทั่วไป การรวมตัวกันในที่สาธารณะ)
  • The new tax law applies with a blanket exemption for small businesses. (กฎหมายภาษีใหม่มี ข้อยกเว้นทั่วไป สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก)

• อธิบายว่า: ครอบคลุมทุกด้าน ทุกแง่มุม มักใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่มีความสมบูรณ์แบบ ครบถ้วน
• ตัวอย่างประโยค:
  • She is an all-round athlete who excels in many sports. (เธอเป็นนักกีฬา รอบด้าน ที่ประสบความสำเร็จในกีฬาหลายประเภท)
  • The company provides all-round support to its customers. (บริษัทให้ การสนับสนุนที่ครอบคลุม แก่ลูกค้า)

• อธิบายว่า: ครอบคลุม รวมถึงทุกคน ทุกกลุ่ม มักใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่เปิดโอกาสให้ทุกคนมีส่วนร่วม โดยไม่เลือกปฏิบัติ
• ตัวอย่างประโยค:
  • The school is committed to creating an inclusive environment for all students. (โรงเรียนมุ่งมั่นที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ ครอบคลุม สำหรับนักเรียนทุกคน)
  • The company has an inclusive hiring policy that welcomes applicants from all backgrounds. (บริษัทมี นโยบายการจ้างงานที่ครอบคลุม ที่ต้อนรับผู้สมัครจากทุกสาขาอาชีพ)

• Overall: โดยรวม
• Gross: รวม
• Umbrella: กว้างขวาง ครอบคลุม
• Global: ทั่วโลก
• Across the board: ทั่วทั้ง
• Blanket: ครอบคลุมทั่วไป
• All-round: รอบด้าน ครอบคลุมทุกด้าน
• Inclusive: ครอบคลุม รวมถึง