Passion

Meaning:

• ความหลงใหล (passion) - ความรู้สึกรักและผูกพันอย่างรุนแรงต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• ความกระตือรือร้น (enthusiasm) - ความรู้สึกตื่นเต้นและมีแรงจูงใจ
• ความมุ่งมั่น (dedication) - ความตั้งใจและความพยายามอย่างจริงจัง
• ความรัก (love) - ความรู้สึกผูกพันและปรารถนาดี
• ความสนใจ (interest) - ความรู้สึกอยากรู้และอยากเข้าใจ

Have a passion for

0:00

/24.384

1×

have a passion for (มีความหลงใหลใน) - "She has a passion for music." (เธอ มีความหลงใหลใน ดนตรี)

• pursue one's passion (ติดตามความหลงใหล) - "He pursued his passion for art and became a successful painter." (เขา ติดตามความหลงใหล ในงานศิลปะและกลายเป็นจิตรกรที่ประสบความสำเร็จ)
• with great passion (ด้วยความหลงใหลอย่างยิ่ง) - "She spoke with great passion about her work." (เธอพูด ด้วยความหลงใหลอย่างยิ่ง เกี่ยวกับงานของเธอ)
• ignite a passion (จุดประกายความหลงใหล) - "The teacher ignited a passion for learning in her students." (ครู จุดประกายความหลงใหล ในการเรียนรู้ให้กับนักเรียนของเธอ)
• lack passion (ขาดความหลงใหล) - "He lacked passion for his job and eventually quit." (เขา ขาดความหลงใหล ในงานของเขาและในที่สุดก็ลาออก)

Have a passion for 1

0:00

/49.128

1×

• to burn with passion (มีความหลงใหลอย่างมาก) - "He burned with passion for his country." (เขา มีความหลงใหลอย่างมาก ต่อประเทศของเขา)
• to have a fire in one's belly (มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า) - "She had a fire in her belly and never gave up on her dreams." (เธอ มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า และไม่เคยยอมแพ้ต่อความฝันของเธอ)
• to follow one's heart (ทำตามความฝัน) - "She followed her heart and became a dancer." (เธอ ทำตามความฝัน และกลายเป็นนักเต้น)
• to throw one's heart and soul into something (ทุ่มเทให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) - "He threw his heart and soul into his work." (เขา ทุ่มเทให้กับ งานของเขา)
• to put one's heart and soul into something (ทุ่มเทให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) - "He put his heart and soul into his work." (เขา ทุ่มเทให้กับ งานของเขา)
• to be passionate about something (มีความหลงใหลใน) - "She is passionate about music." (เธอ มีความหลงใหลใน ดนตรี)
• to have a calling (มีพรสวรรค์) - "He believed he had a calling to be a teacher." (เขา เชื่อ ว่าเขา มีพรสวรรค์ ที่จะเป็นครู)
• to have a zest for life (มีชีวิตชีวา) - "She had a zest for life and always looked on the bright side." (เธอ มีชีวิตชีวา และมองโลกในแง่ดีเสมอ)
• to live one's life to the fullest (ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่) - "He lived his life to the fullest and never regretted a thing." (เขา ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ และไม่เคยเสียใจกับสิ่งใดเลย)
• to let one's passion shine through (แสดงความหลงใหล ) Her passion for music shone through in her every performance.** (ความหลงใหล ของเธอในดนตรี เปล่งประกาย ผ่านทุกการแสดงของเธอ)

Have a passion for 2

0:00

/55.248

1×

• to wear one's heart on one's sleeve (เปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา) - "She wore her heart on her sleeve and was always honest with her friends." (เธอ เปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา และซื่อสัตย์กับเพื่อนของเธอเสมอ)
• to be a walking passion (มีความหลงใหลอย่างแรงกล้า) - "She was a walking passion for her work and inspired everyone around her." (เธอ มีความหลงใหลอย่างแรงกล้า ในงานของเธอและสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคนรอบข้างเธอ)
• to eat, drink, and sleep something (หมกมุ่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) - "He ate, drank, and slept football and was always watching or playing the game." (เขา หมกมุ่นอยู่กับฟุตบอล และมักจะดูหรือเล่นเกมอยู่เสมอ)
• to be born with a silver spoon in one's mouth (เกิดมามีโชค) - "He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work hard for anything." (เขา เกิดมามีโชค และไม่เคยต้องทำงานหนักเพื่อสิ่งใดเลย)
• to be a chip off the old block (เหมือนกันกับพ่อแม่) - "She was a chip off the old block and inherited her father's passion for music." (เธอ เหมือนกันกับพ่อแม่ และสืบทอดความหลงใหลในดนตรีของพ่อมา)
• to have a knack for something (มีพรสวรรค์) - "He had a knack for languages and could speak several fluently." (เขา มีพรสวรรค์ ด้านภาษาและสามารถพูดได้หลายภาษาอย่างคล่องแคล่ว)
• to be a natural at something (เก่งโดยธรรมชาติ) - "She was a natural at dancing and could move like a dancer without any training." (เธอ เก่งโดยธรรมชาติ ในการเต้นรำและสามารถเคลื่อนไหวเหมือนนักเต้นได้โดยไม่ต้องฝึกฝน)
• to have a gift for something (มีพรสวรรค์) - "He had a gift for music and could compose beautiful melodies." (เขา มีพรสวรรค์ ด้านดนตรีและสามารถแต่งเพลงไพเราะได้)
  

• The teacher's passion for teaching shone through in her every lesson. (ความหลงใหล ในการสอนของครู ปรากฏชัด ในทุกบทเรียนของเธอ)
• **The musician's passion for music could be felt by everyone in the audience. (ความหลงใหล ในดนตรีของนักดนตรี สามารถ สัมผัสได้ โดย ทุกคน ใน ผู้ชม)
• **She put her heart and soul into organizing the charity event, and it was a huge success. (เธอ ทุ่มเทให้กับ การจัดงานการกุศล และมันก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก)