Politics and Democracy

ตัวอย่างบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับการเมือง พร้อมคำแปลภาษาไทย และคำศัพท์สำคัญที่อธิบายไว้ตอนท้าย 😊

🗣️ บทสนทนา: การเมืองและประชาธิปไตย (Politics and Democracy)

ตัวละคร:

• Ethan (อีธาน)
• Sophia (โซเฟีย)
• Daniel (แดเนียล)

📌 บทสนทนา

🔹 Ethan: The upcoming election is just around the corner. Have you both decided who you're voting for?
(การเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึงใกล้เข้ามาแล้ว พวกเธอทั้งสองตัดสินใจหรือยังว่าจะเลือกใคร?)

🔹 Sophia: I’m still evaluating the candidates. Each one has a different stance on key issues like economic reform and climate policies.
(ฉันยังคงประเมินผู้สมัครอยู่ แต่ละคนมีจุดยืนที่แตกต่างกันในประเด็นสำคัญ เช่น การปฏิรูปเศรษฐกิจและนโยบายด้านสิ่งแวดล้อม)

🔹 Daniel: That’s true. Some candidates promise tax cuts to boost the economy, while others focus on increasing social welfare. It’s a tough decision.
(นั่นจริงเลย บางคนให้คำมั่นว่าจะลดภาษีเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ ในขณะที่บางคนเน้นเพิ่มสวัสดิการสังคม มันเป็นการตัดสินใจที่ยาก)

🔹 Ethan: I believe transparency and accountability are the most crucial factors. A leader should be held responsible for their actions.
(ฉันเชื่อว่าความโปร่งใสและความรับผิดชอบเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด ผู้นำควรถูกตรวจสอบในสิ่งที่พวกเขาทำ)

🔹 Sophia: Agreed. But how can we ensure that politicians actually follow through on their promises once they’re elected?
(เห็นด้วย แล้วเราจะทำยังไงให้แน่ใจว่านักการเมืองจะทำตามคำมั่นสัญญาหลังจากได้รับเลือกตั้ง?)

🔹 Daniel: That’s why an informed electorate is essential. People need to fact-check policies, scrutinize voting records, and demand accountability.
(นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมประชาชนที่มีความรู้จึงสำคัญ คนต้องตรวจสอบนโยบาย ตรวจสอบประวัติการลงคะแนน และเรียกร้องความรับผิดชอบ)

🔹 Ethan: Another major issue is political polarization. The extreme division between parties makes constructive dialogue nearly impossible.
(อีกปัญหาหนึ่งคือความแบ่งแยกทางการเมือง ความสุดโต่งระหว่างพรรคทำให้การสนทนาเชิงสร้างสรรค์แทบเป็นไปไม่ได้)

🔹 Sophia: That’s frustrating. Instead of working together for progress, politicians often prioritize partisan interests over national well-being.
(นั่นน่าหงุดหงิด แทนที่จะร่วมมือกันเพื่อพัฒนาประเทศ นักการเมืองกลับให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของพรรคมากกว่าประโยชน์ของชาติ)

🔹 Daniel: Well, at the end of the day, democracy thrives when citizens stay engaged and participate in the process.
(สุดท้ายแล้ว ประชาธิปไตยจะรุ่งเรืองเมื่อประชาชนมีส่วนร่วมและติดตามกระบวนการทางการเมือง)

🔹 Ethan: Absolutely! Every vote matters, and an active civic society is the foundation of a strong democracy.
(แน่นอน! ทุกเสียงมีความหมาย และสังคมที่มีพลเมืองตื่นตัวคือรากฐานของประชาธิปไตยที่เข้มแข็ง)

1. Transparency (n.) – ความโปร่งใส
   • A government should ensure transparency in decision-making processes.
     (รัฐบาลควรรับประกันความโปร่งใสในกระบวนการตัดสินใจ)
2. Accountability (n.) – ความรับผิดชอบ
   • Public officials must be held accountable for their actions.
     (เจ้าหน้าที่ของรัฐต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน)
3. Electorate (n.) – กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
   • A well-informed electorate is key to a functioning democracy.
     (ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีความรู้เป็นกุญแจสำคัญของประชาธิปไตยที่ทำงานได้ดี)
4. Political Polarization (n.) – ความแตกแยกทางการเมือง
   • Political polarization makes bipartisan cooperation difficult.
     (ความแตกแยกทางการเมืองทำให้ความร่วมมือระหว่างพรรคเป็นเรื่องยาก)
5. Partisan (adj.) – ซึ่งลำเอียงไปทางพรรคใดพรรคหนึ่ง
   • Partisan politics often hinders meaningful policy changes.
     (การเมืองที่เอนเอียงไปพรรคใดพรรคหนึ่งมักเป็นอุปสรรคต่อการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่มีความหมาย)