💡
Meaning : pull a weird face
Meaning:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
วลี “pull a weird face” แปลว่า
➡️ ทำหน้าตาประหลาด หรือ ทำสีหน้าพิกลพิการ
เช่น การเบ้ปาก เบ้หน้า หลับตาปี๋ ทำหน้าตาขยะแขยง หรือขำ ๆ แปลก ๆ
✨ ทำไมถึงแปลแบบนี้?
- pull ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า "ดึง" แบบปกติ แต่เป็นสำนวนที่หมายถึง “แสดง” หรือ “ทำ” ท่าทางบนใบหน้า
- a weird face = ใบหน้าที่แปลกประหลาด หรือหน้าตาประหลาด
🧠 ดังนั้น “pull a weird face” = แสดงสีหน้าประหลาด หรือทำหน้าตาแปลก ๆ
✅ ตัวอย่างประโยค
- 🤪 She pulled a weird face when she tasted the sour lemon.
(เธอ ทำหน้าตาประหลาด ตอนที่ชิมมะนาวเปรี้ยวจัด) - 😬 Why are you pulling a weird face? Did something happen?
(ทำไมเธอถึง ทำหน้าตาแปลก ๆ ล่ะ? เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า?) - 😂 The baby pulled a weird face and everyone laughed.
(เด็กทารก ทำหน้าตาตลก ๆ แล้วทุกคนก็หัวเราะ)
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
