คำศัพท์: Raddled (adjective)
ออกเสียง: /ˈræd.əld/
💡
Meaning :
Meaning:
ความหมาย:
สภาพร่างกายหรือใบหน้าที่ดู เหนื่อยล้าอย่างมาก หรือ ทรุดโทรม จนสังเกตได้ชัด เน้นถึงความอิดโรยทั้งจากความเหนื่อยกาย ความเครียด หรือสุขภาพไม่ดี มักใช้ในเชิงวรรณกรรมหรือภาษาพูดเก่า
💡
Examples:
Examples:
ตัวอย่างการใช้:
- "After working 72 hours straight, the doctor looked raddled and could barely keep his eyes open."
(หลังทำงานติดกัน 72 ชั่วโมง คุณหมอดูอิดโรยจนลืมตาแทบไม่ขึ้น) - "The prisoner emerged from solitary confinement, pale and raddled ."
(นักโทษออกมาจากคุกเดี่ยวในสภาพซูบซีดและทรุดโทรม)
💡
ลักษณะอาการของ "Raddled"
- ทางกายภาพ:
- ใบหน้าซูบเซา (gaunt, hollow-eyed ตาโหล)
- แก้มตอบ (sunken cheeks)
- ผิวซีดหรือหมอง (unhealthy, pinched)
- ทางจิตใจ/อารมณ์:
- ดูเหนื่อยล้าสะสม (drained, exhausted)
- อาการเหมือนใกล้จะหมดแรง (on one’s last legs)
💡
คำใกล้เคียง (Synonyms)
- เน้นร่างกายทรุดโทรม: Gaunt, haggard, drawn, emaciated
- เน้นความเหนื่อยล้า: Exhausted, drained, worn out, fatigued
- ภาษาพูด: The worse for wear (เช่น "He’s feeling a bit the worse for wear after the party")
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
คำที่มีความหมายใกล้เคียง
- Haggard (ซูบซีด, โทรม)
- Gaunt (ผอมโซ, ซูบผอม)
- Hollow-eyed (ตาโหล)
- Drawn (หน้าตาเคร่งเครียด, เหนื่อยล้า)
- With sunken cheeks (แก้มตอบ)
- Pinched (หน้าตาเคร่งเครียด, ดูไม่สบาย)
- Tired (เหนื่อย)
- Fatigued (อ่อนเพลีย)
- Drained (หมดแรง)
- Exhausted (เหนื่อยล้า)
- Worn out (เหนื่อยมาก, ทรุดโทรม)
- Washed out (ดูอ่อนเพลีย, ไม่มีชีวิตชีวา)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
- Unwell (ไม่สบาย)
- Unhealthy (ไม่แข็งแรง)
- Below/under par (ไม่อยู่ในสภาพปกติ)
- On one's last legs (ใกล้จะหมดแรง)
คำแสลงที่เกี่ยวข้อง
- The worse for wear (ดูทรุดโทรม, สภาพไม่ดี)
คำตรงข้าม
- Healthy (แข็งแรง, สุขภาพดี)
💡
ข้อสังเกตการใช้
- ลักษณะภาษา: มักพบในงานเขียนเชิงวรรณกรรมหรือภาษาเก่า (เช่น นวนิยายคลาสสิก) ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดสมัยใหม่
- Antonym (ตรงข้าม): Healthy, fresh, revitalized
- โครงสร้างประโยค: มักใช้กับ look/appear/feel raddled
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม
- "The soldiers returned from the battlefield, their faces raddled by hunger and fear."
- "She was so raddled after the divorce that her friends barely recognized her."
💡
หมายเหตุ
- ใช้ "raddled" เพื่อเพิ่มความลึกให้กับการบรรยายตัวละครในนิยายที่กำลังเผชิญความกดดันหรือความทุกข์ทรมาน
- ถ้าต้องการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ใช้คำว่า "exhausted" หรือ "burnt out" จะตรงกว่า
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
