Meaning:
🔹 ความหมายของ "remains negative on"
สำนวน "remains negative on" หมายถึง
👉 ยังคงมีท่าทีเชิงลบต่อ...
👉 ยังคงไม่เห็นด้วย/ไม่สนับสนุน/ไม่เชื่อมั่นใน...
ใช้เมื่อพูดถึงความคิดเห็นที่ ไม่เปลี่ยนแปลง และยังคง เป็นแง่ลบ ต่อบางสิ่ง เช่น นโยบาย, แนวคิด, บุคคล, หรือสถานการณ์
Examples:
🔹 ตัวอย่างการใช้ "remains negative on" ในประโยค
✅ (EN) The analyst remains negative on the stock market, expecting further declines.
✅ (TH) นักวิเคราะห์ยังคง มองตลาดหุ้นในแง่ลบ และคาดว่าจะลดลงต่อไป
✅ (EN) Despite the company’s efforts, investors remain negative on its long-term growth.
✅ (TH) แม้ว่าบริษัทจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่นักลงทุนก็ยังคง ไม่เชื่อมั่น ในการเติบโตระยะยาว
✅ (EN) She remains negative on the idea of remote work, believing that it reduces productivity.
✅ (TH) เธอ ยังคงไม่เห็นด้วย กับแนวคิดการทำงานทางไกล เพราะเชื่อว่าทำให้ประสิทธิภาพลดลง
✅ (EN) The government remains negative on the proposal to increase taxes.
✅ (TH) รัฐบาลยังคง ไม่เห็นด้วย กับข้อเสนอการขึ้นภาษี
🔹 สำนวนอื่นๆ ที่คล้ายกับ "remains negative on"
นอกจาก "remains negative on" แล้ว ยังมีสำนวนที่ใช้ในลักษณะคล้ายกันในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในการพูดหรือเขียนทางการ:
1️⃣ "not sold on" (ยังไม่มั่นใจ/ยังไม่เชื่อใน...)
👉 ใช้เมื่อยังไม่มั่นใจ หรือไม่เชื่อว่าสิ่งนั้นดีจริง
✅ (EN) I’m not sold on the idea of moving to another city.
✅ (TH) ฉัน ยังไม่มั่นใจ กับแนวคิดการย้ายไปอยู่อีกเมือง
2️⃣ "remains skeptical about" (ยังคงสงสัยเกี่ยวกับ...)
👉 ใช้เมื่อยังคงสงสัย ไม่มั่นใจ หรือไม่เชื่อในสิ่งใด
✅ (EN) She remains skeptical about the new policy.
✅ (TH) เธอ ยังคงสงสัย เกี่ยวกับนโยบายใหม่
3️⃣ "has doubts about" (มีข้อสงสัยเกี่ยวกับ...)
👉 ใช้เมื่อมีข้อสงสัย หรือไม่มั่นใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
✅ (EN) He has doubts about the effectiveness of the vaccine.
✅ (TH) เขา มีข้อสงสัย เกี่ยวกับประสิทธิภาพของวัคซีน
4️⃣ "isn’t convinced by" (ยังไม่เชื่อว่า...ดีจริง)
👉 ใช้เมื่อไม่มั่นใจหรือไม่เชื่อว่าสิ่งใดเป็นไปตามที่อ้าง
✅ (EN) I isn’t convinced by his explanation.
✅ (TH) ฉัน ยังไม่เชื่อ ในคำอธิบายของเขา
5️⃣ "doesn’t buy into" (ไม่เชื่อ/ไม่เห็นด้วยกับ...)
👉 ใช้ในภาษาพูด หมายถึงไม่เห็นด้วย หรือไม่เชื่อในแนวคิดนั้น
✅ (EN) He doesn’t buy into the idea that money brings happiness.
✅ (TH) เขา ไม่เห็นด้วย กับแนวคิดที่ว่าเงินนำมาซึ่งความสุข
📖 สรุป
สำนวน "remains negative on" ใช้เมื่อยังคงมีมุมมองเชิงลบหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง
💡 สำนวนที่คล้ายกัน ได้แก่:
✅ "not sold on" – ยังไม่มั่นใจ
✅ "remains skeptical about" – ยังสงสัย
✅ "has doubts about" – มีข้อสงสัย
✅ "isn’t convinced by" – ยังไม่เชื่อ
✅ "doesn’t buy into" – ไม่เห็นด้วย
📌 Tip:
🔹 "remains negative on" ใช้ในบริบททางการ เช่น การเงิน, การเมือง, และธุรกิจ
🔹 "doesn’t buy into" และ "not sold on" ใช้ในภาษาพูดที่เป็นกันเองกว่า
