ro·man·tic /โรแมนติก/
adj. [more ~; most ~]
Meaning:
1. 🔮 เกี่ยวกับความรัก, โรแมนติก
▪ The candlelight dinner created a romantic atmosphere.
(อาหารค่ำใต้แสงเทียนสร้างบรรยากาศโรแมนติก)
— often + with
▪ He grew romantic with her during their beach vacation.
(เขาเริ่มโรแมนติกกับเธอระหว่างวันหยุดที่ชายหาด)
— often followed by to + verb
▪ It is romantic to watch the sunset together.
(การดูพระอาทิตย์ตกด้วยกันเป็นเรื่องโรแมนติก)
- 🔮 เพ้อฝัน, เกี่ยวกับจินตนาการ
▪ She has romantic ideas about living in Paris.
(เธอมีความคิดโรแมนติกเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในปารีส)
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
👉 VERBS ที่มักใช้ร่วม:be, feel, look, seem, sound
▪ The proposal by the lake seems very romantic.
(การขอแต่งงานที่ริมทะเลสาบดูเป็นเรื่องโรแมนติกมาก)
👉 become, get
▪ The atmosphere became more romantic as night fell.
(บรรยากาศเริ่มมีความโรแมนติกมากขึ้นเมื่อค่ำคืนมาเยือน)
👉 ADVERB ที่มักใช้ร่วม:extremely, fairly, very
▪ The moonlight made the garden very romantic.
(แสงจันทร์ทำให้สวนดูโรแมนติกมาก)
👉 highly
▪ The novel presents a highly romantic view of country life.
(นวนิยายนำเสนอมุมมองที่โรแมนติกอย่างยิ่งเกี่ยวกับชีวิตในชนบท)
👉 incredibly, terribly, wildly, wonderfully
▪ The evening turned out to be wonderfully romantic.
(ค่ำคืนนั้นกลายเป็นช่วงเวลาที่โรแมนติกอย่างน่าประทับใจ)
— ro·man·ti·cal·ly /โรแมนติคคอลลี/ adv
▪ He romantically planned their anniversary celebration.
(เขาวางแผนฉลองครบรอบแต่งงานอย่างโรแมนติก)
🔮 ข้อสังเกตเพิ่มเติม:
- มักใช้อธิบายสถานการณ์, บรรยากาศ, หรือความรู้สึก
- สามารถใช้ในเชิงบวกหรือเชิงลบ (เช่น การมองโลกในแง่โรแมนติกเกินไป)
- ในบริบทวรรณกรรม หมายถึงยุคโรแมนติก
- มักใช้คู่กับคำขยายที่เน้นระดับความรู้สึก
🔮 คำที่มักใช้ร่วม:
- romantic dinner (อาหารค่ำโรแมนติก)
- romantic getaway (การหลบหนีไปพักผ่อนแบบโรแมนติก)
- romantic comedy (ภาพยนตร์รักโรแมนติก)
- romantic relationship (ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว)
💝 คำศัพท์เกี่ยวกับความรักและความอ่อนโยน 💝
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
🔮🔮 🔮 💗 loving (รักใคร่, เอาใจใส่)
🌱 รากศัพท์: Old English "lufian"
👨👩👧👦 ครอบครัวคำ: love, lovable, lovely, beloved
📝 ตัวอย่างประโยค:
• The grandmother gave her grandson a loving hug before bedtime.
(คุณยายกอดรักใคร่หลานชายก่อนนอน)
• She is a loving mother who always puts her children first.
(เธอเป็นแม่ที่เอาใจใส่ที่มักให้ความสำคัญกับลูกๆเป็นอันดับแรก)
✨ Synonyms:
- caring (เอาใจใส่)
- affectionate (รักใคร่)
❌ Antonyms:
- cold-hearted (ใจจืด)
- uncaring (ไม่เอาใจใส่)
🔮🔮 🔮💘 amorous (เกี่ยวกับความรัก, หลงใหล)
🌱 รากศัพท์: ละติน "amor" (ความรัก)
👨👩👧👦 ครอบครัวคำ: enamored, amour
📝 ตัวอย่างประโยค:
• The young couple shared an amorous glance across the room.
(คู่รักหนุ่มสาวส่งสายตาหลงใหลหากันข้ามห้อง)
• His amorous poetry touched many hearts.
(บทกวีเกี่ยวกับความรักของเขาสัมผัสหัวใจผู้คนมากมาย)
✨ Synonyms:
- romantic (โรแมนติก)
- passionate (หลงใหล)
❌ Antonyms:
- platonic (รักแบบเพื่อน)
- unromantic (ไม่โรแมนติก)
🔮🔮 🔮🔥 passionate (หลงใหล, กระตือรือร้น)
🌱 รากศัพท์: ละติน "passio"
👨👩👧👦 ครอบครัวคำ: passion, passionately
📝 ตัวอย่างประโยค:
• He is passionate about protecting the environment.
(เขาหลงใหลในการปกป้องสิ่งแวดล้อม)
• The chef spoke passionately about Italian cuisine.
(เชฟพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับอาหารอิตาเลียน)
✨ Synonyms:
- ardent (ร้อนแรง)
- fervent (เร่าร้อน)
❌ Antonyms:
- apathetic (เฉยเมย)
- indifferent (เพิกเฉย)
- 🕊 tender (อ่อนโยน, นุ่มนวล)
🌱 รากศัพท์: Old English "tendre"
👨👩👧👦 ครอบครัวคำ: tenderness, tenderly
📝 ตัวอย่างประโยค:
• She gave her baby a tender kiss on the forehead.
(เธอจูบอ่อนโยนบนหน้าผากลูกน้อย)
• His tender words comforted her in her time of grief.
(คำพูดนุ่มนวลของเขาปลอบประโลมเธอในยามโศกเศร้า)
✨ Synonyms:
- gentle (อ่อนโยน)
- soft (นุ่มนวล)
❌ Antonyms:
- harsh (หยาบกระด้าง)
- rough (หยาบคาย)
🔮🔮 🔮💝 tender-hearted (ใจอ่อน, มีเมตตา)
🌱 รากศัพท์: tender + heart
👨👩👧👦 ครอบครัวคำ: tenderhearted
📝 ตัวอย่างประโยค:
• The tender-hearted nurse always took extra time with elderly patients.
(พยาบาลผู้มีเมตตามักใช้เวลาพิเศษกับคนไข้สูงอายุ)
• Being tender-hearted, she couldn't bear to see animals suffering.
(เป็นคนใจอ่อน เธอทนเห็นสัตว์ทุกข์ทรมานไม่ได้)
✨ Synonyms:
- compassionate (เมตตา)
- kindhearted (ใจดี)
❌ Antonyms:
- hard-hearted (ใจแข็ง)
- cruel (โหดร้าย)
🔮🔮 🔮 💫 fond (รักใคร่, ชื่นชอบ)
🌱 รากศัพท์: Middle English "fonned"
👨👩👧👦 ครอบครัวคำ: fondness, fondly
📝 ตัวอย่างประโยค:
• She has fond memories of her childhood summers.
(เธอมีความทรงจำที่ชื่นชอบเกี่ยวกับฤดูร้อนในวัยเด็ก)
• The teacher was very fond of her hardworking students.
(ครูรักใคร่นักเรียนที่ขยันของเธอมาก)
✨ Synonyms:
- affectionate (รักใคร่)
- attached (ผูกพัน)
❌ Antonyms:
- disliking (ไม่ชอบ)
- averse (รังเกียจ)
🔮🔮 🔮💖 affectionate (รักใคร่, เอ็นดู)
🌱 รากศัพท์: ละติน "affectio"
👨👩👧👦 ครอบครัวคำ: affect, affection
📝 ตัวอย่างประโยค:
• The affectionate puppy loved to cuddle with its owner.
(ลูกสุนัขที่รักใคร่ชอบกอดกับเจ้าของ)
• She received an affectionate letter from her grandmother.
(เธอได้รับจดหมายเอ็นดูจากคุณยาย)
✨ Synonyms:
- loving (รักใคร่)
- tender (อ่อนโยน)
❌ Antonyms:
- cold (เย็นชา)
- distant (เหินห่าง)
