"rustle" (verb)
💡
Thai Podcast
อธิบายภาษาไทย Rustle
0:00
/413.050958
Rustle
0:00
/41.448
ADVERB (ADV) + rustle
💡
Intensity of the Rustling Sound:ความเข้มของเสียงกรอบแกรบ:
- Gently: The wind gently rustled the leaves. (ลมพัดใบไม้เบา ๆ)
- Slightly: The pages of the book slightly rustled as she turned them. (เสียงหน้ากระดาษของหนังสือดังกรอบแกรบเบา ๆ ขณะที่เธอกำลังพลิกหน้า)
- Softly: We heard the sound of clothes softly rustling in the closet. (เราได้ยินเสียงเสื้อผ้าดังกรอบแกรบเบา ๆ ในตู้เสื้อผ้า)
💡
PREPOSITION (PREP) + rustle
- Location of the Rustling
- In: The wind rustled in the leaves of the trees. (ลมพัดใบไม้ในต้นไม้)
- Through: We could hear the sound of their feet rustling through the dry leaves. (เราได้ยินเสียงเท้าของพวกเขาเดินกรอบแกรบผ่านใบไม้แห้ง)
💡
Additional Notes:
- You can also use similes to describe the sound of rustling:
- The leaves rustled like silk. (ใบไม้ดังกรอบแกรบเหมือนผ้าไหม)
- The wind rustled through the trees like a whisper. (ลมพัดผ่านต้นไม้ดังกริ๊บ ๆ เหมือนเสียงกระซิบ)
💡
Meaning :
Meaning:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
Rustle: เสียงกรอบแกรบ
ความหมาย:
- เสียงดังเบาๆ จากใบไม้ หรือ สิ่งของแห้ง : มักใช้กับใบไม้ กิ่งก้าน หรือ สิ่งของที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ เช่น กระดาษ
- ตัวอย่าง: "I heard a rustle in the leaves as I walked through the forest." (ฉันได้ยินเสียง กรอบแกรบ ในใบไม้ขณะเดินผ่านป่า)
- เสียงเคลื่อนไหวเบาๆ ของสัตว์ : มักใช้กับสัตว์ขนาดเล็ก เช่น หนู งู แมลง
- ตัวอย่าง: "I heard a rustle in the bushes and saw a snake slithering away." (ฉันได้ยินเสียง กรอบแกรบ ในพุ่มไม้และเห็นงูเลื้อยหนีไป)
- เสียงผ้าไหว : มักใช้กับผ้าปูที่นอน เสื้อผ้า กระโปรง
- ตัวอย่าง: "I could hear her dress rustle as she walked down the hallway." (ฉันได้ยินเสียงชุดของเธอ ไหว ขณะเธอเดินผ่านโถงทางเดิน)
- การเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวาย : มักใช้กับกลุ่มคน ฝูงสัตว์
- ตัวอย่าง: "The crowd rustled with excitement as the winner was announced." (ฝูงชน โห่ร้อง ด้วยความตื่นเต้นเมื่อผู้ชนะได้รับการประกาศ)
Collocation สั้นๆ:
- ใบไม้: rustling leaves, gentle rustle of leaves, a rustle in the leaves
- สัตว์: rustling sound, a rustle in the bushes, the rustle of a snake
- ผ้า: rustling fabric, the rustle of her dress, a soft rustle
- การเคลื่อนไหว: a rustle of activity, a sudden rustle, a quiet rustle
Idiom สั้นๆ:
- Rustle up: หา (อาหาร) มาอย่างรวดเร็ว
- ตัวอย่าง: "I'll rustle up some sandwiches for lunch." (ฉันจะ หา แซนวิชมาทานตอนเที่ยง)
- Rustle one's feathers: ทำให้ใครบางคนโกรธหรือไม่พอใจ
- ตัวอย่าง: "Don't rustle my feathers or I'll get mad." (อย่า ทำให้ฉันโกรธ เดี๋ยวฉันจะของขึ้น)
Synonym:
- crackle, swish, whisper, murmur, flutter
Antonym:
- roar, shout, boom, crash, bang
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:
- The rustle of the wind through the trees was soothing. (เสียง กรอบแกรบ ของลมพัดผ่านต้นไม้ช่างไพเราะ)
- The rustle of the newspaper woke me up. (เสียง กรอบแกรบ ของหนังสือพิมพ์ปลุกฉัน)
- She rustled her skirt as she sat down. (เธอขยับกระโปรงของเธอขณะที่เธอนั่งลง)
- The crowd rustled with anticipation as the speaker took the stage. (ฝูงชน โห่ร้อง ด้วยความคาดหวังเมื่อวิทยากรขึ้นเวที)
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
