Streaks (สทรีคส์) คือเส้นหรือรอยยาวที่เห็นได้ชัดเจน มักจะเกิดขึ้นบนพื้นผิวที่แตกต่างจากบริเวณโดยรอบ อาจเป็นเส้นสี รอยเปื้อน หรือร่องรอยก็ได้
💡
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า streaks ใช้ได้หลากหลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท:
- รอยเปื้อน: The window had streaks (รอยเปื้อน) from the rain.
- (หน้าต่างมีรอยเปื้อนจากฝน)
- เส้นสี: The sky was filled with pink and orange streaks (เส้นสาย) at sunset.
- (ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเส้นสายสีชมพูและส้มในช่วงพระอาทิตย์ตก)
- ช่วงเวลา: The team is on a winning streak (ช่วงเวลา) of five games.
- (ทีมอยู่ในช่วงเวลาที่ชนะติดต่อกันห้าเกม)
- นิสัย: He has a mean streak (นิสัย) and can be very cruel at times.
- (เขามีนิสัยเจ้าอารมณ์และบางครั้งก็โหดร้ายมาก)
💡
คำเหมือน (Synonyms)
คำที่ความหมายใกล้เคียงกับ streaks ได้แก่:
- Lines (เส้น): The old painting had fine lines (เส้น) of gold.
- (ภาพวาดเก่ามีเส้นสีทองละเอียด)
- Bands (แถบ): The rainbow had colorful bands (แถบ) across the sky.
- (รุ้งมีแถบสีสันสวยงามพาดผ่านท้องฟ้า)
- Stripes (ลาย): The zebra is known for its black and white stripes (ลาย).
- (ม้าลายเป็นที่รู้จักจากลายขาวดำของมัน)
- Marks (รอย): There were black marks (รอย) on the wall from the scuff of a shoe.
- (มีรอยสีดำบนกำแพงจากการขูดของรองเท้า)
💡
คำตรงข้าม (Antonyms)
คำตรงข้ามของ streaks ในความหมายของ "ความสม่ำเสมอ" หรือ "ความเป็นเนื้อเดียวกัน" ได้แก่:
- Uniformity (ความสม่ำเสมอ): The paint was applied with perfect uniformity (ความสม่ำเสมอ), with no streaks or marks.
- (สีถูกทาอย่างสม่ำเสมอสมบูรณ์แบบ ไม่มีรอยหรือรอยเปื้อน)
- Evenness (ความเรียบเนียน): He polished the car to a perfect evenness (ความเรียบเนียน), without a single streak.
- (เขาขัดรถจนเรียบเนียนสมบูรณ์แบบ โดยไม่มีรอยใด ๆ)
- Solidity (ความเป็นเนื้อเดียวกัน): The sky was a perfect blue, a sheet of solidity (ความเป็นเนื้อเดียวกัน) with no clouds or streaks.
- (ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าที่สมบูรณ์แบบ เป็นแผ่นเนื้อเดียวกันที่ไม่มีเมฆหรือเส้นสาย)
- Homogeneity (ความเป็นเนื้อเดียวกัน): The sauce had a beautiful homogeneity (ความเป็นเนื้อเดียวกัน) without any lumps or streaks of color.
- (ซอสมีความเป็นเนื้อเดียวกันที่สวยงาม ไม่มีก้อนหรือเส้นสี)
💡
เพิ่มเติม
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
คำว่า streak เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งคำนามและคำกริยา และมีความหมายที่หลากหลาย
🔮 ความหมายในฐานะคำนาม (Noun)
1. เส้นสาย, แถบสี, รอยบางๆ
- ความหมาย: เส้นบางๆ หรือแถบสีที่ปรากฏบนพื้นผิว
- คำเหมือน: line (เส้น), strip (แถบ), vein (สาย)
- ตัวอย่าง: A streak (เส้นสาย) of silver paint ran across the canvas. (มี เส้นสาย ของสีเงินพาดผ่านผืนผ้าใบ)
2. รอยเปื้อน, รอยด่าง
- ความหมาย: รอยเปื้อนที่ไม่เรียบเนียน หรือรอยด่างที่ทิ้งไว้บนพื้นผิว
- คำเหมือน: smear (รอยเปื้อน), smudge (รอยด่าง), stain (คราบ)
- ตัวอย่าง: After wiping the window, she noticed a few clean streaks (รอยเปื้อน) on the glass. (หลังจากเช็ดหน้าต่างแล้ว เธอก็เห็น รอยเปื้อน สะอาดสองสามรอยบนกระจก)
3. ลำแสง, แสงวาบ
- ความหมาย: ลำแสงที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
- คำเหมือน: bolt (แสงวาบ), flash (แสงแวบ), beam (ลำแสง)
- ตัวอย่าง: A streak (แสงวาบ) of lightning illuminated the sky during the storm. (มี แสงวาบ ของฟ้าผ่าส่องสว่างบนท้องฟ้าในระหว่างพายุ)
4. นิสัยหรือคุณลักษณะที่แฝงอยู่
- ความหมาย: ลักษณะนิสัยที่อาจไม่แสดงออกบ่อยๆ แต่มีอยู่ในตัว
- คำเหมือน: trait (อุปนิสัย), element (ธาตุแท้), vein (สายเลือด)
- ตัวอย่าง: He has a competitive streak (นิสัย) that drives him to always win. (เขามี นิสัย ชอบแข่งขันที่ผลักดันให้เขาอยากชนะอยู่เสมอ)
5. ช่วงเวลา, ระยะต่อเนื่อง
- ความหมาย: ช่วงเวลาที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นติดต่อกัน
- คำเหมือน: spell (ช่วง), run (ระยะ), series (ชุด)
- ตัวอย่าง: The basketball team ended their winning streak (ช่วงเวลา) with a loss last night. (ทีมบาสเกตบอลจบ ช่วงเวลา ชนะติดต่อกันด้วยการแพ้เมื่อคืนนี้)
🔮 ความหมายในฐานะคำกริยา (Verb)
1. ทำให้เป็นเส้น, เป็นแถบ
- ความหมาย: การทำให้เกิดรอยเป็นเส้นหรือแถบ
- คำเหมือน: stripe (ทำเป็นเส้น), band (ทำเป็นแถบ), fleck (ทำให้มีจุด)
- ตัวอย่าง: The sky was streaked (ถูกทำให้เป็นเส้น) with dark gray clouds before the rain. (ท้องฟ้า ถูกทำให้เป็นเส้นด้วยเมฆสีเทาเข้มก่อนฝนจะตก)
2. ทิ้งรอยเปื้อน
- ความหมาย: การทิ้งรอยเปื้อนไว้บนพื้นผิว
- คำเหมือน: smear (ทิ้งรอยเปื้อน), stain (ทำให้เป็นคราบ), mark (ทิ้งรอย)
- ตัวอย่าง: His dirty hands streaked (ทำให้เป็นรอยเปื้อน) the white wall as he climbed. (มือที่สกปรกของเขา ทำให้เป็นรอยเปื้อน บนกำแพงสีขาวขณะที่เขาปีนขึ้นไป)
3. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
- ความหมาย: การพุ่งตัวหรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง
- คำเหมือน: dash (พุ่งตัว), rush (รีบเร่ง), sprint (วิ่งเร็ว)
- ตัวอย่าง: The little dog streaked (พุ่งตัว) across the park to chase after a butterfly. (สุนัขตัวน้อย พุ่งตัว ข้ามสวนสาธารณะเพื่อไล่จับผีเสื้อ)
💡
Collocations:
Collocations:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
Streaks: เส้นบาง ๆ หรือรอยยาว 🎨
คำว่า streak ในความหมายนี้มักจะใช้กับคำคุณศัพท์ (ADJECTIVE), คำบุพบท (PREPOSITION), หรือวลี (PHRASES) เพื่อบอกลักษณะของเส้นสายนั้น ๆ
🔮 ADJECTIVE (คำคุณศัพท์)
เราใช้คำคุณศัพท์เพื่ออธิบายสีหรือความเข้มของเส้นสาย:
- Dark (สีเข้ม): The old mirror had a dark streak (เส้นสีเข้ม) running down the middle. (กระจกบานเก่ามี เส้นสีเข้มพาดผ่านตรงกลาง)
- Faint (จางๆ): I could see a faint streak (เส้นจางๆ) of a shooting star in the distance. (ฉันมองเห็น เส้นจางๆ ของดาวตกอยู่ไกลๆ)
- Pale (ซีดๆ): The moon cast a pale streak (เส้นซีดๆ) of light on the water. (ดวงจันทร์ทอด เส้นซีดๆ ของแสงลงบนผิวน้ำ)
- Bright (สว่าง): A bright streak (เส้นสว่าง) of light appeared on the horizon. (มี เส้นสว่าง ของแสงปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า)
- Blond (สีทอง), Golden (สีทอง): She has a beautiful golden streak (เส้นสีทอง) in her hair. (เธอมีผมที่ถูกย้อมเป็น เส้นสีทอง ที่สวยงาม)
- Grey/Gray (สีเทา): The painter used a brush to add a grey streak (เส้นสีเทา) to the sky. (จิตรกรใช้พู่กันวาด เส้นสีเทา เพิ่มเติมบนท้องฟ้า)
🔮 PREPOSITION (คำบุพบท)
วลี streak of (เส้นสายของ...) ใช้เพื่อระบุชนิดของสิ่งที่ทำให้เกิดเส้นสายนั้น:
- A streak of light (เส้นสายของแสง): The last streaks of light (เส้นสายของแสง) faded from the sky. ( เส้นสายของแสง สุดท้ายจางหายไปจากท้องฟ้า)
🔮 PHRASES (วลี)
วลีเหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายลักษณะของ streak โดยเฉพาะ:
- A streak of lightning (แสงวาบของฟ้าผ่า): A sudden streak of lightning (แสงวาบของฟ้าผ่า) lit up the night sky. ( แสงวาบของฟ้าผ่า กะทันหันส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืน)
- A streak of red, white, etc. (เส้นสีแดง, ขาว): He had a streak of red (เส้นสีแดง) in his hair to match his outfit. (เขามี เส้นสีแดง อยู่บนผมเพื่อให้เข้ากับชุดที่สวมใส่)
💡
สำนวน
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
นี่คือสำนวนภาษาอังกฤษที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า streak (ช่วงเวลา) พร้อมตัวอย่างประโยคครับ:
- 🤩 On a roll (อยู่ในช่วงขาขึ้น, ทำอะไรก็ดีไปหมด)
- ตัวอย่าง: The team has been on a roll since the new coach arrived, winning every game. (ทีมอยู่ในช่วงขาขึ้นตั้งแต่โค้ชคนใหม่มาถึง โดยชนะทุกเกม)
- 🔥 In a hot streak (อยู่ในช่วงร้อนแรง)
- ตัวอย่าง: The new startup is in a hot streak, attracting investors from all over the world. (สตาร์ทอัพใหม่นี้อยู่ในช่วงร้อนแรง ดึงดูดนักลงทุนจากทั่วโลก)
- 🏆 To be on a winning streak (อยู่ในช่วงที่ชนะติดต่อกัน)
- ตัวอย่าง: Our basketball team is on a winning streak; they haven't lost a game all season. (ทีมบาสเกตบอลของเราอยู่ในช่วงที่ชนะติดต่อกัน พวกเขาไม่แพ้เลยตลอดฤดูกาล)
- 📉 To be on a losing streak (อยู่ในช่วงที่แพ้ติดต่อกัน)
- ตัวอย่าง: The company is on a losing streak, with sales declining for three consecutive quarters. (บริษัทอยู่ในช่วงที่แพ้ติดต่อกัน โดยมียอดขายลดลงสามไตรมาสติดต่อกัน)
- 🍀 A run of bad luck (ช่วงเวลาที่มีแต่เรื่องโชคร้าย)
- ตัวอย่าง: After a run of bad luck, he finally won the lottery. (หลังจากช่วงที่มีแต่เรื่องโชคร้ายมานาน ในที่สุดเขาก็ถูกลอตเตอรี่)
- ✨ A lucky spell (ช่วงเวลาที่โชคดี)
- ตัวอย่าง: I think I'm having a lucky spell, everything I touch turns to gold. (ฉันคิดว่าตัวเองกำลังอยู่ในช่วงที่โชคดี ทำอะไรก็ประสบความสำเร็จ)
- 😵 Out of one's element (ผิดที่ผิดทาง, ทำอะไรก็ไม่เข้าที่เข้าทาง)
- ตัวอย่าง: Since she moved to the new city, she feels out of her element, unable to find her rhythm. (ตั้งแต่เธอย้ายมาเมืองใหม่ เธอก็รู้สึกผิดที่ผิดทาง ไม่สามารถทำอะไรเข้าที่เข้าทางได้เลย)
- 🥳 To turn a corner (ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก)
- ตัวอย่าง: The business finally turned a corner, and profits are now rising. (ในที่สุดธุรกิจก็ผ่านพ้นช่วงที่ยากลำบาก และตอนนี้กำไรก็กำลังเพิ่มขึ้น)
- 😎 To be in the groove (อยู่ในช่วงเวลาที่เข้าฝัก, ทำอะไรก็ลื่นไหล)
- ตัวอย่าง: The musician was in the groove during the concert, and the audience loved it. (นักดนตรีอยู่ในช่วงที่เข้าฝักระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต และผู้ชมก็ชื่นชอบมาก)
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
