💡
Thai Podcast
อธิบายภาษาไทย struggle
0:00
/380.250958
💡
Meaning :
Meaning:
คำว่า "struggle"
ความหมาย:
- ดิ้นรน ต่อสู้ พยายามอย่างหนัก
- เผชิญปัญหา อุปสรรค
- ทำอะไรได้ยากลำบาก
การใช้คำว่า "struggle":
- Struggle to do something: ใช้เพื่อแสดงว่าพยายามอย่างหนัก แต่ทำอะไรได้ยากลำบาก
- Struggle with something: ใช้เพื่อแสดงว่าเผชิญปัญหา อุปสรรค
- Struggle against something: ใช้เพื่อแสดงว่าต่อสู้กับอะไรบางอย่าง
ตัวอย่างประโยค:
- นักเรียนหลายคนดิ้นรนเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ (Many students struggle to learn English.)
- เธอต่อสู้กับโรคมะเร็งมาหลายปี (She has been struggling with cancer for many years.)
- ประเทศกำลังพัฒนาต่อสู้กับปัญหาความยากจน (Developing countries struggle with poverty.)
💡
คำกริยาที่ใช้แทน "struggle":
- fight
- battle
- strive
- work hard
- toil
- labor
💡
คำนามที่ใช้แทน "struggle":
- difficulty
- challenge
- hardship
- obstacle
- problem
💡
สำนวนที่ใช้ "struggle":
- struggle for survival: ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
- struggle against the odds: ต่อสู้กับอุปสรรค
- struggle to make ends meet: ดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ
💡
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
- ทีมแพทย์ต่อสู้เพื่อรักษาชีวิตผู้ป่วย (The medical team struggled to save the patient's life.)
- พวกเขาดิ้นรนเพื่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว (They struggle to make ends meet.)
- โลกกำลังเผชิญกับปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (The world is struggling with climate change.)
💡
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย: อธิบายความแตกต่างและวิธีการใช้
1. กลุ่มคำที่สื่อถึง "ความพยายาม"
- Struggle: หมายถึง การต่อสู้ ดิ้นรน พยายามอย่างหนัก มักใช้กับสถานการณ์ที่ยากลำบาก ท้าทาย หรือมีความเสี่ยงสูง เช่น การต่อสู้เพื่ออิสรภาพ หรือ การดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด
- Strive: หมายถึง การมุ่งมั่น พยายามอย่างสุดความสามารถ มักใช้กับเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ ท้าทาย หรือต้องการความทุ่มเทสูง เช่น การมุ่งมั่นที่จะเป็นนักกีฬาโอลิมปิก หรือ การพยายามสร้างสิ่งใหม่
- Try hard: หมายถึง การพยายามอย่างมาก ทุ่มเทแรงกายแรงใจ มักใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความพยายามอย่างจริงจัง เช่น การพยายามสอบเข้ามหาวิทยาลัย หรือ การพยายามแก้ปัญหาที่ยาก
- Endeavour: (คำศัพท์ทางการ) หมายถึง การพยายาม มุ่งมั่น ตั้งใจทำ มักใช้กับเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ หรือต้องการความทุ่มเทสูง เช่น การอุทิศตนเพื่อพัฒนาประเทศ หรือ การทุ่มเทเพื่อค้นหาความรู้
- Make every effort: หมายถึง การใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ ทำทุกวิถีทาง มักใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความพยายามอย่างสุดความสามารถ เช่น การระดมความช่วยเหลือผู้ประสบภัย หรือ การทำทุกวิถีทางเพื่อชนะการแข่งขัน
- Spare no effort: หมายถึง การไม่ลังเลที่จะใช้ความพยายาม ไม่เสียดายแรงกายแรงใจ มักใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความทุ่มเทอย่างเต็มที่ เช่น การทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น หรือ การทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมาย
- Exert oneself: หมายถึง การใช้ความพยายามอย่างมาก ทุ่มเทแรงกายแรงใจ มักใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความพยายามอย่างจริงจัง เช่น การออกกำลังกายอย่างหนัก หรือ การทำงานหนักเพื่อหาเงิน
2. กลุ่มคำที่สื่อถึง "การทำอย่างเต็มที่"
- Do one's best: หมายถึง การทำอย่างสุดความสามารถ ทำอย่างเต็มที่ มักใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความพยายามอย่างจริงจัง เช่น การทำข้อสอบอย่างสุดความสามารถ หรือ การเล่นกีฬาอย่างเต็มที่
- Do all one can: หมายถึง การทำทุกวิถีทาง ทำทุกอย่างที่ทำได้ มักใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความพยายามอย่างเต็มที่ เช่น การช่วยเหลือผู้อื่นอย่างสุดความสามารถ หรือ การทำทุกอย่างเพื่อบรรลุเป้าหมาย
- Do one's utmost: หมายถึง การทำอย่างสุดความสามารถ ทำอย่างเต็มที่ มักใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความพยายามอย่างจริงจัง เช่น การพยายามรักษาชีวิตผู้ป่วย หรือ การทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
