into legend

Meaning:

" into legends" หมายถึง "กลายเป็นตำนาน" หรือ "เป็นที่กล่าวขาน"

1. Become iconic (กลายเป็นสัญลักษณ์)

• ตัวอย่าง: The Beatles became iconic figures in the music industry. (The Beatles กลายเป็นบุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ในวงการเพลง)
• The Eiffel Tower became iconic of Paris. (หอไอเฟลกลายเป็นสัญลักษณ์ของปารีส)

2. ✨ Enter the annals of history (เข้าสู่หน้าประวัติศาสตร์)

• ตัวอย่าง: The moon landing entered the annals of history as a monumental achievement. (การลงจอดบนดวงจันทร์เข้าสู่หน้าประวัติศาสตร์ในฐานะความสำเร็จอันยิ่งใหญ่)
• The invention of the printing press entered the annals of history as a revolutionary moment. (การประดิษฐ์เครื่องพิมพ์เข้าสู่หน้าประวัติศาสตร์ในฐานะช่วงเวลาปฏิวัติ)

3. Become a household name (เป็นที่รู้จักกันแพร่หลาย)

• ตัวอย่าง: Coca-Cola became a household name worldwide. (โคคา-โคล่าเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายทั่วโลก)
• Steve Jobs became a household name in the tech industry. (สตีฟ จ็อบส์เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายในวงการเทคโนโลยี)

4. Go down in history (จารึกไว้ในประวัติศาสตร์)

• ตัวอย่าง: The Titanic went down in history as one of the deadliest shipwrecks. (ไททานิคจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นหนึ่งในอุบัติเหตุเรืออับปางที่ร้ายแรงที่สุด)
• The fall of the Berlin Wall went down in history as a pivotal moment in the Cold War. (การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญในสงครามเย็น)

5. Achieve legendary status (บรรลุสถานะตำนาน)

• ตัวอย่าง: Michael Jordan achieved legendary status in basketball. (ไมเคิล จอร์แดนบรรลุสถานะตำนานในกีฬาบาสเก็ตบอล)
• Elvis Presley achieved legendary status in the music industry. (เอลวิส เพรสลีย์บรรลุสถานะตำนานในวงการเพลง)

6. Become a legend (กลายเป็นตำนาน)

• ตัวอย่าง: Bruce Lee became a legend in martial arts. (บรูซ ลีกลายเป็นตำนานในศิลปะการต่อสู้)
• Shakespeare became a legend in literature. (เช็คสเปียร์กลายเป็นตำนานในวงวรรณกรรม)

7. Be etched in history (ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์)

• ตัวอย่าง: The discovery of penicillin was etched in history as a medical breakthrough. (การค้นพบเพนิซิลินถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นความก้าวหน้าทางการแพทย์)
• The Apollo 11 mission was etched in history as a giant leap for mankind. (ภารกิจอะพอลโล 11 ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของมนุษยชาติ)

8. Become an icon (กลายเป็นสัญลักษณ์)

• ตัวอย่าง: Marilyn Monroe became an icon of Hollywood glamour. (มาริลีน มอนโรกลายเป็นสัญลักษณ์ของความหรูหราของฮอลลีวูด)
• The Beatles became an icon of the 1960s counterculture. (The Beatles กลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมต่อต้านในยุค 60)

9. ✨ Go down in folklore (เป็นที่กล่าวขานในตำนาน)

• ตัวอย่าง: The story of Robin Hood went down in folklore as a heroic outlaw. (เรื่องราวของโรบินฮู้ดเป็นที่กล่าวขานในตำนานว่าเป็นโจรผู้ยิ่งใหญ่)
• The legend of King Arthur went down in folklore as a mythical British king. (ตำนานของกษัตริย์อาร์เธอร์เป็นที่กล่าวขานในตำนานว่าเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของอังกฤษ)

10. Be immortalized (เป็นอมตะ)

• ตัวอย่าง: Michelangelo's sculptures were immortalized in the Sistine Chapel. (ประติมากรรมของไมเคิลแองเจโลเป็นอมตะในโบสถ์ซิสทีน)
• The Mona Lisa was immortalized as one of the most famous paintings in the world. (โมนาลิซาเป็นอมตะว่าเป็นหนึ่งในภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก)