"appreciation" มีหลายความหมายและใช้ในหลากหลายบริบท ผมจะอธิบายความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้ของคำนี้ในแต่ละความหมายให้ฟังนะครับ
ความหมาย:
- ความสุขที่คุณรู้สึกเมื่อคุณรู้ว่าบางสิ่งดี มีประโยชน์ หรือทำได้ดี (pleasure you feel when you realize something is good, useful, or well done)
- ตัวอย่าง: It helps children to develop an appreciation of poetry and literature. (มันช่วยให้เด็กๆ พัฒนาความชื่นชมในบทกวีและวรรณกรรม)
- ความรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่ใครบางคนทำ (a feeling of being grateful for something someone has done)
- ตัวอย่าง: The chairman asked me to express our appreciation of all your hard work. (ประธานกรรมการขอให้ผมแสดงความขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณ)
- ความเข้าใจถึงความสำคัญหรือความหมายของบางสิ่ง (an understanding of the importance or meaning of something)
- ตัวอย่าง: a realistic appreciation of the situation (ความเข้าใจสถานการณ์อย่างแท้จริง)
- การเพิ่มขึ้นของมูลค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งของที่ดินหรือทรัพย์สิน (a rise in value, especially of land or possessions)
- ตัวอย่าง: an appreciation of 50% in property values (มูลค่าทรัพย์สินเพิ่มขึ้น 50%)
💡
คำในตระกูลเดียวกัน:
- appreciable (adj.) - เห็นได้ชัด, มีนัยสำคัญ
- appreciative (adj.) - รู้สึกขอบคุณ, ชื่นชม
- unappreciative (adj.) - ไม่รู้จักขอบคุณ, ไม่ชื่นชม
- appreciate (v.) - รู้สึกขอบคุณ, ชื่นชม, เข้าใจ
- appreciably (adv.) - อย่างเห็นได้ชัด, อย่างมีนัยสำคัญ
- appreciatively (adv.) - ด้วยความขอบคุณ, ด้วยความชื่นชม
💡
แหล่งที่มาของข้อมูล:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/appreciation
💡
Collocation
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพร้อมวงเล็บภาษาไทย โดยเน้นคำศัพท์ Collocation :
1. to do sth in admiration:
- The fans cheered for the athletes in admiration of their skill and determination. (แฟนๆ โห่ร้องเชียร์นักกีฬา ด้วยความชื่นชม ในทักษะและความมุ่งมั่นของพวกเขา)
- The artist painted a portrait of her grandmother in admiration of her beauty and strength. (ศิลปิน วาด ภาพเหมือนคุณยายของเธอ ด้วยความชื่นชม ในความงามและความเข้มแข็งของเธอ)
2. to do sth in awe:
- The tourists stood in awe of the towering mountains and vast glaciers. (นักท่องเที่ยว ยืน ด้วยความทึ่ง กับภูเขาสูงตระหง่านและธารน้ำแข็งอันกว้างใหญ่ไพศาล)
- The children watched the magician perform his tricks in awe of his seemingly impossible feats. (เด็กๆ ดู นักมายากลแสดงกลเม็ดเคล็ดลับของเขา ด้วยความทึ่ง กับความสามารถที่ดูเป็นไปไม่ได้ของเขา)
3. to do sth in recognition:
- The company gave the employee an award in recognition of his outstanding work. (บริษัท มอบ รางวัลให้พนักงาน เพื่อเป็นการยกย่อง ผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา)
- The government established a national park in recognition of the area's natural beauty. (รัฐบาล จัดตั้ง อุทยานแห่งชาติ เพื่อเป็นการยกย่อง ความงามตามธรรมชาติของพื้นที่)
4. to do sth in appreciation:
- The teacher wrote a letter to the parents in appreciation of their support for her students. (ครู เขียน จดหมายถึงผู้ปกครอง เพื่อแสดงความขอบคุณ สำหรับการสนับสนุนนักเรียนของเธอ)
- The charity held a fundraising dinner in appreciation of the volunteers who donated their time. (องค์กรการกุศล จัด งานเลี้ยงระดมทุน เพื่อแสดงความขอบคุณ ต่ออาสาสมัครที่บริจาคเวลา)
หมายเหตุ:
- คำศัพท์ Collocation เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในทางนัยยะ
- "To do sth in admiration" มักใช้กับการกระทำที่แสดงถึงความชื่นชมและความประทับใจ
- "To do sth in awe" มักใช้กับการกระทำที่แสดงถึงความทึ่งและความประหลาดใจ
- "To do sth in recognition" มักใช้กับการกระทำที่แสดงถึงการยกย่องหรือการให้รางวัล
- "To do sth in appreciation" มักใช้กับการกระทำที่แสดงถึงความขอบคุณ
