violation

Meaning:

violation

การออกเสียง: /vaɪə'leɪʃn/, /วายเออะ´เลช’น/

ประเภท: คำนาม

ความหมาย:

• การฝ่าฝืน
• การละเมิด
• การดูหมิ่น (ความหมายรอง)
• การข่มขืน (ความหมายรอง)

Examples:

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ พร้อมวงเล็บ ภาษาไทย:

• Traffic violation (การฝ่าฝืนกฎจราจร)
• He was arrested for a parking violation. (เขาถูกจับเพราะจอดรถผิดกฎหมาย)
• The company was fined for violating environmental regulations. (บริษัทถูกปรับเงินเพราะละเมิดกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม)
• She accused him of violating her trust. (เธอโกรธเขาที่ทรยศต่อเธอ)
• The soldiers were accused of violating the Geneva Conventions. (ทหารเหล่านั้นถูกกล่าวหาว่าละเมิดอนุสัญญาสงครามเจนีวา)
• The act was a violation of human rights. (การกระทำนั้นเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน)
• In some cultures, it is considered a violation of custom to refuse food when offered. (ในบางวัฒนธรรม การปฏิเสธอาหารเมื่อได้รับถือว่าเป็นการไม่เคารพ)
• The rape was a horrific violation of her body and her spirit. (การข่มขืนเป็นการละเมิดร่างกายและจิตใจของเธออย่างโหดร้าย)

คำกริยาที่เกี่ยวข้อง:

• violate (ฝ่าฝืน, ละเมิด)
• breach (ฝ่าฝืน, ละเมิด)
• infringe (ละเมิด)
• transgress (ฝ่าฝืน)

คำนามที่เกี่ยวข้อง:

• offender (ผู้กระทำผิด)
• transgressor (ผู้ฝ่าฝืน)
• violator (ผู้ละเมิด)

แหล่งข้อมูล:

• Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary