Whiplash 🌀
🔹 Pronunciation: /ˈwɪp.læʃ/ (วิพ-แลช)
🔹 Part of Speech: Noun, Verb
📌 (Noun - คำนาม)
🔹 อาการบาดเจ็บที่คอ ซึ่งมักเกิดจากการสะบัดอย่างรุนแรง เช่น อุบัติเหตุทางรถยนต์ 🚗💥
🔹 การสะบัดหรือเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและรุนแรง คล้ายแส้
📌 (Verb - คำกริยา - ใช้น้อยกว่า)
🔹 ทำให้เกิดการสะบัดอย่างรุนแรง เช่น การเคลื่อนไหวของร่างกาย หรืออารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงเร็ว
📌 Noun (คำนาม) - อาการบาดเจ็บ หรือการสะบัดแรง
🔹 (English) After the car accident, she suffered from whiplash and had to wear a neck brace.
🔹 (Thai) หลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เธอมีอาการ บาดเจ็บที่คอ และต้องใส่เฝือกคอ
🔹 (English) The roller coaster ride was so intense that I felt a bit of whiplash afterward.
🔹 (Thai) รถไฟเหาะมันหวาดเสียวมากจนฉันรู้สึก คอสะบัดแรง หลังจากนั้น
📌 Verb (คำกริยา) - ทำให้เกิดการสะบัด หรือเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
🔹 (English) The sudden news whiplashed her emotions from excitement to disappointment.
🔹 (Thai) ข่าวที่มากะทันหันทำให้ อารมณ์ของเธอเปลี่ยน จากความตื่นเต้นเป็นความผิดหวัง
🔹 (English) The flag whiplashed in the strong wind.
🔹 (Thai) ธง สะบัดแรง ท่ามกลางลมแรง
🔹 คำเหมือน (Synonyms) - คำที่มีความหมายคล้ายกัน
- Jerk (สะบัดแรง, กระตุก)
- Snap (กระตุกอย่างรวดเร็ว)
- Sudden impact (แรงกระแทกกะทันหัน)
🔹 คำตรงข้าม (Antonyms) - คำที่มีความหมายตรงข้าม
- Steady (มั่นคง, ไม่สะบัด)
- Gradual (เป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป)
✅ Suffer from whiplash → ได้รับบาดเจ็บจากอาการคอสะบัด
✅ Severe whiplash → อาการบาดเจ็บที่คออย่างรุนแรง
✅ Whiplash injury → อาการบาดเจ็บจากการสะบัด
✅ Whiplash effect → ผลกระทบที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและรุนแรง
📌 อาการ whiplash มักพบใน อุบัติเหตุทางรถยนต์ โดยเฉพาะเมื่อลำคอถูกสะบัดไปข้างหน้าแล้วกลับไปข้างหลังอย่างรวดเร็ว 🚗⚡
💡 สรุปง่ายๆ: Whiplash คือการสะบัดแรงๆ (เหมือนแส้) ทั้งในแง่ของอาการบาดเจ็บที่คอ และการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว 🌀💥
