Absence

Meaning:

Absence makes the heart grow fonder. (Proverb)

(แอ็บ’เซินซฺ เมคส์ เดอะ ฮาร์ท โกรว์ ฟอน’เดอะ)
ความห่างไกลทำให้หัวใจรักมากขึ้น

ความหมาย:
เมื่อเราอยู่ห่างจากใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เรามักจะเห็นคุณค่าของสิ่งนั้นมากขึ้น

Examples:

ตัวอย่างประโยค:

1. Ever since Mia moved to another city, she realizes how much she misses her family. Truly, absence makes the heart grow fonder.
   (ตั้งแต่มีอาย้ายไปอยู่อีกเมืองหนึ่ง เธอจึงรู้ว่าเธอคิดถึงครอบครัวมากแค่ไหน จริงๆ แล้ว ความห่างไกลทำให้หัวใจรักมากขึ้น)
2. After spending a year abroad, Jake finally understood how much he loved his home country. Indeed, absence makes the heart grow fonder.
   (หลังจากที่เจคใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาหนึ่งปี เขาก็เข้าใจว่าตัวเองรักบ้านเกิดมากแค่ไหน จริงๆ แล้ว ความห่างไกลทำให้หัวใจรักมากขึ้น)
3. Emma didn't realize how much she loved her best friend until they went to different universities. Absence makes the heart grow fonder.
   (เอ็มมาไม่เคยรู้เลยว่าเธอรักเพื่อนสนิทมากแค่ไหน จนกระทั่งพวกเขาเรียนคนละมหาวิทยาลัย ความห่างไกลทำให้หัวใจรักมากขึ้น)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:

• Synonyms (คำเหมือน): "Distance strengthens affection" (ระยะทางช่วยเสริมสร้างความรัก), "Separation increases love" (การแยกจากกันเพิ่มความรัก), "Missing makes love grow" (การคิดถึงทำให้ความรักเติบโต)
• Antonyms (คำตรงข้าม): "Out of sight, out of mind" (ไกลตาก็ไกลใจ), "Distance weakens bonds" (ระยะทางทำให้ความสัมพันธ์อ่อนแอลง), "Separation breaks connection" (การแยกจากกันทำให้ความสัมพันธ์จืดจาง)

Absent oneself from someone or something (Phrasal verb)

(แอ็บ’เซินท วันเซลฟฺ ฟรอม ซัมวัน ออร์ ซัมธิง)
หลีกเลี่ยง หรืออยู่ห่างจากใครหรือบางสิ่งบางอย่าง

Meaning:

ความหมาย:
การตั้งใจไม่เข้าร่วม หรือหลีกเลี่ยงบางสิ่ง

ตัวอย่างประโยค:

1. Lisa absented herself from the company dinner because she didn’t get along with her colleagues.
   (ลิซ่าหลีกเลี่ยงงานเลี้ยงของบริษัท เพราะเธอไม่ค่อยถูกกับเพื่อนร่วมงาน)
2. Tom absented himself from the class discussion as he wasn’t prepared for the debate.
   (ทอมหลีกเลี่ยงการอภิปรายในชั้นเรียนเพราะเขาไม่ได้เตรียมตัวสำหรับการโต้แย้ง)
3. He absented himself from the family reunion, claiming he had an important meeting.
   (เขาหลีกเลี่ยงงานรวมญาติ โดยอ้างว่ามีประชุมสำคัญ)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:

• Synonyms (คำเหมือน): "Stay away from" (อยู่ห่างจาก), "Avoid" (หลีกเลี่ยง), "Keep out of" (หลีกหนีจาก)
• Antonyms (คำตรงข้าม): "Attend" (เข้าร่วม), "Join" (เข้าร่วม), "Participate in" (มีส่วนร่วมใน)

Absent without leave (AWOL) (Adjective / Idiom)

(แอ็บ’เซินท วิธเอาท์ ลีฟฺ - เอวอล์)
ขาดงานหรือขาดการปฏิบัติหน้าที่โดยไม่ได้รับอนุญาต

Meaning:

ความหมาย:
ใช้บรรยายสถานการณ์ที่บุคคลออกจากที่ที่ควรอยู่ โดยไม่ได้รับอนุญาต มักใช้ในบริบททางทหารหรือสถานที่ทำงาน

Examples:

ตัวอย่างประโยค:

1. The officer was arrested after being absent without leave for two weeks.
   (นายทหารถูกจับกุมหลังจากที่เขาหายตัวไปโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นเวลาสองสัปดาห์)
2. John was fired because he was frequently absent without leave.
   (จอห์นถูกไล่ออกเพราะเขาขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาตบ่อยครั้ง)
3. The soldier went AWOL just a day before his scheduled deployment.
   (ทหารนายหนึ่งหายตัวไปโดยไม่ได้รับอนุญาตเพียงหนึ่งวันก่อนที่เขาจะต้องถูกส่งตัวไปปฏิบัติหน้าที่)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:

• Synonyms (คำเหมือน): "Unexcused absence" (การขาดงานโดยไม่มีข้อแก้ตัว), "Unauthorized leave" (การลาหยุดโดยไม่ได้รับอนุญาต), "Desertion" (การละทิ้งหน้าที่)
• Antonyms (คำตรงข้าม): "On duty" (อยู่ในหน้าที่), "Present" (อยู่ที่ตำแหน่ง), "Accounted for" (ถูกนับรวมว่าอยู่)

An absent-minded professor (Noun / Idiom)

(แอน แอ็บ’เซินท-ไมน์’ดิด โปรเฟส’เซอะ)
อาจารย์ที่หลงลืมหรือขาดความรอบคอบในเรื่องทั่วไป

Meaning:

ความหมาย:
หมายถึงบุคคลที่ฉลาดแต่ขาดความสนใจในรายละเอียดของชีวิตประจำวัน หรือมักลืมสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ

Examples:

ตัวอย่างประโยค:

1. Dr. Harris is such an absent-minded professor that he once wore mismatched shoes to his lecture.
   (ดร.แฮร์ริสเป็นอาจารย์ที่ขี้ลืมมาก ครั้งหนึ่งเขาเคยใส่รองเท้าที่ไม่เข้าคู่กันไปสอน)
2. My uncle, an absent-minded professor, forgot his car keys in the fridge last week!
   (ลุงของฉันเป็นอาจารย์ขี้ลืมมาก ถึงขนาดลืมกุญแจรถไว้ในตู้เย็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!)
3. Sarah, despite being a brilliant scientist, is an absent-minded professor who often forgets where she leaves her phone.
   (ซาราห์ แม้จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจ แต่เธอก็เป็นคนขี้ลืมมาก มักลืมว่าเธอวางโทรศัพท์ไว้ที่ไหนบ่อยๆ)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:

• Synonyms (คำเหมือน): "Forgetful" (ขี้ลืม), "Distracted" (ใจลอย), "Scatterbrained" (ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว)
• Antonyms (คำตรงข้าม): "Attentive" (ใส่ใจ), "Mindful" (รอบคอบ), "Focused" (มีสมาธิ)

รากศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:

Absent มาจากภาษาละติน absens ซึ่งแปลว่า "ไม่อยู่" มีคำที่เกี่ยวข้อง ได้แก่

• Absence (การขาดหายไป)
• Absentee (ผู้ที่ขาดงานหรือไม่อยู่)
• Absently (อย่างใจลอย)

เทคนิคช่วยจำ:

จำว่า Absent มาจาก ab- (ออกจาก) + esse (to be – การมีอยู่) ดังนั้นแปลตรงตัวได้ว่า "ไม่ได้อยู่" 🚀💡