Acquit

1. clear all charges  (v.) พ้นข้อกล่าวหาทั้งหมด
2. exonerate (v.) ยกฟ้อง, ชำระหนี้
3. disprove (v.) พิสูจน์ว่าผิด , พิสูจน์ว่าเป็นเท็จ, ยกฟ้อง
4. free (v.) ปล่อยตัว
5. absolve (v.) ยกโทษ, ตัดสินว่าไม่ผิด
6. vindicate (v.) พิสูจน์ให้เห็นว่าถูกต้อง , ทำให้พ้นข้อกล่าวหา , ยืนยัน , ทำให้เป็นที่ยอมรับ
7. let off (v.) ปล่อยตัว, ยกโทษให้
8. discharge (v.) ปล่อยตัว, ไล่ออก , ปลดเปลื้องหนี้สิน
9. dismiss (v.) ยกฟ้อง, ปล่อยตัว , ยุบ , ยกเลิก , ย้าย
10. release (v.) ปล่อยตัว

ตัวอย่างการใช้ Synonym 10 คำของคำว่า "acquit"

• The jury acquit the defendant of all charges. (คณะลูกขุนยกฟ้องจำเลยจากข้อกล่าวหาทั้งหมด)
• The judge cleared the defendant of all charges. (ศาลยกฟ้องจำเลยจากข้อกล่าวหาทั้งหมด)
• The police exonerated the suspect of any wrongdoing. (ตำรวจยกฟ้องผู้ต้องสงสัยจากการกระทำผิดใด ๆ)
• The evidence disproved the defendant's alibi. (หลักฐานพิสูจน์ว่าคำแก้ตัวของผู้กระทำความผิดนั้นผิด)
• The judge freed the prisoner on bail. (ศาลปล่อยตัวนักโทษโดยประกันตัว)
• The church absolved the sinner of his sins. (โบสถ์ยกโทษบาปให้กับผู้ทำบาป)
• The judge vindicated the defendant's innocence. (ศาลพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของผู้กระทำความผิด)
• The police let off the speeding driver with a warning. (ตำรวจปล่อยตัวคนขับรถที่ขับรถเร็วด้วยคำเตือน)
• The company discharged the employee for misconduct. (บริษัทปลดพนักงานด้วยเหตุผลว่าประพฤติมิชอบ)
• The judge dismissed the case due to lack of evidence. (ศาลยกฟ้องคดีเนื่องจากไม่มีหลักฐาน)
• The hostage-taker released the hostages after a long standoff. (ผู้ก่อการร้ายจับตัวประกันได้ปล่อยตัวประกันหลังจากการเผชิญหน้าเป็นเวลานาน)

• be found not guilty หมายถึง ได้รับการตัดสินว่าไม่มีความผิด
• be exonerated หมายถึง ได้รับการยกโทษ
• be cleared หมายถึง ได้รับการล้างมลทิน
• be vindicated หมายถึง ได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์
• be exculpated หมายถึง ได้รับการยกเว้นจากความผิด
• The defendant was found not guilty of the crime. (จำเลยได้รับการตัดสินว่าไม่มีความผิดในคดีอาญา)
• The victim was exonerated of any wrongdoing. (เหยื่อได้รับการยกโทษจากการกระทำผิดใด ๆ)
• The suspect was cleared of all charges. (ผู้ต้องสงสัยได้รับการล้างมลทินจากทุกข้อกล่าวหา)
• The accused was vindicated by the evidence. (ผู้ต้องหาได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์โดยหลักฐาน)
• The defendant was exculpated by the eyewitness. (จำเลยได้รับการยกเว้นจากความผิดโดยพยาน)

🔮

• get off scot-free หมายถึง รอดพ้นจากความผิด
• walk away หมายถึง รอดพ้นจากความผิด
• beat the rap หมายถึง รอดพ้นจากความผิด
• be let off the hook หมายถึง รอดพ้นจากความผิด

ตัวอย่างการใช้ idiom เหล่านี้ เช่น

• The criminal got off scot-free. (อาชญากรรอดพ้นจากความผิด)
• The politician walked away from the scandal. (นักการเมืองรอดพ้นจากเรื่องอื้อฉาว)
• The defendant beat the rap. (จำเลยรอดพ้นจากความผิด)
• The suspect was let off the hook. (ผู้ต้องสงสัยรอดพ้นจากความผิด)

แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประพฤติตัวได้ดี" หรือ "ทำผลงานได้ดี" ใช้ในการอธิบายถึงการกระทำของบุคคลที่แสดงพฤติกรรมหรือการกระทำที่ดีหรือเหมาะสมในสถานการณ์บางอย่าง

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำ acquit oneself well มีดังนี้

• The new employee acquitted himself well on his first day of work. (พนักงานใหม่ประพฤติตัวได้ดีในวันแรกของการทำงาน)
• The athlete acquitted herself well in the competition. (นักกีฬาทำผลงานได้ดีในการแข่งขัน)
• The student acquitted himself well on the test. (นักเรียนทำข้อสอบได้ดี)

ตัวอย่างประโยคภาษาไทยที่ใช้คำ acquit oneself well มีดังนี้

• นักศึกษาประพฤติตัวได้ดีในการสอบสัมภาษณ์
• พนักงานใหม่ประพฤติตัวได้ดีในการนำเสนองาน
• นักกีฬาทำผลงานได้ดีในการแข่งขัน

นอกจากนี้ คำ acquit oneself well ยังสามารถใช้ในความหมายอื่นได้อีกด้วย เช่น อธิบายถึงการกระทำของบุคคลที่ประสบความสำเร็จหรือเป็นที่ยอมรับในสถานการณ์บางอย่าง

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำ acquit oneself well ในความหมายอื่นมีดังนี้

• The company acquitted itself well in the new market. (บริษัทประสบความสำเร็จในตลาดใหม่)
• The government acquitted itself well in the crisis. (รัฐบาลเป็นที่ยอมรับในวิกฤต)
• The military acquitted itself well in the war. (กองทัพประสบความสำเร็จในสงคราม)

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคเพิ่มเติมที่มีการใช้คำ acquit oneself well ในบริบทต่างๆ

• The company acquitted itself well in the face of adversity. (บริษัทประสบความสำเร็จท่ามกลางความยากลำบาก)
• The politician acquitted himself well in the debate. (นักการเมืองเป็นที่ยอมรับในการอภิปราย)
• The athlete acquitted herself well under pressure. (นักกีฬาประสบความสำเร็จภายใต้ความกดดัน)

beat the rap แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "รอดตัว" หรือ "รอดพ้นจากโทษ" ใช้ในการอธิบายถึงการกระทำของบุคคลที่หลีกเลี่ยงการถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อกล่าวหาที่ฟ้องร้อง

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำ beat the rap มีดังนี้

• The defendant beat the rap and was found not guilty. (จำเลยรอดตัวและถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด)
• The politician beat the rap and was acquitted of all charges. (นักการเมืองรอดตัวและถูกตัดสินให้พ้นผิดจากข้อกล่าวหาทั้งหมด)
• The athlete beat the rap and was able to continue his career. (นักกีฬารอดตัวและสามารถสานต่ออาชีพการงานของเขาได้)
• The company beat the rap by settling out of court. (บริษัทรอดตัวจากการถูกลงโทษด้วยการยอมความนอกศาล)
• The politician beat the rap by using his influence. (นักการเมืองรอดตัวจากการถูกลงโทษโดยใช้อิทธิพลของเขา)