Acquaintance

1. associate (n.) เพื่อนร่วมงาน, คนรู้จัก
2. colleague (n.) เพื่อนร่วมงาน
3. companion (n.) เพื่อนร่วมทาง, คนรู้จัก
4. contact (n.) ติดต่อ, คนรู้จัก
5. friend (n.) เพื่อน
6. intimate (n.) เพื่อนสนิท
7. pal (n.) เพื่อนสนิท
8. partner (n.) หุ้นส่วน, คนรู้จัก
9. relation (n.) ญาติ, คนรู้จัก
10. sociable (n.) สังคม, คนรู้จัก

• I met a new acquaintance at the party. (ฉันได้พบกับคนรู้จักใหม่ในงานปาร์ตี้)
• I have many associates at work. (ฉันมีเพื่อนร่วมงานมากมายที่ทำงาน)
• My colleague is a great help. (เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นความช่วยเหลือที่ดี)
• I'm looking for a companion to go to the movies with. (ฉันกำลังมองหาเพื่อนร่วมทางไปดูหนัง)
• I have a lot of contacts in the business world. (ฉันมีรายชื่อติดต่อมากมายในโลกธุรกิจ)
• My best friend is my friend. (เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเพื่อนของฉัน)
• My intimate friend is always there for me. (เพื่อนสนิทของฉันอยู่เคียงข้างฉันเสมอ)
• My pal is always up for a good time. (เพื่อนสนิทของฉันมักจะพร้อมสำหรับช่วงเวลาที่ดี)
• My partner is my best friend and lover. (คู่หูของฉันคือเพื่อนที่ดีที่สุดและคนรักของฉัน)
• My relation is a distant cousin. (ญาติของฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องห่าง ๆ)
• I'm a sociable person and I like to meet new people. (ฉันเป็นคนชอบสังคมและชอบพบปะผู้คนใหม่ ๆ)

casual friend หมายถึง เพื่อนที่รู้จักกันแบบไม่เป็นทางการ

• passing acquaintance หมายถึง เพื่อนที่รู้จักกันเพียงผิวเผิน
• fair-weather friend หมายถึง เพื่อนที่ปรากฏตัวเฉพาะเมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
• a nodding acquaintance หมายถึง เพื่อนที่รู้จักกันเพียงผิวเผิน
• a nodding acquaintance with หมายถึง มีความรู้หรือความเข้าใจเพียงผิวเผิน

ตัวอย่างการใช้ idiom เหล่านี้ เช่น

• I have a casual friend who I met at a party. (ฉันมีเพื่อนแบบไม่เป็นทางการที่ฉันพบในงานปาร์ตี้)
• We are only passing acquaintances. (เราเป็นเพียงเพื่อนที่รู้จักกันเพียงผิวเผิน)
• He is a fair-weather friend who only shows up when he needs help. (เขาเป็นเพื่อนที่ปรากฏตัวเฉพาะเมื่อเขาต้องการความช่วยเหลือ)
• I have a nodding acquaintance with the director of the company. (ฉันรู้จักผู้อำนวยการบริษัทเพียงผิวเผิน)
• I have a nodding acquaintance with the basics of French. (ฉันมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสเพียงผิวเผิน)

make an acquaintance with someone แปลว่า "ทำความรู้จักกับใครบางคน" หมายถึงการเริ่มต้นความสัมพันธ์กับใครบางคนในระดับที่ไม่เป็นทางการ โดยอาจรู้จักกันเพียงผิวเผินหรือเริ่มทำความรู้จักกัน

ตัวอย่างการใช้คำกริยานี้ เช่น

• เมื่อเราไปร่วมงานเลี้ยง เราอาจพยายาม make an acquaintance with ผู้คนในงาน
• เมื่อเราย้ายไปอยู่เมืองใหม่ เราอาจพยายาม make an acquaintance with คนในพื้นที่
• เมื่อเราไปเรียนที่มหาวิทยาลัย เราอาจพยายาม make an acquaintance with เพื่อนร่วมชั้น

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคการใช้คำกริยานี้

• "I made an acquaintance with the new neighbor." (ฉันทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านคนใหม่)
• "I made an acquaintance with the person sitting next to me on the train." (ฉันทำความรู้จักกับคนที่นั่งข้างฉันบนรถไฟ)
• "I made an acquaintance with the person who helped me with my homework." (ฉันทำความรู้จักกับคนที่ช่วยฉันทำการบ้าน)

ในบางบริบท คำกริยานี้อาจแปลว่า "ได้รู้จัก" หรือ "ได้พบปะ" ตัวอย่างเช่น

• "I made an acquaintance with many interesting people at the conference." (ฉันได้รู้จักกับผู้คนที่น่าสนใจมากมายในการประชุม)
• "I made an acquaintance with a new hobby when I moved to the city." (ฉันได้รู้จักกับงานอดิเรกใหม่เมื่อฉันย้ายไปอยู่เมือง)
• "I made an acquaintance with the beauty of nature when I went hiking." (ฉันได้รู้จักกับความสวยงามของธรรมชาติเมื่อฉันไปเดินป่า)

lose an acquaintance แปลว่า "สูญเสียคนรู้จักไป" หมายถึงการสิ้นสุดความสัมพันธ์กับใครบางคนในระดับที่ไม่เป็นทางการ โดยอาจเกิดจากการย้ายที่อยู่ เปลี่ยนงาน หรือความเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ในชีวิตของบุคคลทั้งสอง. หรือบางกรณี lose an acquaintance แปลว่า "สูญเสียคนรู้จักไป" ในความหมายว่าเสียชีวิตก็ได้ แล้วแต่บริบท

ตัวอย่างการใช้คำกริยานี้ เช่น

• เมื่อเราย้ายไปอยู่เมืองอื่น เราอาจ lose an acquaintance กับเพื่อนบ้านเก่า
• เมื่อเราเปลี่ยนงาน เราอาจ lose an acquaintance กับเพื่อนร่วมงานเก่า
• เมื่อเราแต่งงาน เราอาจ lose an acquaintance กับเพื่อนสมัยเรียน

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคการใช้คำกริยานี้

• "I lost an acquaintance when I moved to a new city." (ฉันสูญเสียคนรู้จักไปเมื่อฉันย้ายไปอยู่เมืองใหม่)
• "I lost an acquaintance when I changed jobs." (ฉันสูญเสียคนรู้จักไปเมื่อฉันเปลี่ยนงาน)
• "I lost an acquaintance when I got married." (ฉันสูญเสียคนรู้จักไปเมื่อฉันแต่งงาน)

นอกจากนี้ คำกริยานี้ยังสามารถใช้กับสิ่งอื่นๆ ได้อีกด้วย เช่น ความสัมพันธ์ โอกาส หรือความทรงจำ ตัวอย่างเช่น

• "I lost an acquaintance with my childhood friend when we moved to different cities." (ฉันสูญเสียความสัมพันธ์กับเพื่อนสมัยเด็กเมื่อเราย้ายไปอยู่คนละเมือง)
• "I lost an opportunity to make an acquaintance with a famous person when I missed the event." (ฉันสูญเสียโอกาสทำความรู้จักกับบุคคลที่มีชื่อเสียงเมื่อฉันพลาดงาน)
• "I lost an acquaintance with the memory of my first love when I moved on." (ฉันสูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับรักครั้งแรกไปเมื่อฉันก้าวต่อไป)