astound

อธิบายภาษาไทย Astound

0:00

/450.770958

1×

คำกริยา astound (ออกเสียงว่า อะ-สทาวน์ด) แปลว่า ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก หรือทำให้ทึ่งอย่างเหลือเชื่อ มักใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกประหลาดใจหรือความทึ่งที่รุนแรง บางครั้งอาจใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกตกตะลึงหรือตกใจด้วย

Meaning: To shock or greatly surprise someone by something unexpected, impressive, or remarkable.

• Synonyms: amaze, astonish, surprise, stagger, overwhelm
• Antonyms: expect, predict, bore, disappoint, underwhelm

• The magician's tricks astounded the audience. (การแสดงมายากลของนักมายากลทำให้ผู้ชมประหลาดใจอย่างมาก)
• The news of the discovery astounded the world. (ข่าวการค้นพบทำให้โลกประหลาดใจอย่างมาก)
• I was astounded by her beauty. (ฉันรู้สึกทึ่งกับความสวยงามของเธอ)

คำกริยา surprise (ออกเสียงว่า เซอร์-ไพร์ซ) ก็มีความหมายว่า ทำให้ประหลาดใจเช่นกัน แต่มักใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกประหลาดใจที่ไม่คาดคิดหรือคาดไม่ถึง ในขณะที่ astound มักใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกประหลาดใจอย่างมากหรือทำให้ทึ่งอย่างเหลือเชื่อ

ตัวอย่าง

• I was surprised to see her at the party. (ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นเธออยู่ที่งานเลี้ยง)
• I was astounded by her knowledge. (ฉันรู้สึกทึ่งกับความรู้ของเธอ)

• amaze (อะ-เมซ) แปลว่า ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก หรือทำให้ทึ่งอย่างเหลือเชื่อ
• astonish (อะ-สทอน-นิช) แปลว่า ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก หรือทำให้ทึ่งอย่างเหลือเชื่อ
• surprise (เซอร์-ไพร์ซ) แปลว่า ทำให้ประหลาดใจ
• shock (ช็อก) แปลว่า ทำให้ตกตะลึงหรือตกใจ

Astound มักใช้กับคำนามที่แสดงถึงสิ่งที่ทำให้เกิดความประหลาดใจ เช่น

• astonished by (ประหลาดใจโดย)
• astonished at (ประหลาดใจกับ)
• astonished by the news (ประหลาดใจโดยข่าว)
• astonished at the beauty of the painting (ประหลาดใจกับความงามของภาพวาด)

ตัวอย่างการใช้คำ astounding

• The magician's tricks were astounding. (กลเม็ดของมายากลน่าประหลาดใจอย่างยิ่ง)
• The news of the discovery was astounding. (ข่าวการค้นพบน่าประหลาดใจอย่างยิ่ง)

• The painting was astoundingly beautiful. (ภาพวาดนั้นน่าประหลาดใจอย่างยิ่งด้วยความงาม)
• astoundingly good (ดีอย่างน่าประหลาดใจ)
• astoundingly beautiful (สวยงามอย่างน่าประหลาดใจ)
• astoundingly clever (ฉลาดอย่างน่าประหลาดใจ)

Astound สามารถใช้ในรูปเปรียบเทียบได้ โดยแปลว่า "ทำให้ประหลาดใจเหมือนกับ"

• The magician's tricks astounded the audience as if they were seeing magic for the first time. (กลเม็ดของมายากลทำให้ผู้ชมประหลาดใจเหมือนกับพวกเขากำลังเห็นมายากลเป็นครั้งแรก)
• The news of the discovery astounded the world as if it were the end of the world. (ข่าวการค้นพบทำให้โลกประหลาดใจเหมือนกับเป็นจุดจบของโลก)
• The painting astounded me as if I had never seen anything so beautiful before. (ภาพวาดนั้นทำให้ฉันประหลาดใจเหมือนกับฉันไม่เคยเห็นอะไรที่สวยงามขนาดนี้มาก่อน)