break down

คำที่คล้ายกัน

🔮 กลุ่มที่ 1: การไม่ประสบความสำเร็จ (Not Achieving Success)

คำในกลุ่มนี้เน้นที่การไม่สามารถบรรลุเป้าหมายหรือผลลัพธ์ที่ต้องการ

• fail (v.) - ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ (คำหลักที่เราจะเน้น หมายถึงการไม่สามารถทำบางสิ่งให้สำเร็จตามที่ตั้งใจ)
• • He failed his driving test the first time. (เขาสอบตกใบขับขี่ครั้งแรก)
  • The business failed after only a year due to poor management. (ธุรกิจล้มเหลวหลังจากดำเนินงานได้เพียงปีเดียวเนื่องจากการจัดการที่ไม่ดี)
• be unsuccessful (adj.) - ไม่ประสบความสำเร็จ (เป็นคุณศัพท์ที่อธิบายถึงสิ่งที่ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ)
• • Their attempt to climb the mountain was unsuccessful due to the bad weather. (ความพยายามของพวกเขาที่จะปีนภูเขาไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย)
• not succeed (v.) - ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล (มีความหมายคล้ายกับ fail แต่บางครั้งอาจเน้นที่การขาดผลลัพธ์มากกว่าความผิดพลาด)
• • Despite their best efforts, they did not succeed in reaching a consensus. (แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ พวกเขาก็ไม่สำเร็จในการบรรลุข้อตกลงร่วมกัน)

🔮 กลุ่มที่ 2: การล่มสลายหรือพังทลาย (Falling Apart or Breaking Down)

คำในกลุ่มนี้เน้นที่การที่บางสิ่งค่อยๆ เสื่อมลงจนไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป หรือแตกสลาย

• collapse (v.) - ล่มสลาย, พังทลาย (มักใช้กับโครงสร้าง องค์กร หรือระบบที่สูญเสียความสามารถในการทำงาน)
• • The old building collapsed after years of neglect. (อาคารเก่าพังทลายหลังจากถูกทิ้งร้างมาหลายปี)
  • The peace talks collapsed due to disagreements between the parties. (การเจรจาสันติภาพล่มสลายเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างคู่กรณี)
• founder (v.) - ล่ม, จม (มักใช้กับเรือที่จมลง หรือโครงการ/ธุรกิจที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง)
• • The ship foundered in the storm. (เรือล่มในพายุ)
  • The new software company foundered due to lack of investment. (บริษัทซอฟต์แวร์แห่งใหม่ล่มเนื่องจากการขาดเงินทุน)
• disintegrate (v.) - แตกสลาย, ผุพัง (ค่อยๆ แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หรือเสื่อมสภาพจนไม่เหลือสภาพเดิม)
• • The ancient scroll began to disintegrate when it was exposed to the air. (ม้วนกระดาษโบราณเริ่มแตกสลายเมื่อถูกสัมผัสกับอากาศ)
  • The political party disintegrated after the leader resigned. (พรรคการเมืองแตกสลายหลังจากที่ผู้นำลาออก)

🔮 กลุ่มที่ 3: การไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง (Not Achieving the Intended Outcome)

คำในกลุ่มนี้เน้นที่การที่แผนการ ความพยายาม หรือความหวัง ไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่ตั้งใจไว้

• come to nothing (v. phr.) - สูญเปล่า, ไม่เป็นผล (ความพยายามหรือแผนการที่ไม่ประสบความสำเร็จ)
• • All their hard work came to nothing when the funding was withdrawn. (ความพยายามอย่างหนักทั้งหมดของพวกเขาสูญเปล่าเมื่อเงินทุนถูกถอนออกไป)
• fall through (v. phr.) - ล้มเหลว, ไม่เป็นไปตามแผน (แผนการหรือข้อตกลงที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้)
• • Our plans for a summer vacation fell through because I lost my job. (แผนการพักร้อนฤดูร้อนของเราล้มเหลวเพราะฉันตกงาน)
• come to grief (v. phr.) - ประสบความล้มเหลวอย่างน่าเสียดาย, ประสบเคราะห์กรรม (มักใช้เมื่อมีความเสียหายหรือผลลัพธ์ที่ไม่ดีตามมา)
• • The inexperienced climbers came to grief in the dangerous mountain conditions. (นักปีนเขาที่ไม่มีประสบการณ์ประสบความล้มเหลวอย่างน่าเสียดายในสภาพแวดล้อมบนภูเขาที่อันตราย)

🔮 กลุ่มที่ 4: คำสแลง/สำนวนไม่เป็นทางการ (Informal Expressions)

คำและวลีในกลุ่มนี้ใช้ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ

• fizzle out (v. phr.) - ค่อยๆ จางหายไป, ไม่เป็นผล (มักใช้กับสิ่งที่เริ่มมีแนวโน้มดีแต่สุดท้ายก็ไม่สำเร็จ)
• • Their relationship started with a lot of excitement but eventually fizzled out. (ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มต้นด้วยความตื่นเต้นมากมาย แต่ในที่สุดก็ค่อยๆ จางหายไป)
  • The initial enthusiasm for the project soon fizzled out due to lack of progress. (ความกระตือรือร้นเริ่มต้นสำหรับโครงการนี้ไม่นานก็ไม่เป็นผลเนื่องจากความคืบหน้า)

คำที่คล้ายกัน

🔮 กลุ่มที่ 1: การร้องไห้ออกมาอย่างรวดเร็ว (Sudden Onset of Crying)

คำในกลุ่มนี้เน้นที่การเริ่มร้องไห้อย่างกะทันหัน มักเกิดจากความรู้สึกที่ท่วมท้น

• burst into tears (v. phr.) - ปล่อยโฮ, ร้องไห้ออกมาทันที (เริ่มร้องไห้อย่างรวดเร็วและเสียงดัง)
• • She burst into tears when she heard the bad news. (เธอปล่อยโฮเมื่อได้ยินข่าวร้าย)
• dissolve into tears (v. phr.) - ปล่อยโฮ, ร้องไห้สะอึกสะอื้น (ค่อยๆ เริ่มร้องไห้จนกลายเป็นสะอื้น)
• • He dissolved into tears after recounting the tragic story. (เขาปล่อยโฮหลังจากเล่าเรื่องโศกนาฏกรรม)

🔮 กลุ่มที่ 2: การสูญเสียการควบคุมอารมณ์ (Losing Emotional Control)

คำในกลุ่มนี้เน้นที่การไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของตนเองได้ มักแสดงออกในรูปแบบต่างๆ เช่น ร้องไห้ โกรธ หรือตื่นตระหนก

• lose control (v. phr.) - เสียการควบคุม, ควบคุมตัวเองไม่ได้ (ไม่สามารถจัดการกับอารมณ์ของตนเองได้)
• • He lost control and started shouting at everyone. (เขาเสียการควบคุมและเริ่มตะโกนใส่ทุกคน)
• be overcome (v.) - ถูกครอบงำ, ท่วมท้น (รู้สึกอย่างรุนแรงจนไม่สามารถต้านทานได้)
• • She was overcome with emotion when she saw her family again. (เธอถูกครอบงำด้วยอารมณ์เมื่อได้พบครอบครัวอีกครั้ง)
• collapse (v.) - ทรุด, ล้ม (ในบริบทนี้ หมายถึงการสูญเสียความเข้มแข็งทางอารมณ์จนไม่สามารถยืนหยัดได้)
• • He collapsed emotionally after the long period of stress. (เขาทรุดทางอารมณ์หลังจากช่วงเวลาที่เครียดมานาน)
• go to pieces (v. phr.) - เสียสติ, ควบคุมตัวเองไม่ได้ (แตกสลายทางอารมณ์ ไม่สามารถจัดการกับสถานการณ์ได้)
• • She went to pieces after the breakup. (เธอเสียสติหลังจากเลิกรา)
• come apart at the seams (v. phr.) - แตกสลาย, ควบคุมไม่ได้ (สำนวนที่หมายถึงการล่มสลายทางอารมณ์หรือจิตใจ)
• • He felt like he was coming apart at the seams under the pressure. (เขารู้สึกเหมือนกำลังจะแตกสลายภายใต้ความกดดัน)
• crumble (v.) - แตกสลาย, อ่อนแอลง (ค่อยๆ สูญเสียความแข็งแกร่งทางอารมณ์)
• • Her confidence crumbled after the constant criticism. (ความมั่นใจของเธอแตกสลายหลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์อยู่เสมอ)
• disintegrate (v.) - แตกสลาย, สลายตัว (ในบริบทนี้ หมายถึงการสูญเสียความมั่นคงทางอารมณ์อย่างสมบูรณ์)
• • His mental state began to disintegrate under the strain. (สภาพจิตใจของเขาเริ่มสลายตัวภายใต้ความตึงเครียด)

🔮 กลุ่มที่ 3: คำสแลง/สำนวนไม่เป็นทางการ (Informal Expressions)

คำและวลีในกลุ่มนี้ใช้ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ

• crack up (v. phr.) - หลุด, สติแตก (คำไม่เป็นทางการ หมายถึงการสูญเสียการควบคุมอารมณ์ มักแสดงออกด้วยการหัวเราะหรือร้องไห้)
• • He cracked up laughing at the joke. (เขาหลุดหัวเราะกับมุกตลก)
  • She cracked up under the pressure of the exam. (เธอสติแตกภายใต้ความกดดันของการสอบ)
• lose it (v. phr.) - หลุด, ของขึ้น (คำไม่เป็นทางการ หมายถึงการสูญเสียการควบคุมอารมณ์ มักแสดงออกด้วยความโกรธ)
• • He lost it when they told him his car had been stolen. (เขาของขึ้นเมื่อพวกเขาบอกว่ารถของเขาถูกขโมย)
• lose one's cool (v. phr.) - เสียสติ, หมดความอดทน (คำไม่เป็นทางการ หมายถึงการไม่สามารถควบคุมความโกรธได้)
• • He usually stays calm, but he lost his cool when they insulted his family. (ปกติเขาจะใจเย็น แต่เขาหมดความอดทนเมื่อพวกเขาดูถูกครอบครัวของเขา)