crux of the matter - คำที่ใช้บ่อยคำที่ 53

ตัวอย่างการใช้

• The crux of the matter is whether or not the accused is guilty. (ประเด็นหลักคือว่าจำเลยมีความผิดหรือไม่)
• The crux of the negotiations is the price of the goods. (ประเด็นหลักของข้อตกลงคือราคาสินค้า)
• The crux of the argument is whether or not we should raise taxes. (ประเด็นสำคัญของการถกเถียงคือเราควรขึ้นภาษีหรือไม่)

คำว่า crux มาจากภาษาละติน แปลว่า "ไม้กางเขน" ในบริบทของภาษาอังกฤษ คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายประเด็นหรือปัญหาที่ยากลำบากหรือซับซ้อน ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขหรือเข้าใจ

Synonyms (แปลภาษาไทย)

• the key point
• the main point
• the essential point
• the gist
• the heart of the matter

Antonyms (แปลภาษาไทย)

• the irrelevant point
• the unimportant point
• the side issue
• the peripheral issue
• the trivial issue

Synonyms (แปลภาษาไทย)

• the key point แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นสำคัญ" หรือ "จุดสำคัญ" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่มีความสำคัญที่สุดของปัญหาหรือสถานการณ์
• the main point แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นหลัก" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่เป็นหลักของปัญหาหรือสถานการณ์
• the essential point แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นสำคัญ" หรือ "ประเด็นที่จำเป็น" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่มีความสำคัญหรือจำเป็นสำหรับปัญหาหรือสถานการณ์
• the gist แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "แก่นสาร" หมายถึง สิ่งสำคัญที่สุดหรือประเด็นที่แท้จริงของปัญหาหรือสถานการณ์
• the heart of the matter แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นหลัก" หรือ "แก่นสาร" หมายถึง สิ่งสำคัญที่สุดหรือประเด็นที่แท้จริงของปัญหาหรือสถานการณ์

Antonyms (แปลภาษาไทย)

• the irrelevant point แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นไม่เกี่ยวข้อง" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่ไม่เกี่ยวข้องหรือสัมพันธ์กับปัญหาหรือสถานการณ์
• the unimportant point แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นไม่สำคัญ" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่ไม่มีความสำคัญสำหรับปัญหาหรือสถานการณ์
• the side issue แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นรอง" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่ไม่ใช่ประเด็นหลักของปัญหาหรือสถานการณ์
• the peripheral issue แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นขอบ" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่อยู่นอกประเด็นหลักของปัญหาหรือสถานการณ์
• the trivial issue แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ประเด็นเล็กน้อย" หมายถึง ประเด็นหรือจุดที่ไม่มีความสำคัญหรือมีผลกระทบต่อปัญหาหรือสถานการณ์มากนัก

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำเหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายประเด็นหรือจุดที่สำคัญหรือไม่สำคัญสำหรับปัญหาหรือสถานการณ์

• the key point, the main point, the essential point, the gist, และ the heart of the matter มักใช้เพื่ออธิบายประเด็นหรือจุดที่สำคัญที่สุดของปัญหาหรือสถานการณ์ โดยมักใช้กับประเด็นหรือจุดที่จำเป็นที่จะต้องได้รับการแก้ไขหรือเข้าใจ
• the irrelevant point, the unimportant point, the side issue, the peripheral issue, และ the trivial issue มักใช้เพื่ออธิบายประเด็นหรือจุดที่ไม่สำคัญหรือไม่เกี่ยวข้องสำหรับปัญหาหรือสถานการณ์ โดยมักใช้กับประเด็นหรือจุดที่ไม่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขหรือเข้าใจ

ตัวอย่างการใช้

• The key point of the argument is whether or not the accused is guilty. (ประเด็นสำคัญในการโต้แย้งคือว่าจำเลยมีความผิดหรือไม่)
• The main point of the meeting is to discuss the budget. (ประเด็นหลักของการประชุมคือการหารือเกี่ยวกับงบประมาณ)
• The essential point of the lesson is to understand the concept of gravity. (ประเด็นสำคัญในการสอนคือเพื่อทำความเข้าใจแนวคิดเรื่องแรงโน้มถ่วง)
• The gist of the story is that good always triumphs over evil. (แก่นสารของเรื่องราวคือความดีย่อมชนะความชั่วเสมอ)
• The heart of the matter is that we need to find a way to reduce pollution. (ประเด็นหลักคือเราต้องหาวิธีลดมลภาวะ)
• The irrelevant point of the argument is the accused's personal life. (ประเด็นไม่เกี่ยวข้องในการโต้แย้งคือชีวิตส่วนตัวของจำเลย)
• The unimportant point of the meeting is the order of the agenda. (ประเด็นไม่สำคัญในการการประชุมคือลำดับวาระการประชุม)
• The side issue of the discussion is the location of the new office. (ประเด็นรองในการอภิปรายคือที่ตั้งของสำนักงานใหม่)
• The peripheral issue of the plan is the cost of implementation. (ประเด็นขอบของแผนคือค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ)
• The trivial issue of the report is the spelling of the company name. (ประเด็นเล็กน้อยของรายงานคือการสะกดชื่อบริษัท)