cry wolf - คำที่ใช้บ่อย คำที่ 57

ตัวอย่างเช่น

"Don't cry wolf too often, or people will stop believing you." (อย่าร้องเรียกความช่วยเหลือแบบเด็กเลี้ยงแกะบ่อยเกินไป ไม่อย่างนั้นคนจะเลิกเชื่อคุณ)

"The politician cried wolf so many times that no one believed him when he really needed help." (นักการเมืองร้องขอความช่วยเหลือแบบเด็กเลี้ยงแกะบ่อยครั้งจนไม่มีใครเชื่อเขา เมื่อเขาต้องการความช่วยเหลือจริงๆ)

"The student cried wolf about a test, so the teacher didn't believe him when he really had a test." (นักเรียนร้องเรียกความช่วยเหลือแบบเด็กเลี้ยงแกะเกี่ยวกับข้อสอบ ดังนั้นครูจึงไม่เชื่อเขา เมื่อเขามีข้อสอบจริงๆ)

Synonyms (แปลภาษาไทย)

• cry 'wolf'
• cry for help when you don't need it
• false alarm
• hoax
• trick

Antonyms (แปลภาษาไทย)

• tell the truth
• be honest
• be sincere
• be truthful
• be forthright

Synonyms

• cry 'wolf' - แปลไทยว่า "ร้องเรียกหมาป่า" หมายถึง ร้องขอความช่วยเหลือหรือแจ้งเหตุร้ายโดยไม่จำเป็น หรือ โกหก มักถูกใช้เป็นคำเตือนว่าอย่าทำเช่นนั้น เพราะอาจทำให้ผู้อื่นไม่เชื่อเมื่อเกิดเหตุการณ์จริง
• cry for help when you don't need it - แปลไทยว่า "ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อคุณไม่ต้องการ" หมายถึง ร้องขอความช่วยเหลือหรือแจ้งเหตุร้ายโดยไม่จำเป็น มักถูกใช้เป็นคำเตือนว่าอย่าทำเช่นนั้น เพราะอาจทำให้ผู้อื่นไม่เชื่อเมื่อเกิดเหตุการณ์จริง
• false alarm - แปลไทยว่า "สัญญาณเตือนภัยปลอม" หมายถึง สัญญาณเตือนภัยที่ส่งออกมาโดยไม่มีเหตุร้ายเกิดขึ้นจริง
• hoax - แปลไทยว่า "กลอุบายหลอกลวง" หมายถึง การกระทำที่ตั้งใจทำให้ผู้อื่นหลงเชื่อในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
• trick - แปลไทยว่า "กลอุบาย" หมายถึง การกระทำที่ตั้งใจทำให้ผู้อื่นหลงเชื่อในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง

ตัวอย่างประโยค

• The boy cried "wolf" so many times that the villagers no longer believed him when there was a real wolf attack. (เด็กชายโกหกบ่อยครั้งจนชาวหมู่บ้านไม่เชื่อเขาอีกต่อไปเมื่อเกิดเหตุการณ์หมาป่าโจมตีจริง)
• The teacher warned the students not to cry for help when they didn't need it, or they would not be believed when there was a real emergency. (ครูเตือนนักเรียนว่าอย่าร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพวกเขาไม่ต้องการ มิเช่นนั้นจะไม่มีใครเชื่อพวกเขาเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินจริง)
• The fire alarm was a false alarm. (สัญญาณเตือนภัยไฟไหม้เป็นสัญญาณเตือนภัยปลอม)
• The email was a hoax. It wasn't from the bank. (อีเมลนั้นเป็นกลอุบายหลอกลวง มันไม่ได้มาจากธนาคาร)
• The magician tricked the audience into believing that he could read their minds. (นักมายากลหลอกลวงผู้ชมให้เชื่อว่าเขาสามารถอ่านใจพวกเขาได้)

Antonyms

• tell the truth - แปลไทยว่า "พูดความจริง" หมายถึง พูดสิ่งที่ตรงกับความเป็นจริง ไม่โกหก
• be honest - แปลไทยว่า "ซื่อสัตย์" หมายถึง พูดความจริง ไม่โกหก
• be sincere - แปลไทยว่า "จริงใจ" หมายถึง พูดความจริง ไม่โกหก
• be truthful - แปลไทยว่า "ซื่อตรง" หมายถึง พูดความจริง ไม่โกหก
• be forthright - แปลไทยว่า "ตรงไปตรงมา" หมายถึง พูดความจริง ไม่โกหก

ตัวอย่างประโยค

• The witness told the truth about what he saw. (พยานพูดความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น)
• The politician promised to be honest with the people. (นักการเมืองสัญญาว่าจะซื่อสัตย์กับประชาชน)
• The child was sincere in his apology. (เด็กชายจริงใจในการขอโทษ)
• The businessman was truthful in his dealings with his customers. (นักธุรกิจซื่อตรงในการดำเนินธุรกิจกับลูกค้าของเขา)
• The teacher was forthright with her students about their progress. (ครูตรงไปตรงมากับนักเรียนเกี่ยวกับความก้าวหน้าของพวกเขา)