cudgel one’s brains - คำที่ใช้บ่อย คำที่ 58.

คำอธิบายเพิ่มเติม

👉 สำนวนนี้มักใช้เพื่ออธิบายการคิดอย่างหนักเพื่อแก้ปัญหาหรือหาคำตอบ

ตัวอย่างเช่น

"I've been cudgeling my brains for hours, but I still can't figure out the answer to this question." (ฉันใช้สมองอย่างหนักมาหลายชั่วโมงแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่สามารถหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ได้)

"The scientists are cudgeling their brains to find a cure for the disease." (นักวิทยาศาสตร์กำลังใช้สมองอย่างหนักเพื่อหาวิธีรักษาโรค)

"The student is cudgeling his brains to study for the test." (นักเรียนกำลังใช้สมองอย่างหนักเพื่อเตรียมสอบ)

👉 นอกจากนี้ สำนวนนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการคิดอย่างหนักเพื่อตัดสินใจ

ตัวอย่างเช่น

"I've been cudgeling my brains for days about whether to take the job offer." (ฉันใช้สมองอย่างหนักมาหลายวันแล้วว่าจะรับข้อเสนองานหรือไม่)

"The couple is cudgeling their brains about whether to have children." (คู่รักกำลังใช้สมองอย่างหนักว่าจะสร้างครอบครัวหรือไม่)

👉 ในบางกรณี สำนวนนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการคิดอย่างหนักเพื่อแก้ไขปัญหาที่ยากหรือซับซ้อน

ตัวอย่างเช่น

"The government is cudgeling its brains to find a solution to the economic crisis." (รัฐบาลกำลังใช้สมองอย่างหนักเพื่อหาทางแก้ปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจ)

"The world is cudgeling its brains to find a way to stop climate change." (โลกกำลังใช้สมองอย่างหนักเพื่อหาวิธีหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)

Synonyms (แปลภาษาไทย)

• wrack one’s brains
• rack one’s brains
• beat one’s brains out
• mull over
• ponder

Antonyms (แปลภาษาไทย)

• think lightly
• think carelessly
• think superficially
• think in a superficial way
• think in a shallow way

Synonyms

พยายามคิดอย่างหนักเพื่อแก้ปัญหาหรือหาคำตอบ

• wrack one’s brains - แปลไทยว่า "ใช้ความคิดอย่างหนัก"
• rack one’s brains - แปลไทยว่า "ใช้ความคิดอย่างหนัก"
• beat one’s brains out - แปลไทยว่า "ใช้ความคิดอย่างหนัก"
• mull over - แปลไทยว่า "คิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบ"
• ponder - แปลไทยว่า "คิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบ"

ตัวอย่างประโยค

• The teacher racked his brains for a way to solve the math problem. (ครูใช้ความคิดอย่างหนักเพื่อหาวิธีแก้ปัญหาคณิตศาสตร์)
• The student beat her brains out trying to remember the answer to the question. (นักเรียนพยายามคิดอย่างหนักเพื่อจำคำตอบของคำถาม)
• The politician mulled over the proposal for a long time before making a decision. (นักการเมืองคิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบเกี่ยวกับข้อเสนอเป็นเวลานานก่อนที่จะตัดสินใจ)
• The philosopher pondered the meaning of life for many years. (นักปรัชญาคิดไตร่ตรองความหมายของชีวิตเป็นเวลาหลายปี)

Antonyms

หมายถึง คิดโดยไม่ไตร่ตรอง คิดอย่างหุนหันพลันแล่น

• think lightly - แปลไทยว่า "คิดอย่างฉาบฉวย"
• think carelessly - แปลไทยว่า "คิดอย่างประมาท"
• think superficially - แปลไทยว่า "คิดอย่างผิวเผิน"
• think in a superficial way - แปลไทยว่า "คิดอย่างผิวเผิน"
• think in a shallow way - แปลไทยว่า "คิดอย่างตื้นเขิน"

ตัวอย่างประโยค

• The student thought lightly about the exam and failed. (นักเรียนคิดอย่างฉาบฉวยเกี่ยวกับข้อสอบและสอบตก)
• The politician made a careless decision that cost him his job. (นักการเมืองตัดสินใจอย่างประมาทซึ่งทำให้เขาตกงาน)
• The businessman thought superficially about the deal and lost money. (นักธุรกิจคิดอย่างผิวเผินเกี่ยวกับข้อตกลงและสูญเสียเงิน)
• The philosopher thought in a superficial way about the meaning of life and came to a wrong conclusion. (นักปรัชญาคิดอย่างผิวเผินเกี่ยวกับความหมายของชีวิตและได้ข้อสรุปที่ผิด)
• The child thought in a shallow way about the problem and couldn't solve it. (เด็กคิดอย่างตื้นเขินเกี่ยวกับปัญหาและไม่สามารถแก้ปัญหาได้)