earn ในความหมายของการได้รับการชื่นชม 👉 To earn praise / recognition / applause 👉 To earn respect / admiration To earn a reputation👉 To earn a place

คำศัพท์ที่เราจะเรียนรู้: earn (ได้รับ, ได้รับความชื่นชม)

earn /ɜːrn/ (verb)

ความหมายในบริบทนี้: การได้รับบางสิ่งบางอย่าง (เช่น การยกย่อง, ความเคารพ, ความสำเร็จ) ซึ่งเป็นผลมาจากความพยายาม, การกระทำที่สมควร หรือคุณสมบัติที่ดี

📗 ตัวอย่างการใช้คำว่า "earn" ที่หมายถึง "ได้รับการชื่นชม"

🔮 👉 To earn praise / recognition / applause (ได้รับคำชมเชย / การยอมรับ / เสียงปรบมือ)

1. • Her dedication to the project earned her praise from the entire team. (ความทุ่มเทในโปรเจกต์ของเธอ ทำให้เธอได้รับคำชมเชย จากทั้งทีม)
   • His innovative ideas earned him widespread recognition in the industry. (แนวคิดนวัตกรรมของเขา ทำให้เขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ในอุตสาหกรรม)
   • The spectacular performance earned the actors a standing ovation and loud applause. (การแสดงที่น่าประทับใจ ทำให้เหล่านักแสดงได้รับเสียงปรบมือชื่นชม และเสียงปรบมืออันดัง)

🔮 👉 To earn respect / admiration (ได้รับความเคารพ / ความชื่นชม)

1. • Through years of hard work and integrity, she earned the respect of her colleagues. (ตลอดหลายปีของการทำงานหนักและความซื่อสัตย์ เธอ ได้รับความเคารพ จากเพื่อนร่วมงาน)
   • His courage in the face of adversity earned him the admiration of the entire community. (ความกล้าหาญของเขาเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ทำให้เขาได้รับความชื่นชม จากชุมชนทั้งหมด)

🔮 👉 To earn a reputation (ได้รับชื่อเสียง)

1. • The restaurant earned a reputation for its excellent service and delicious food. (ร้านอาหาร ได้รับชื่อเสียง ด้านการบริการที่เป็นเลิศและอาหารอร่อย)
   • He earned a reputation as a fair and honest leader. (เขา ได้รับชื่อเสียง ในฐานะผู้นำที่ยุติธรรมและซื่อสัตย์)

🔮 👉 To earn a place (ได้รับตำแหน่ง / ได้รับที่ยืน)

1. • Her groundbreaking research earned her a place among the most respected scientists. (งานวิจัยที่พลิกโฉมของเธอ ทำให้เธอได้รับที่ยืน ในกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการนับถือมากที่สุด)

📗 สำนวนหรือคำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวันที่คล้ายกับ "earn" ที่แปลว่า "ได้รับคำชื่นชม"

แม้ว่าคำว่า "earn" จะตรงตัวและสื่อความหมายได้ดีอยู่แล้ว แต่ก็มีสำนวนอื่นๆ ที่สื่อถึงการได้รับสิ่งดีๆ อันเป็นผลมาจากความดีหรือความสามารถของเรา:

🔮 👉 To gain recognition / respect / praise (ได้รับการยอมรับ / ความเคารพ / คำชม)

1. • ความหมาย: คล้ายกับ "earn" แต่เน้นที่การ "ได้รับ" หรือ "ได้มา" ซึ่งอาจจะไม่ได้เน้นกระบวนการที่ต้อง "พยายามเพื่อให้ได้มา" มากเท่า "earn"
   • ตัวอย่าง: "Her consistent efforts helped her gain recognition in the company." (ความพยายามอย่างสม่ำเสมอของเธอช่วยให้เธอได้รับการยอมรับในบริษัท)
   • "He quickly gained the respect of his new teammates." (เขาได้รับความเคารพจากเพื่อนร่วมทีมใหม่อย่างรวดเร็ว)

🔮 👉 To win praise / accolades / hearts (ชนะใจ / ได้รับคำยกย่อง / ได้รับรางวัล)

1. • ความหมาย: เน้นที่การ "เอาชนะใจ" หรือ "ได้รับ" สิ่งเหล่านั้นมา
   • ตัวอย่าง: "The young artist's performance won her much praise from the critics." (การแสดงของศิลปินสาว ทำให้เธอได้รับคำชมมากมาย จากนักวิจารณ์)
   • "His dedication to charity work has won the hearts of many." (ความทุ่มเทในการทำงานการกุศลของเขา ชนะใจ ผู้คนมากมาย)

🔮 👉 To be highly regarded / well-regarded (ได้รับการยกย่องสูง / ได้รับการนับถืออย่างดี)

1. • ความหมาย: อธิบายถึงสถานะที่เราได้รับจากการกระทำของเรา ว่าได้รับการมองในแง่ดี
   • ตัวอย่าง: "She is highly regarded as an expert in her field." (เธอได้รับการยกย่องสูงในฐานะผู้เชี่ยวชาญในสาขาของเธอ)
   • "The school principal is well-regarded by both students and parents." (อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนได้รับการนับถืออย่างดีจากทั้งนักเรียนและผู้ปกครอง)

🔮 👉 To be held in high esteem (ได้รับการนับถืออย่างสูง)

1. • ความหมาย: เป็นทางการและเน้นถึงการเคารพยกย่องในคุณค่าหรือความสามารถ
   • ตัวอย่าง: "Dr. Lee is held in high esteem by his peers for his contributions to medicine." (ดร. ลี ได้รับการนับถืออย่างสูงจากเพื่อนร่วมงานสำหรับการมีส่วนร่วมในการแพทย์)

🔮 👉 To be lauded for (ได้รับการยกย่องชมเชยสำหรับ...)

1. • ความหมาย: เน้นการได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการหรือจากสาธารณะ
   • ตัวอย่าง: "The rescue team was lauded for their bravery." (ทีมกู้ภัยได้รับการยกย่องชมเชยสำหรับความกล้าหาญของพวกเขา)