empower

💡

Meaning :

Meaning:

คำศัพท์: empower (ɪmˈpaʊə $ -ˈpaʊr)

ประเภท: verb (กริยา)

ความหมาย:

ให้อำนาจแก่บุคคลหรือกลุ่มบุคคล** ควบคุมชีวิตหรือสถานการณ์ของตนเองมากขึ้น: มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการช่วยให้ผู้คนมีศักดิ์ศรี มีอิทธิพล หรือมีโอกาสมากขึ้น
ให้อำนาจทางกฎหมายแก่บุคคลหรือองค์กร ดำเนินการบางอย่าง: มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การมอบอำนาจให้บุคคลลงนามในเอกสาร หรือ แต่งตั้งบุคคลให้ดำรงตำแหน่ง

💡

Examples:

1. ความหมายว่า "ให้อำนาจแก่บุคคลหรือกลุ่มบุคคล** ควบคุมชีวิตหรือสถานการณ์ของตนเองมากขึ้น":

The community center provides empowerment programs for women. (ศูนย์ชุมชนจัดโปรแกรม เสริมพลัง ให้กับผู้หญิง)
Education is a key tool for empowering people. (การศึกษาเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับ การเสริมพลัง ผู้คน)
The new technology empowered farmers to increase their yields. (เทคโนโลยีใหม่ เสริมพลัง เกษตรกรให้เพิ่มผลผลิต)

2. ความหมายว่า "ให้อำนาจทางกฎหมายแก่บุคคลหรือองค์กร ดำเนินการบางอย่าง":

The manager was empowered to make decisions on behalf of the company. (ผู้จัดการได้รับ อำนาจ ให้ตัดสินใจแทนบริษัท)
The committee is empowered to investigate the allegations of corruption. (คณะกรรมการได้รับ อำนาจ ให้สอบสวนข้อกล่าวหาการทุจริต)
The court empowered the lawyer to represent the defendant. (ศาล มอบอำนาจ ให้ทนายความเป็นตัวแทนจำเลย)

💡

หมายเหตุ

คำว่า "empower" มักใช้ในบริบทเชิงบวก หมายถึง การช่วยให้บุคคลหรือกลุ่มบุคคลมีพลัง มีอิทธิพล หรือมีโอกาสมากขึ้น
คำนี้ไม่เหมือนกับคำว่า "enable" ซึ่งหมายถึง การทำให้สามารถทำอะไรบางอย่างได้
คำว่า "empower" มักใช้กับบุคคลหรือกลุ่มบุคคล ไม่ใช่กับสิ่งของ

💡

Synonym/Antonym

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Enable (ทำให้สามารถ): The new technology will enable businesses to reach more customers. (เทคโนโลยีใหม่นี้จะทำให้ธุรกิจสามารถเข้าถึงลูกค้าได้มากขึ้น)
Authorize (ให้สิทธิ์): The manager was authorized to approve the project. (ผู้จัดการได้รับอนุญาตให้อนุมัติโครงการ)
Entitle (ให้สิทธิ): All citizens are entitled to equal protection under the law. (พลเมืองทุกคนมีสิทธิได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันตามกฎหมาย)
Invest (ลงทุน): The company invested in training its employees. (บริษัทลงทุนฝึกอบรมพนักงาน)
Empowerment (การให้อำนาจ): The goal of the program is to empower women and girls. (เป้าหมายของโปรแกรมคือการเสริมพลังให้ผู้หญิงและเด็กผู้หญิง)

Antonyms (คำตรงข้าม)

Disable (ทำให้ไม่สามารถ): The injury disabled him from playing sports. (อาการบาดเจ็บทำให้เขาไม่สามารถเล่นกีฬาได้)
Prohibit (ห้าม): Smoking is prohibited in the building. (ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร)
Deny (ปฏิเสธ): He was denied access to the information. (เขาถูกปฏิเสธการเข้าถึงข้อมูล)
Disenfranchise (ลิดรอนสิทธิ): Many people were disenfranchised from voting in the election. (หลายคนถูกกีดกันจากการลงคะแนนเสียงในเลือกตั้ง)
Disempowerment (การปลดอำนาจ): The new policy led to the disempowerment of local communities. (นโยบายใหม่นำไปสู่การปลดอำนาจชุมชนท้องถิ่น)

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม

The government is working to empower small businesses. (รัฐบาลกำลังดำเนินการเพื่อเสริมพลังให้กับธุรกิจขนาดเล็ก)
She felt empowered to take on new challenges. (เธอรู้สึกมีพลังที่จะรับมือกับความท้าทายใหม่ ๆ )
The teacher empowered his students to think critically. (ครูเสริมพลังให้นักเรียนของเขาคิดอย่างมีวิจารณญาณ)
The company's new policy aims to empower employees. (นโยบายใหม่ของบริษัทมีเป้าหมายเพื่อเสริมพลังให้พนักงาน)
The organization works to empower women and girls in developing countries. (องค์กรนี้ทำงานเพื่อเสริมพลังให้ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงในประเทศกำลังพัฒนา)