fail ( v, n )
💡
Meaning :
Meaning:
คำว่า fail เป็นคำกริยา แปลว่า "ล้มเหลว" ใช้ในความหมายว่า ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้ ไม่สามารถทำงานให้สำเร็จ หรือไม่สามารถผ่านเกณฑ์ที่กำหนด
สามารถใช้เป็นคำนามได้. ในวลีว่า with out fail เช่น แปลว่าอย่างแน่นอนไม่มีการผิดพลาด
- I will call you without fail every day. (ฉันจะโทรหาคุณอย่างแน่นอนทุกวัน)
- The train arrives on time without fail. (รถไฟมาถึงตรงเวลาอย่างแน่นอน)
- The sun rises in the east without fail every day. (ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกอย่างแน่นอนทุกวัน)
💡
Examples:
Examples:
- I failed the test. (ฉันสอบไม่ผ่าน)
- The company failed to meet its sales target. (บริษัทไม่สามารถบรรลุเป้าหมายยอดขายที่ตั้งไว้)
- The engine failed and the car broke down. (เครื่องยนต์ขัดข้อง รถยนต์จึงพัง)
- I failed English class. (ฉันสอบตกวิชาภาษาอังกฤษ)
- I failed to understand what you said. (ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด)
- The government failed to provide adequate relief to the victims of the flood. (รัฐบาลไม่สามารถให้ความช่วยเหลือที่เพียงพอแก่ผู้ประสบภัยน้ำท่วม)
- The athlete failed to qualify for the Olympics. (นักกีฬาไม่สามารถผ่านเข้ารอบโอลิมปิกได้)
🔮 นอกจากนี้ failure ยังสามารถใช้เป็นคำนามได้อีกด้วย ในความหมายว่า "ความล้มเหลว" ตัวอย่างเช่น
- The company's failure was a major setback. (ความล้มเหลวของบริษัทถือเป็นความล่าช้าครั้งใหญ่)
💡
Synonym: คำที่มีความหมายคล้ายกัน
คำเหมือนของคำว่า fail สามารถใช้แทนกันได้ในบางบริบท แต่ก็มีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย ดังนี้
🔮 ---- > รายละเอียดเพิ่มเติม ---- > Click
- be unsuccessful แปลว่า ไม่ประสบความสำเร็จ ใช้ในความหมายว่า ไม่สามารถบรรลุเป้าหมาย หรือ ไม่สามารถทำบางสิ่งให้สำเร็จ เช่น
- The project was unsuccessful. (โครงการไม่ประสบความสำเร็จ)
- The politician was unsuccessful in his bid for re-election. (นักการเมืองไม่ประสบความสำเร็จในการลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่)
- not succeed แปลว่า ไม่ประสบความสำเร็จ ใช้ในความหมายเดียวกันกับ be unsuccessful เช่น
- The team did not succeed in winning the game. (ทีมไม่ประสบความสำเร็จในการเอาชนะการแข่งขัน)
- The company did not succeed in launching its new product. (บริษัทไม่ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่)
- lack success แปลว่า ขาดความสำเร็จ ใช้ในความหมายว่า ไม่สามารถบรรลุเป้าหมาย หรือ ไม่สามารถทำบางสิ่งให้สำเร็จ ได้อย่างต่อเนื่อง เช่น
- The company has been lacking success in recent years. (บริษัทขาดความสำเร็จมาหลายปีแล้ว)
- The student has been lacking success in school. (นักเรียนขาดความสำเร็จในการเรียน)
- fall through แปลว่า ล้มเหลว ใช้ในความหมายว่า ไม่สามารถบรรลุเป้าหมาย หรือ ไม่สามารถทำบางสิ่งให้สำเร็จ ได้เนื่องจากปัญหาหรืออุปสรรค เช่น
- The negotiations fell through. (การเจรจาล้มเหลว)
- The plan fell through because of a lack of funding. (แผนล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน)
- fall flat แปลว่า ล้มเหลว ใช้ในความหมายว่า ไม่สามารถบรรลุเป้าหมาย หรือ ไม่สามารถทำบางสิ่งให้สำเร็จ ได้เนื่องจากไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เช่น
- The joke fell flat. (มุกตลกไม่ประสบความสำเร็จ)
- The new product fell flat with consumers. (ผลิตภัณฑ์ใหม่ไม่ประสบความสำเร็จกับผู้บริโภค)
- in vain แปลว่า เปล่าประโยชน์ หรือ ไร้ผล ใช้ในการแสดงถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ ตัวอย่างเช่น
- The doctors tried in vain to save the patient. (แพทย์พยายามอย่างไร้ผลที่จะรักษาผู้ป่วย)
- The soldiers fought in vain to defend their country. (ทหารต่อสู้อย่างไร้ผลเพื่อปกป้องประเทศของพวกเขา)
- The company tried in vain to win the contract. (บริษัทพยายามอย่างไร้ผลที่จะชนะการประมูล)
