On this page
Go for Broke: ความหมายและตัวอย่างประโยค
💡
Go for Broke: ความหมายและตัวอย่างประโยค
1. อธิบายความหมาย:
Go for broke แปลว่า "ทุ่มสุดตัว" หรือ "ลุยเต็มที่" วลีนี้มาจากภาษาอังกฤษแบบสแลง ซึ่งในอดีต "broke" หมายถึง "ไม่มีเงิน" วลีนี้จึงสื่อถึงการ "ยอมเสี่ยงทุกอย่าง" เพื่อ "บรรลุเป้าหมาย"
Go for broke Meaning
0:00
/74.448
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
"Go for broke" means to take a big risk, even if it means losing everything. It implies putting everything you have on the line in an attempt to achieve something.
Here's a breakdown of the origin and meaning:
- Origin: The expression comes from gambling slang, where "broke" means having no money left. If you bet everything you have on one roll of the dice and lose, you'd be "broke."
- Meaning: When you "go for broke," you're essentially saying you're willing to risk everything you have for a chance of success. This could be financial resources, time, effort, reputation, or anything else valuable to you.
Here are some situations where you might use "go for broke":
- A business owner might decide to "go for broke" by investing all their savings into a new product launch.
- An athlete might "go for broke" by attempting a risky maneuver in a competition.
- Someone in a desperate situation might "go for broke" by taking a chance that could have serious consequences.
It's important to note that "go for broke" is an informal expression and suggests a high level of risk. It's not something you would typically say in a formal setting.
2. ตัวอย่างประโยค:
Go for broke
0:00
/13.968
- The team is going for broke in the final game. (ทีมทุ่มสุดตัวในเกมสุดท้าย)
- She decided to go for broke and start her own business. (เธอตัดสินใจลุยเต็มที่และเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง)
- The doctor told him that he needed to go for broke if he wanted to live. (หมอบอกเขาว่าเขาต้องทุ่มสุดตัวถ้าเขาต้องการมีชีวิตอยู่)
วลีที่คล้ายคลึงกัน
💡
3. วลีที่คล้ายคลึงกัน:
- Go all out: แปลว่า "ทุ่มสุดตัว"
- Give it your all: แปลว่า "ทุ่มเททุกอย่าง"
- Leave no stone unturned: แปลว่า "พยายามทุกวิถีทาง"
หมายเหตุ:
💡
4. หมายเหตุ:
- วลี "go for broke" มักใช้กับ "สถานการณ์ที่ตึงเครียด" หรือ "มีความเสี่ยงสูง"
- วลีนี้สามารถใช้กับ "บุคคล" "ทีม" หรือ "องค์กร"
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
💡
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
Go for broke 1
0:00
/13.488
- The soldiers went for broke and attacked the enemy's stronghold. (ทหารทุ่มสุดตัวและโจมตีฐานที่มั่นของศัตรู)
- The company is going for broke in an attempt to develop a new drug. (บริษัททุ่มสุดตัวเพื่อพัฒนายาใหม่)
- The politician went for broke and made a controversial speech. (นักการเมืองลุยเต็มที่และกล่าวสุนทรพจน์ที่ถกเถียงกัน)
