💡
Meaning :
1. อนุญาต, ยอมให้, ให้
คำอธิบาย:
- "Grant" มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การขออนุญาตจากรัฐบาลหรือองค์กร
- "Grant" มักใช้กับคำนามที่แสดงสิ่งที่ขออนุญาต เช่น "permission" (อนุญาต), "request" (คำขอ), "wish" (ความปรารถนา)
💡
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:
- The court granted the defendant bail. (ศาลอนุญาตให้จำเลยประกันตัว)
- The university granted me a full scholarship. (มหาวิทยาลัยให้ทุนการศึกษาเต็มรูปแบบแก่ฉัน)
- The king granted the people freedom of speech. (กษัตริย์อนุญาตให้ประชาชนมีเสรีภาพในการพูด)
2. ยอมรับ, สารภาพ
💡
คำอธิบาย:
- "Grant" มักใช้ในสถานการณ์ที่ยอมรับหรือสารภาพในสิ่งที่ไม่น่าพอใจ
- "Grant" มักใช้กับคำนามที่แสดงสิ่งที่ยอมรับหรือสารภาพ เช่น "talent" (ความสามารถ), "mistake" (ความผิดพลาด), "truth" (ความจริง)
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:
- I grant that he is smarter than me, but I'm still working hard. (ฉันยอมรับว่าเขาฉลาดกว่าฉัน แต่ฉันก็ยังพยายามอยู่)
- The police granted that they had made a mistake. (ตำรวจยอมรับว่าพวกเขาทำผิดพลาด)
- She granted that she was wrong. (เธอยอมรับว่าเธอผิด)
💡
"grant" (คำนาม) พร้อมคำอธิบาย แปลความหมาย และตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม
"Grant" เป็นคำนามภาษาอังกฤษที่หมายถึงเงินทุนที่มอบให้โดยรัฐบาลหรือองค์กรอื่นๆ เพื่อสนับสนุนโครงการหรือการวิจัย โดยมีความหมายแตกต่างจาก "grant" ในฐานะคำกริยา ดังนี้
💡
1. ความแตกต่าง
- "Grant" ในฐานะคำกริยา มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การขออนุญาตจากรัฐบาลหรือองค์กร และมักใช้กับคำนามที่แสดงสิ่งที่ขออนุญาต เช่น "permission" (อนุญาต), "request" (คำขอ), "wish" (ความปรารถนา)
- "Grant" ในฐานะคำนาม มักใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงเงินทุนที่มอบให้เพื่อสนับสนุนโครงการหรือการวิจัย และมักใช้กับคำนามที่แสดงจำนวนเงิน เช่น "amount" (จำนวนเงิน), "sum" (จำนวนเงิน) หรือ วลีที่แสดงวัตถุประสงค์ของการมอบเงินทุน
💡
2. ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม
- The scientist received a grant of $100,000 to study the effects of climate change. (นักวิทยาศาสตร์ได้รับทุน $100,000 เพื่อศึกษาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)
- The company applied for a grant from the government to develop new technology. (บริษัทได้ยื่นขอทุนจากรัฐบาลเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีใหม่)
- The organization relies on grants from private donors to fund its programs. (องค์กรพึ่งพาทุนจากผู้บริจาคเอกชนเพื่อสนับสนุนโครงการต่างๆ)
💡
Collocations:
- grant application: ใบสมัครขอทุน
- grant recipient: ผู้รับทุน
- grant proposal: ข้อเสนอโครงการขอทุน
- grant funding: เงินทุนสนับสนุนโครงการ
💡
Collocations:
📘 คำศัพท์กลุ่ม “ให้/มอบ/จัดสรร” อย่างเป็นทางการหรือมีเป้าหมาย
| คำศัพท์ | ความหมาย | ประเภทของคำ | โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|---|---|
| Grant | ให้ (มักใช้กับเงินทุน/สิทธิ) | Verb | Subject + grant + noun + to + recipient | The government granted $10 million to the research team.(รัฐบาล มอบเงิน 10 ล้านดอลลาร์ให้กับทีมวิจัย) |
| Bestow on | มอบให้ด้วยเกียรติ (ทางการ) | Verb phrase | Subject + bestow + noun + on + recipient | The university bestowed an honorary degree on him.(มหาวิทยาลัย มอบปริญญากิตติมศักดิ์ ให้เขา) |
| Confer on | มอบให้ในเชิงเกียรติ/ทางวิชาการ | Verb phrase | Subject + confer + noun + on + recipient | They conferred the award on the scientist. (พวกเขา มอบรางวัล ให้กับนักวิทยาศาสตร์) |
| Give | ให้ (ทั่วไป) | Verb | Subject + give + noun + to + recipient | She gave the book to her friend. (เธอ ให้หนังสือ กับเพื่อน) |
| Impart to | ถ่ายทอด/มอบ (ข้อมูล/คุณค่า) | Verb phrase | Subject + impart + noun + to + recipient | The teacher imparted wisdom to the students. (ครู ถ่ายทอดปัญญาให้กับนักเรียน) |
| Present with | มอบสิ่งของ | Verb phrase | Subject + present + recipient + with + noun | They presented the winner with a trophy. (พวกเขา มอบถ้วยรางวัล ให้ผู้ชนะ) |
🟩 กลุ่มคำ: การมอบอย่างเป็นทางการ/บริจาค
| คำศัพท์ | ความหมาย | ประเภทของคำ | โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|---|---|
| Award to | มอบรางวัล/เงินทุน | Verb phrase | Subject + award + noun + to + recipient | The council awarded the grant to the charity. (สภา มอบทุน ให้กับองค์กรการกุศล) |
| Present to | มอบ (อย่างเป็นทางการ) | Verb phrase | Subject + present + noun + to + recipient | She presented the findings to the board. (เธอ นำเสนอผลการวิจัย ต่อคณะกรรมการ) |
| Donate to | บริจาค | Verb phrase | Subject + donate + noun + to + recipient | He donated his old clothes to the shelter. (เขา บริจาคเสื้อผ้าเก่าให้กับสถานพักพิง) |
| Contribute to | ให้/สนับสนุน | Verb phrase | Subject + contribute + noun + to + recipient | Many people contributed money to the cause. (หลายคน บริจาคเงิน เพื่อสนับสนุนกิจกรรมนี้) |
| Provide with | จัดหาให้ | Verb phrase | Subject + provide + recipient + with + noun | The school provided students with free meals.(โรงเรียน จัดหาอาหาร ให้กับนักเรียนฟรี) |
| Endow with | มอบสิ่งมีค่า/คุณลักษณะให้ | Verb phrase | Subject + endow + recipient + with + noun | Nature has endowed her with great talent. (ธรรมชาติได้ มอบพรสวรรค์ อันยอดเยี่ยมให้เธอ) |
| Hand out to | แจกจ่าย | Verb phrase | Subject + hand out + noun + to + recipient | The volunteers handed out blankets to the homeless.(อาสาสมัคร แจกผ้าห่ม ให้คนไร้บ้าน) |
🟦 กลุ่มคำ: การจัดหา/จัดสรรทรัพยากร
| คำศัพท์ | ความหมาย | ประเภทของคำ | โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|---|---|
| Furnish with | จัดหา/มอบ (ทางการ) | Verb phrase | Subject + furnish + recipient + with + noun | The agency furnished the victims with emergency aid. (หน่วยงาน จัดหาความช่วยเหลือฉุกเฉิน ให้กับเหยื่อ) |
| Supply with | จัดส่ง/ให้ | Verb phrase | Subject + supply + recipient + with + noun | They supplied the clinic with medical equipment. (พวกเขา จัดส่งอุปกรณ์แพทย์ ให้คลินิก) |
🟨 กลุ่มคำ: การจัดสรรหรือมอบหมาย
| คำศัพท์ | ความหมาย | ประเภทของคำ | โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|---|---|
| Allocate to | จัดสรรให้ | Verb phrase | Subject + allocate + noun + to + recipient | The budget was allocated to each department. (งบประมาณถูก จัดสรร ให้กับแต่ละแผนก) |
| Allot to | แจกจ่าย, แบ่งสรร | Verb phrase | Subject + allot + noun + to+ recipient | Each participant was allotted five minutes. (ผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้รับเวลา คนละห้านาที) |
| Assign to | มอบหมาย | Verb phrase | Subject + assign + task + to+ person | The manager assigned the report to Jane. (ผู้จัดการ มอบหมายรายงาน ให้เจน) |
✅ สรุปกลุ่มความหมาย
| กลุ่มย่อย | คำศัพท์ |
|---|---|
| 🔹 การให้/มอบสิ่งของหรือเกียรติ | grant, bestow on, confer on, give, present with, impart to |
| 🔹 การสนับสนุน/บริจาค | donate to, contribute to, provide with, endow with, hand out to |
| 🔹 การจัดหา/แจกจ่าย | furnish with, supply with |
| 🔹 การจัดสรร/มอบหมาย | allocate to, allot to, assign to |
📌 คำเหล่านี้ใช้ได้ทั้งในระดับ ทางการ (official/formal) และ กึ่งทางการ โดยเฉพาะในข่าว, การบริหาร, การศึกษา, และการเงิน
💡
Root
คำว่า grant เป็นคำที่มาจากรากศัพท์ละติน crēdere ซึ่งมาจากรากอินโด-ยูโรเปียนโบราณ *kerd- (แปลว่า “หัวใจ”) ซึ่งมีความหมายพัฒนามาเป็น “เชื่อใจ / มอบความไว้วางใจ” → และต่อมาจึงกลายเป็น “ให้ / มอบให้โดยสมัครใจ”
📘 ตารางคำศัพท์จากราก kerd- → credere → “เชื่อใจ / ให้โดยไว้ใจ”
| 🔤 คำศัพท์ | 🧩 โครงสร้าง | 💬 ความหมาย | 💡 ทำไมถึงแปลอย่างนั้น |
|---|---|---|---|
| Grant | (จาก credere = เชื่อ / ไว้วางใจ) → ผ่านภาษาฝรั่งเศส graanter | มอบให้, ยินยอมให้ | การ “ให้” สิ่งใดโดยสมัครใจ เพราะ “เชื่อ” ว่าคู่ควร → มอบสิทธิ, เงิน, หรือคำขอ |
| Credit | cred- (เชื่อ) + -it (คำนาม) | เครดิต, ความเชื่อถือ, การให้เครดิต | "การให้เพราะเชื่อว่าเขาจะคืนหรือรับผิดชอบ" |
| Credence | cred- (เชื่อ) + -ence (สภาพของ...) | ความเชื่อถือ | ภาวะที่เชื่อในบางสิ่งว่าเป็นจริง |
| Credible | cred- (เชื่อ) + -ible (สามารถ) | น่าเชื่อถือ | “สามารถเชื่อได้” เช่น ข่าวที่มีหลักฐานรองรับ |
| Credulous | cred- (เชื่อ) + -ulous (ง่ายเกินไป) | ขี้เชื่อ | คนที่ “เชื่ออะไรง่ายๆ” โดยไม่ตั้งคำถาม |
| Credo | จากละติน credo = “I believe” | คำแถลงความเชื่อ | ข้อความหรือหลักความเชื่อ เช่น ทางศาสนา |
| Miscreant | mis- (ผิด) + creant (จาก credens = ผู้เชื่อ) | คนชั่ว, คนผิดศีลธรรม | “ผู้เชื่อในสิ่งที่ผิด” = ผู้มีความเชื่อผิดหรือเลวร้าย |
| Recreant | re- (ย้อนกลับ) + creant (ผู้เชื่อ) | คนขี้ขลาด, ทรยศ | “ผู้ที่ถอนความเชื่อกลับ” = คนไม่ยึดมั่น, ขาดศรัทธา |
📘 ตาราง: กลุ่มคำศัพท์จากราก cred- / creant (เชื่อ, ความเชื่อ)
| 🌟 คำศัพท์ (อังกฤษ-ไทย) | ✨ ประโยคภาษาอังกฤษ (เน้นตัวหนาคำศัพท์) | ✨ แปลไทย (เน้นตัวหนาคำศัพท์) |
|---|---|---|
| grant (มอบให้, ยินยอมให้) |
The university will grant you a scholarship. | มหาวิทยาลัยจะมอบให้คุณซึ่งทุนการศึกษา |
| He was granted permission to stay longer. | เขาได้รับการยินยอมให้อยู่ต่อ | |
| credit (เครดิต, ความเชื่อถือ) |
She has good credit with the bank. | เธอมีเครดิตที่ดีจากธนาคาร |
| The success is due to her; give her full credit. | ความสำเร็จนี้เป็นของเธอ ควรให้เครดิตเธอเต็มที่ | |
| credence (ความเชื่อถือ) |
His story gained little credence. | เรื่องของเขาได้รับความเชื่อถือเพียงเล็กน้อย |
| I don’t give much credence to rumors. | ฉันไม่ค่อยให้ความเชื่อถือกับข่าวลือ | |
| credible (น่าเชื่อถือ) |
The article comes from a credible source. | บทความนี้มาจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ |
| Her explanation sounded credible. | คำอธิบายของเธอฟังดูน่าเชื่อถือดี | |
| credulous (เชื่อง่าย) |
Don’t be so credulous—check the facts first. | อย่าเชื่อง่ายขนาดนั้น—ตรวจสอบข้อเท็จก่อน |
| Credulous people are easy targets for scams. | คนที่เชื่อง่ายมักตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงง่าย | |
| credo (คำแถลงความเชื่อ) |
"Honesty above all" is his credo. | "ความซื่อสัตย์สำคัญที่สุด" คือหลักความเชื่อของเขา |
| Every religion has its own credo. | ทุกศาสนามีคำแถลงความเชื่อของตนเอง | |
| miscreant (คนชั่ว, คนผิดศีลธรรม) |
The police arrested the miscreant last night. | ตำรวจจับคนชั่วได้เมื่อคืน |
| Only a miscreant would hurt animals for fun. | มีแต่คนผิดศีลธรรมเท่านั้นที่จะทำร้ายสัตว์เพื่อความสนุก | |
| recreant (คนขี้ขลาด, ทรยศ) |
He was called a recreant for abandoning his duty. | เขาถูกเรียกว่าคนขี้ขลาดทรยศที่ทิ้งหน้าที่ |
| The knight was labeled a recreant for fleeing the battle. | อัศวินถูกตราว่าเป็นคนทรยศเพราะหนีสนามรบ |
✅ คำอธิบาย Grant
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| 🔤 คำศัพท์ | Grant |
| 🧬 โครงสร้าง | จากละติน credere → creant- (“ให้โดยไว้ใจ”) → ผ่านภาษาฝรั่งเศสเก่า graanter |
| 💬 ความหมาย | มอบให้, อนุมัติ, ยินยอม |
| 💡 ทำไมถึงแปลอย่างนั้น | ราก “kerd-” = หัวใจ → เชื่อใจ → มอบให้โดยสมัครใจ |
🧠 คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องจากราก kerd- (หัวใจ → ความเชื่อใจ → การให้)
| คำ | หมายความว่า | เชื่อมโยงกับความเชื่อใจ |
|---|---|---|
| Creditor | เจ้าหนี้ | ผู้ที่เชื่อว่าอีกฝ่ายจะคืนเงิน |
| Accord | ให้โดยสมัครใจ, ความสอดคล้อง | จาก ad- (ไปสู่) + cord (หัวใจ) = “ใจไปในทางเดียวกัน” |
| Discord | ความไม่ลงรอย | dis- (แยก) + cord (หัวใจ) = ใจไม่ตรงกัน |
| Concord | ความสงบ, ความกลมเกลียว | con- (ร่วม) + cord (หัวใจ) = ใจตรงกัน |
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
