Great emotional turmoil

Meaning:

"great emotional turmoil" หมายถึง "ความปั่นป่วนทางอารมณ์อย่างรุนแรง" เป็นคำนามประกอบที่ประกอบด้วยคำศัพท์สองคำคือ "great" และ "emotional turmoil"

• "great" หมายถึง "มาก" หรือ "ยิ่งใหญ่"
• "emotional turmoil" หมายถึง "ความปั่นป่วนทางอารมณ์" ซึ่งหมายถึงสภาพจิตใจที่เกิดความวุ่นวาย ความสับสน และความวิตกกังวลอย่างรุนแรง

ดังนั้น "great emotional turmoil" จึงหมายถึงสภาพจิตใจที่เกิดความวุ่นวาย ความสับสน และความวิตกกังวลอย่างรุนแรงอย่างมาก ซึ่งอาจเกิดจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจอย่างรุนแรง เช่น การสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก การถูกหักหลัง การถูกทำร้ายร่างกายหรือจิตใจ เป็นต้น

Examples:

ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ "great emotional turmoil" เช่น

• She was in great emotional turmoil after the death of her husband. (เธออยู่ในความปั่นป่วนทางอารมณ์อย่างรุนแรงหลังจากการเสียชีวิตของสามีของเธอ)
• The divorce put him in great emotional turmoil. (การหย่าร้างทำให้เขาอยู่ในความปั่นป่วนทางอารมณ์อย่างรุนแรง)
• The war caused great emotional turmoil to the people in the country. (สงครามทำให้เกิดความปั่นป่วนทางอารมณ์อย่างรุนแรงแก่ประชาชนในประเทศ)

คำศัพท์ที่คล้าย ๆ กับ "great emotional turmoil" ได้แก่

• emotional distress หมายถึง "ความทุกข์ทรมานทางอารมณ์" distress = ทรมานใจ , เศร้าใจ
• emotional upheaval หมายถึง "การเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์อย่างรุนแรง" upheaval = การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน , ความชุลมุนวุ่นวาย
• emotional turmoil หมายถึง "ความปั่นป่วนทางอารมณ์" turmoil = ความสับสนอลม่าน
• mental anguish หมายถึง "ความทุกข์ทรมานทางจิตใจ" anguish = ความทุกข์ทรมาน , ความปวดร้าว
• psychological distress หมายถึง "ความทุกข์ทรมานทางจิตวิทยา"

ทั้งนี้ คำศัพท์เหล่านี้มีความหมายที่คล้ายคลึงกัน แต่อาจมีความแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย เช่น "emotional distress" และ "emotional upheaval" เน้นไปที่ความทุกข์ทรมานทางอารมณ์ ในขณะที่ "mental anguish" และ "psychological distress" เน้นไปที่ความทุกข์ทรมานทางจิตใจ